Lyrics and translation K2R Riddim - Sister

Sister

Little sister, raise your head
Open your eyes and look all around you
The sun is still shining bright
And I am by your side

Little sister, you and I
We know that time never erase anything
That we can't kill your pain because the harm is done

Sister, stop crying, sister
Keep on fighting without turning back
Forget your past my sister

Sister, scarface closed
Maybe one day you'll be great

Your blood will no more filled with hatred
Love is overhelming, happiness
Is your island, my sister

Don't lower your eyes
Look to the sky, don't lower
One thing I know, you choose your way
Horizon is calling you, you must not despair

Sister, come into life
Find out who you are
Without distress and fears
Sista, I am here, I don't forget all these years

Your heart is too great to be closed
And your love too strong to be defeated
I believe in you my sister

Don't lower your eyes
Look to the sky, don't lower
One thing I know, you choose your way
Horizon is calling you, you must not despair

Sœur

Petite sœur, relève la tête
Ouvre les yeux et regarde autour de toi
Le soleil brille encore
Et je suis à tes côtés

Petite sœur, toi et moi
Nous savons que le temps n'efface rien
Que nous ne pouvons pas effacer ta douleur car le mal est fait

Sœur, arrête de pleurer, sœur
Continue à te battre sans te retourner
Oublie ton passé, ma sœur

Sœur, le visage marqué par les cicatrices
Peut-être qu'un jour tu seras grande

Ton sang ne sera plus rempli de haine
L'amour est écrasant, le bonheur
Est ton île, ma sœur

Ne baisse pas les yeux
Regarde le ciel, ne baisse pas
Une chose que je sais, tu choisis ton chemin
L'horizon t'appelle, tu ne dois pas désespérer

Sœur, viens à la vie
Découvre qui tu es
Sans détresse ni peur
Sœur, je suis là, je n'oublie pas toutes ces années

Ton cœur est trop grand pour être fermé
Et ton amour trop fort pour être vaincu
Je crois en toi, ma sœur

Ne baisse pas les yeux
Regarde le ciel, ne baisse pas
Une chose que je sais, tu choisis ton chemin
L'horizon t'appelle, tu ne dois pas désespérer