KA - Intro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KA - Intro




Intro
Intro
We bossen veertig in Marbella weg
On a écoulé quarante kilos à Marbella, bébé
Ben net terug, maar ik ga na het weekend weer naar daar
Je reviens tout juste, mais je repars là-bas après le week-end
En als ik wil, dan ga ik weer naar daar
Et si je veux, j'y retourne quand je veux
Drie barkie met die Lambo op de linkerbaan
Trois cents sur le compteur avec la Lambo sur la voie de gauche
Je bent niet eerlijk vriend, ik lees het aan je lichaamstaal
Tu n'es pas honnête mon pote, je le lis dans ton langage corporel
Die ouwe zei mo7el dat je de twintig haalt
Le vieux disait "Inch'Allah tu atteindras les vingt ans"
(Twintig haalt)
(Tu atteindras les vingt ans)
Steek m'n tabacca aan, klik m'n RedBull open
J'allume mon tabac, j'ouvre mon RedBull
Ik zie wat fans en ze schreeuwen na
Je vois des fans et ils me crient dessus
Ben met North-siders, ze checken mij op Meeuwenlaan
Je suis avec des mecs du nord, ils me checkent sur Meeuwenlaan
Zou gister goed gaan, dan had ik 't morgen weer opnieuw gedaan
Si ça s'était bien passé hier, je recommencerais demain
Joost wil me verassen met een gouden plaat
Joost veut me surprendre avec un disque d'or
Maar ben in Duitsland aan het zoeken naar een goede plaats
Mais je suis en Allemagne à la recherche d'un bon endroit
Alsof ik dakloos ben
Comme si j'étais sans-abri
We slapen in garages tot de ochtend en we trappen back
On dort dans des garages jusqu'au matin et on rentre
M'n jacka vol met kruid bij m'n bitch net in de was gezet
Ma veste pleine d'herbe, je viens de la mettre au lavage chez ma meuf
Hier worden blokken afgegooid en dan weer afgezet
Ici, on balance des blocs et on les écoule
Niet prutten in die stempels, snij hoeken of een randje weg
Ne parle pas dans les micros, coupe les coins ronds
Aardig nog wat meters bro, ik denk dat ik rond achten red
Pas mal de mètres frère, je pense que j'en suis à huit environ
Laat maar weten als je update voor die kasten hebt
Fais-moi signe si t'as des nouvelles des chargements
280, geen lichten, huiswaarts met m'n handen recht
280, pas de phares, je rentre les mains droites
We deden deze shit al voor die rap
On faisait déjà ça avant le rap
Voor m'n jongens daar in Zaantje of in Dordrecht
Pour mes gars de Zaandam ou de Dordrecht
Ik heb schijt aan wat je gehoord hier hebt
J'en ai rien à foutre de ce que tu as entendu ici
Die tweede die gaat af terwijl ik mijn handen op m'n oren zet
Le deuxième coup part alors que je me bouche les oreilles
Ik rij met ogen dicht hier op de Polderweg
Je roule les yeux fermés sur la Polderweg
Ik voel me Kevin op de Gordelweg
Je me sens comme Kevin sur la Gordelweg
M'n jongens halen hokken van je zolder weg
Mes gars te vident ton grenier
Ik ken mannen met North Face doen er honderd weg
Je connais des mecs en North Face qui en font disparaître cent
Zit hele dag te denken, besef net pas dat ik honger heb
Je passe la journée à réfléchir, je réalise seulement maintenant que j'ai faim
Met TCA op TP, we brengen tonnen weg
Avec TCA sur le TP, on transporte des tonnes
Jongens werden hier niet oud, ze zagen vroeg de dood
Les gars ne vieillissaient pas ici, ils rencontraient la mort trop tôt
Ben in de bossen aan het zoeken daar bij Hoenderloo
Je suis dans les bois en train de chercher du côté de Hoenderloo
A12 naar de buurt, ik pak die afslag daar bij Woerden zo
A12 vers le quartier, je prends la sortie Woerden
Tassen vol met geld, het past allang niet meer in schoenendoos
Des sacs pleins d'argent, ça ne rentre plus dans les boîtes à chaussures depuis longtemps
Ik zie maanden al geen studio
Ça fait des mois que je n'ai pas vu de studio
Momento in Marbella, Don Julio, we drinken door
Momento à Marbella, Don Julio, on continue de boire
Naubu, twintig champi's, zeg hem, "Kom maar door"
Naubu, vingt bouteilles de champ', dis-lui "Vas-y, amène"
Boss tien K aan D&G, ik kom nooit in FOUR
Dix mille balles de D&G, je ne mets jamais les pieds chez FOUR
Ik werk al lang niet meer met kaarten broer ik stuur ze door
Je ne travaille plus avec les cartes depuis longtemps, frère, je les envoie
Soort zoekt soort, ik hoor die mannen zoeken mij
Qui se ressemble s'assemble, j'entends ces gars me chercher
Ik ken de prijs, ik heb hem op me broer, ik boss gelijk
Je connais le prix, je l'ai sur moi, je balance direct
Zulu's boven mij in garages tot de zon weer schijnt
Des Zulu au-dessus de moi dans les garages jusqu'à ce que le soleil brille à nouveau
Ga slapen op de grond, het gaat erom of je jezelf blijft
Dormir par terre, ce qui compte c'est de rester soi-même
M'n regenpak doorweekt, heb niks verdiend maar weer 'n les er bij
Mon imperméable trempé, j'ai rien gagné mais j'ai appris une leçon
Wie denkt aan mij als de duivel weer eens text met mij?
