Lyrics and translation KÅ - Mourn at Night
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mourn at Night
Le deuil de la nuit
To
die
when
it
is
right
to
die,
to
strike
when
to
strike
is
right
Mourir
quand
il
est
juste
de
mourir,
frapper
quand
il
est
juste
de
frapper
We
mourn
the
night
Nous
pleurons
la
nuit
We
mourn
the
night
Nous
pleurons
la
nuit
What
they
render
is
tender,
the
bars
bore
me
Ce
qu'ils
rendent
est
tendre,
les
barreaux
m'ennuient
Young
and
rich,
become
amiss
by
your
sob
story
Jeune
et
riche,
tu
deviens
fautif
avec
ton
histoire
de
chagrin
My
scars
last,
felt
Allah's
wrath,
God's
glory
Mes
cicatrices
durent,
j'ai
senti
la
colère
d'Allah,
la
gloire
de
Dieu
Path
a
bridge
after
I
live
the
hard
forty
cause
Trace
un
pont
après
avoir
vécu
les
quarante
difficiles
car
Heat
gone,
we
mourn
the
night
La
chaleur
est
partie,
nous
pleurons
la
nuit
Heat
gone,
we
mourn
the
night
La
chaleur
est
partie,
nous
pleurons
la
nuit
No
one's
mixing
words,
vicious
verbs
emerge
from
being
this
disturbed
Personne
ne
mélange
les
mots,
des
verbes
vicieux
émergent
d'être
aussi
troublé
As
a
kid
observed
on
curbs
where
they
twist
the
herb
Enfant
observé
sur
les
trottoirs
où
ils
tordent
l'herbe
Was
wrapping
the
present
years
before
the
gift
was
heard
J'empaquetais
le
présent
des
années
avant
que
le
cadeau
ne
soit
entendu
My
quarters
wasn't
in
calm
waters
the
ships
perturbed
Mes
quartiers
n'étaient
pas
en
eaux
calmes,
les
navires
étaient
perturbés
I
grace
on
balconies
burn,
with
cowardice
shots
Je
me
gracie
sur
les
balcons
en
feu,
avec
des
coups
de
lâcheté
Without
haste
learned
alchemy,
turn
powder
to
rocks
Sans
hâte,
j'ai
appris
l'alchimie,
transformer
la
poudre
en
roches
Kept
cautious
speech,
short
and
sweet,
by
my
long
bitter
J'ai
gardé
un
discours
prudent,
bref
et
doux,
par
mon
amertume
persistante
Wasn't
shook
though,
I
took
bow,
and
a
strong
quiver
Je
n'étais
pas
secoué
pour
autant,
j'ai
pris
un
arc
et
un
carquois
robuste
Since
elfish,
wasn't
selfish,
a
born
giver
Étant
elfe,
je
n'étais
pas
égoïste,
un
donateur
de
naissance
Until
I
get
my
slice,
suffice
with
a
formed
slither
Jusqu'à
ce
que
j'obtienne
ma
part,
il
suffit
d'un
glissement
formé
Spoke
remorse,
know
the
laws
and
walk
with
assurance
J'ai
parlé
de
remords,
connais
les
lois
et
marche
avec
assurance
I
commence
with
strength,
now
I'm
talkin'
endurance
Je
commence
avec
force,
maintenant
je
parle
d'endurance
Felt
a
gleam,
too
much
self-esteem
to
be
a
groveler
J'ai
senti
une
lueur,
trop
d'estime
de
soi
pour
être
un
ramper
Been
leader
since
toddler,
teachin'
not
to
be
a
follower
J'ai
été
leader
depuis
tout
petit,
j'apprends
à
ne
pas
être
un
suiveur
Them
days
raised
my
sister
rigid,
never
coddled
her
Ces
jours-là,
j'ai
élevé
ma
sœur
de
manière
rigide,
je
ne
l'ai
jamais
dorlotée
I
ain't
poppin'
shit,
just
got
her
doctorate,
I'm
proud
of
her
Je
ne
fais
pas
de
conneries,
elle
vient
d'avoir
son
doctorat,
j'en
suis
fier
There
may
be
days
I
lead
the
way
as
a
beacon
Il
y
aura
peut-être
des
jours
où
je
montrerai
la
voie
comme
un
phare
Attractin'
by
my
actions,
not
my
speakin'
Attirant
par
mes
actions,
pas
par
mes
paroles
My
battle
plan
was
grab
the
hand,
I
was
reachin'
Mon
plan
de
bataille
était
de
saisir
la
main,
j'ai
tendu
la
main
From
teens
was
taught
to
lean
for
support
was
leechin'
Depuis
l'adolescence,
on
m'a
appris
à
m'appuyer
pour
obtenir
du
soutien,
c'était
une
sangsue
So
I
stood
on
mine,
during
the
hoodest
time
Alors
je
me
suis
tenu
sur
le
mien,
pendant
la
période
la
plus
dure
Was
a
nightmare,
felt
like
life
here
was
as
good
as
dying
C'était
un
cauchemar,
j'avais
l'impression
que
la
vie
ici
était
aussi
bonne
que
de
mourir
We
was
born
in
the
thorns,
few
arose
Nous
sommes
nés
dans
les
épines,
quelques-uns
se
sont
levés
Once
a
town's
noose,
now
in
soundproofs
pursuing
golds
Autrefois
un
nœud
coulant
de
la
ville,
maintenant
dans
des
pièces
insonorisées
à
la
poursuite
de
l'or
On
the
block
with
the
rock
up
nights
dribblin'
Sur
le
bloc
avec
le
rocher
la
nuit,
dribblant
Time
spent
gettin'
bent,
hard
to
be
upright
citizen
Temps
passé
à
se
plier,
difficile
d'être
un
citoyen
droit
It's
more
than
trouble
is,
same
corners
are
bubblin'
C'est
plus
que
des
ennuis,
les
mêmes
coins
bouillonnent
The
pawns
are
huddlin'
and
all
of
a
sudden
it's
Les
pions
se
regroupent
et
soudain
c'est
Heat
gone,
we
mourn
the
night
La
chaleur
est
partie,
nous
pleurons
la
nuit
Heat
gone,
we
mourn
the
night
La
chaleur
est
partie,
nous
pleurons
la
nuit
Heat
gone,
we
mourn
the
night
La
chaleur
est
partie,
nous
pleurons
la
nuit
Heat
gone,
we
mourn
the
night
La
chaleur
est
partie,
nous
pleurons
la
nuit
Loss
of
a
fight
means
loss
of
life
to
a
samurai
Perdre
un
combat
signifie
perdre
la
vie
pour
un
samouraï
Is
that
any
way
for
a
man
to
carry
on
Est-ce
une
façon
pour
un
homme
de
continuer
Is
that
any
way
for
a
man
to
carry
on
Est-ce
une
façon
pour
un
homme
de
continuer
Heat
gone,
we
mourn
the
night
La
chaleur
est
partie,
nous
pleurons
la
nuit
Heat
gone,
we
mourn
the
night
La
chaleur
est
partie,
nous
pleurons
la
nuit
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.