K4 - Perdido en la Plata - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation K4 - Perdido en la Plata




Perdido en la Plata
Perdu à La Plata
Ey, yah
Hé, ouais
¿Dónde estoy?
suis-je ?
¿Cómo vuelvo a casa? ¿Cómo vuelvo a casa?
Comment rentrer à la maison ? Comment rentrer à la maison ?
No vuelvo más
Je ne reviens plus
K4 Got The Taste, yeah
K4 Got The Taste, ouais
Escuchando Sr. Tomate yendo a La Plata, ey (Ey, yah)
J’écoute Monsieur Tomate aller à La Plata, (Hé, ouais)
Me quedo girando una semana
Je reste à tourner pendant une semaine
Sin un mango, pero en la plata, ey
Sans un sou, mais à La Plata,
Me quedo girando una semana
Je reste à tourner pendant une semaine
El patova me chupa la pija porque mira mal, ey
Le flic me suce la bite parce qu’il me regarde mal,
Sabe partí La Plata y me deja pasar
Il sait que je pars de La Plata et il me laisse passer
No si es feriado pero sigo acá
Je ne sais pas si c’est un jour férié, mais je suis toujours ici
Fuck diagonales, ¿dónde estás?
Fuck diagonales, es-tu ?
Con Kify recorriendo bares a ver si aceptan Paypal, ey, yah
Avec Kify, on fait le tour des bars pour voir s’ils acceptent Paypal, hé, ouais
Tranqui mamá no mandes la cana, esta es mi casa nueva, ey
T’inquiète pas maman, n’envoie pas la flicaille, c’est ma nouvelle maison,
Fotito en Polaroid, besito y me voy, te extraño nena, ey
Une photo en Polaroid, un bisou et je m’en vais, je te manque ma chérie,
Me conoció como K4 y no como soy Tomás, te espera, ey
Elle m’a connu comme K4 et pas comme Tomás, attends-moi,
Escuchando Sr. Tomate yendo a La Plata, ey
J’écoute Monsieur Tomate aller à La Plata,
Me quedo girando una semana
Je reste à tourner pendant une semaine
Sin un mango, pero en La Plata (De terror), ey
Sans un sou, mais à La Plata (De terreur),
Me quedo girando una semana
Je reste à tourner pendant une semaine
Qué lindo que es mear, no te traté tan mal, dije la verdad, ey
C’est tellement bon de pisser, je ne t’ai pas traité aussi mal, j’ai dit la vérité,
En otras circunstancias lo diría igual, seguí tus raíces
Dans d’autres circonstances, je le dirais quand même, suis tes racines
La pared quiere charlar, que me querés y no lo querés mostrar
Le mur veut parler, je sais que tu m’aimes et que tu ne veux pas le montrer
Perdi-do en La Plata, per-dido en La Plata,
Per-du à La Plata, per-du à La Plata,
Perdido en La Plata, per-dido en La Plata
Perdu à La Plata, per-du à La Plata
Perdido en La Plata, Pe-rdido en La Plata,
Perdu à La Plata, Pe-rdu à La Plata,
Perdido en La Plata, per-dido en La Plata, eh
Perdu à La Plata, per-du à La Plata, eh
Ah, ¿cómo vuelvo? ya fue, me quedo una semana más
Ah, comment je reviens ? C’est bon, je reste une semaine de plus





Writer(s): Tomás Matías Calabró


Attention! Feel free to leave feedback.