La gangrène - K2R Riddim translation in German

La gangrène

Celui que je gène me fait de la peine
Il récoltera ce qui proviendra de sa graine
Qu'il sème, il sème sa gangrène
Il récoltera ses attitudes schizophrènes
Il juge l'ensemble de mes valeurs à la couleur de ma peau
Certains regardent mon malheur
Mais ne voient pas la folie de mes bourreaux
Il juge l'ensemble de mes valeurs à la couleur de ma peau
Certains regardent mon malheur, et yo

La bête m'a parlé d'intégration
Sous forme cachée d'aliénation
Comme les missionnaires pendant l'esclavage
Dans le temps, le lavage de cerveaux faisait grand ravage
Comme quoi l'ignorance nuit mais le cultcha se révèle plus sage
Pour la peine Just Wane s'instruit et prend à deux mains son courage
Seule ta flamme Oh Jah qui brûle en moi me soulage
Je retrouve mon esprit qui était pris dans le cirage
Man résister, non fuir, subliminal est ce message
Man, traité comme une bête, maltraité moi l'analphabète
Je révèle les vielles fautes mais ne revendique pas les vieilles dettes
Pardonner les erreurs mais ne pas omettre ce qu'elles reflètent
"Durafour crématoire" est une autre de ses facettes

Celui que je gène me fait de la peine
Il récoltera ce qui proviendra de sa graine
Qu'il sème, il sème sa gangrène
Il récoltera ses attitudes schizophrènes
Il juge l'ensemble de mes valeurs à la couleur de ma peau
Certains regardent mon malheur
Il juge l'ensemble de mes valeurs à la couleur de ma peau

J'en ai parlé, j'en ai reparlé, j'en ai assez
Beaucoup me parle d'intégration, mais man j'en ai assez
Ne voulant pas dire aliénation de peur d'être classé taré
Malgré Mégret J.M. contrôle les naufragés
Ce n'est qu'au pays des aveugles que les borgnes sont couronnés
Les années ont passé mais son esprit reste égaré
Il prône l'ego, persiste dans ses combines
Aliéner la masse, passer son camp pour la Dream Team
Camp qui pas pour un centime n'augmenterait dans mon estime
Je plains les victimes, ceux qui sont tombés dans son abîme
Levés un jour dans sa cité, ses hommes veulent m'alpaguer
Mais de prudence j'ai redoublé pour ne pas trébucher
Just Wane prend le mic, ses pressions ne peuvent m'étouffer
Quand je parle des vols charters en direction de l'Afrique

Die Gangrän

Derjenige, den ich störe, tut mir leid
Er wird ernten, was aus seinem Samen kommt
Den er sät, er sät seine Gangrän
Er wird seine schizophrenen Haltungen ernten
Er beurteilt all meine Werte nach meiner Hautfarbe
Manche sehen mein Unglück
Aber sehen nicht den Wahnsinn meiner Peiniger
Er beurteilt all meine Werte nach meiner Hautfarbe
Manche sehen mein Unglück, und yo

Das Biest sprach zu mir von Integration
In versteckter Form der Entfremdung
Wie die Missionare während der Sklaverei
Damals richtete die Gehirnwäsche große Verwüstung an
Was zeigt, dass Ignoranz schadet, aber die Cultcha sich als weiser erweist
Deswegen bildet sich Just Wane und nimmt seinen Mut in beide Hände
Nur deine Flamme, Oh Jah, die in mir brennt, lindert meinen Schmerz
Ich finde meinen Geist wieder, der benebelt war
Man, widerstehen, nicht fliehen, unterschwellig ist diese Botschaft
Mann, behandelt wie ein Tier, misshandelt, ich, der Analphabet
Ich decke die alten Fehler auf, aber fordere nicht die alten Schulden ein
Die Fehler vergeben, aber nicht vergessen, was sie widerspiegeln
"Durafour Krematorium" ist eine weitere seiner Facetten

Derjenige, den ich störe, tut mir leid
Er wird ernten, was aus seinem Samen kommt
Den er sät, er sät seine Gangrän
Er wird seine schizophrenen Haltungen ernten
Er beurteilt all meine Werte nach meiner Hautfarbe
Manche sehen mein Unglück
Er beurteilt all meine Werte nach meiner Hautfarbe

Ich habe darüber gesprochen, ich habe wieder darüber gesprochen, ich habe genug davon
Viele sprechen mit mir über Integration, aber Mann, ich habe genug davon
Ich will nicht Entfremdung sagen, aus Angst, als verrückt abgestempelt zu werden
Trotz Mégret kontrolliert J.M. die Schiffbrüchigen
Nur im Land der Blinden werden die Einäugigen gekrönt
Die Jahre sind vergangen, aber sein Geist bleibt verirrt
Er predigt das Ego, beharrt auf seinen Machenschaften
Die Masse entfremden, sein Lager als das Dream Team ausgeben
Ein Lager, das nicht um einen Centime in meiner Achtung steigen würde
Ich bemitleide die Opfer, jene, die in seinen Abgrund gefallen sind
Eines Tages in seiner Hochhaussiedlung wollen seine Männer mich fassen
Aber ich habe meine Vorsicht verdoppelt, um nicht zu stolpern
Just Wane nimmt das Mic, sein Druck kann mich nicht ersticken
Wenn ich von den Charterflügen in Richtung Afrika spreche