Hatta Faya - K2R Riddim translation in German

Hatta Faya

Hatta Faya (*2), so it goes,
Donne leur du K2R riddim,
Hatta Faya(*2), so it goes,
Vendredi soir, samedi soir, c'est la dawa.

Les vibrations que vous nous donnez,
En sont les biens la cause.
Des kilométres nous avons mangé,
Faisant quelques pauses.
K2R riddim vient te proposer,
Une maniére de danser,
Un maniére de skanker.
Mais souviens-toi; nous avons partagé,
Des moments de bonheur et de joies innondées.
Il n'y a pas de probléme,
Nos goùts ne sont pas opposés,
Non, non, pas de probléme,
Les fleurs doivent être arrosées.

M'appelle pas docteur
Je fais juste les choses avec le coeur,
Pourvu que ma musique ne t'apporte que du bonheur.
Appelle- moi docteur,
Même si j'en ai pas le niveau.
J'éspére par la musique mettre des mots sur tes maux.
Dans un monde de bonheur ou de cruauté,
K2R riddim dit qu'on a ue part de responsabilité.
Qu'il s'gisse d'être à l'écoute ou carrément impliqué,
Le moindre de nos gestes fonde l'humanité.
Avec finesse ou bien brutalité,
Qu'on revendique sans cesse nos droits, nos idées!
Si l'on ne parle que d'amour ou bien même de beauté,
Le principal est que le message soit bien passé!

Rien qu'en vous regardant, je vois que la soirée est déjà,
Bien engagée sur la voie des bonnes vibrations.
La musique nous caresse, yo!
Fais place à la danse, fais monter l'ambiance.
Oh Yes! Faya Bless. Oh Yes! Vibes bless
Oh Yes! Au-delà de nos faiblesses

Hatta Faya

Hatta Faya (*2), so geht es,
Gib ihnen den K2R Riddim,
Hatta Faya(*2), so geht es,
Freitagabend, Samstagabend, das ist das Chaos.

Die Schwingungen, die ihr uns gebt,
Sind wahrlich der Grund dafür.
Kilometer haben wir gefressen,
Machten ein paar Pausen.
K2R Riddim kommt, um dir vorzuschlagen,
Eine Art zu tanzen,
Eine Art zu skanken.
Aber erinnere dich; wir haben geteilt,
Momente des Glücks und überfließender Freuden.
Es gibt kein Problem,
Unsere Geschmäcker sind nicht gegensätzlich,
Nein, nein, kein Problem,
Die Blumen müssen gegossen werden.

Nenn mich nicht Doktor
Ich mache die Dinge nur mit dem Herzen,
Möge meine Musik dir nur Glück bringen.
Nenn mich Doktor,
Auch wenn ich nicht das Niveau dafür habe.
Ich hoffe, durch die Musik Worte für deine Leiden zu finden.
In einer Welt des Glücks oder der Grausamkeit,
Sagt K2R Riddim, dass wir einen Teil der Verantwortung tragen.
Ob es darum geht zuzuhören oder direkt beteiligt zu sein,
Die kleinste unserer Gesten begründet die Menschlichkeit.
Mit Finesse oder auch Brutalität,
Lasst uns unaufhörlich unsere Rechte, unsere Ideen einfordern!
Auch wenn man nur von Liebe oder gar von Schönheit spricht,
Das Wichtigste ist, dass die Botschaft gut angekommen ist!

Allein beim Anblick von euch sehe ich, dass der Abend schon,
Gut auf dem Weg der guten Schwingungen ist.
Die Musik streichelt uns, yo!
Mach Platz für den Tanz, bring die Stimmung hoch.
Oh Ja! Faya Bless. Oh Ja! Vibes bless
Oh Ja! Jenseits unserer Schwächen