Qui pense à moi quand le diable me texte ?
M'n TP'ers rijden meters met die tracks van mij
Mes TP roulent des kilomètres avec mes sons
Zeg die kleine, "Spaar je geld, leer je les van mij"
Dis au petit, "Économise ton argent, apprends de mes erreurs"
Ben je humble bij de rest, krijg je respect van mij
Sois humble avec les autres, tu auras mon respect
Zonder mij wist je niet eens wat baguettes waren
Sans moi, tu ne saurais même pas ce qu'est une baguette
Wat Patek's waren, je zal nog praten over gats sparen
Ce qu'est une Patek, tu serais encore en train de parler d'économiser quelques pièces
Je moet die Datejust'jes voor je bitch laten
Tu devrais laisser tomber les Datejust pour ta meuf
Je bent bang om mee te lopen, he? Ik zie het aan je
Tu as peur de suivre le mouvement, hein ? Je le vois bien
Ik kom nog steeds matta op m'n rechtszaken
Je me pointe toujours matraqué à mes procès
M'n jongens kopen complexen of hectaren
Mes gars achètent des complexes ou des hectares
En jij maakt je nog druk om wat de rest praat
Et toi, tu te soucies encore de ce que les autres disent
Ik rij nog bij de grens, maar ga vanavond weer in West slapen
Je roule encore près de la frontière, mais je retourne dormir à l'ouest ce soir
Wat weet je van wakker worden met niks (Niks)
Qu'est-ce que tu sais du fait de se réveiller sans rien (Rien)
En in de nacht weer met cash slapen
Et de se rendormir avec du cash la nuit
Ik ken m'n krachten, kan emoties nu op rechts laten
Je connais mes forces, je peux maintenant laisser mes émotions de côté
Ik doe geen interviews, ik wil niet met de pers praten
Je ne donne pas d'interviews, je ne veux pas parler à la presse
Ik wil alleen maar horen van, "KA, kom je cash halen"
Je veux juste entendre "KA, viens chercher ton argent"
Ik had geen broeder, sinds m'n zestiende al Vespa'tjes
Je n'avais pas de frère, je volais des Vespa depuis mes seize ans
Drie snellies op een avond, raggend op die Kerstdagen
Trois vols en une soirée, à fond pendant les fêtes de fin d'année
Hij zei, "Ze gaan je halen, ga een vest halen"
Il a dit : "Ils vont venir te chercher, va chercher un gilet"
Ik liep naar huis met 112 al ingetoetst
Je suis rentré chez moi avec le 112 déjà composé
Annoe op m'n broek, van "komt 'ie nu, ga ik hem echt blazen"
Stressé, "Est-ce qu'il arrive, est-ce que je vais vraiment devoir tirer ?"
Kom van zwetend wakker worden en weer slecht slapen
Tu connais le fait de se réveiller en sueur et de mal dormir à nouveau
Ben een jongen met respect, kom met respect praten
Je suis un mec respectueux, adresse-toi à moi avec respect
Jongens hier zijn heet, laten hun baard en gaan pet dragen
Les gars d'ici sont chauds, ils se laissent pousser la barbe et portent des flingues
Voor m'n jongens die een halve kilo om hun nek dragen
Pour mes gars qui trimballent un demi-kilo autour du cou
Bitch blijft drukken, blijft maar bellen, broer, ze trekt aan me
Ma meuf n'arrête pas de me mettre la pression, elle n'arrête pas d'appeler, elle me harcèle
Ben net effetjes in Naarden, ben met Zacks praten
Je sors d'un rendez-vous à Naarden, j'étais en train de discuter avec Zacks
Ik heb alle factures hier nog open
J'ai encore toutes les factures ouvertes
Maar broer, ik ben een motor ik kan altijd wel m'n geld rapen
Mais frère, je suis une machine, je peux toujours ramasser mon argent
Broer wat weet je van met blokken in de stash slapen?
Frère, qu'est-ce que tu sais du fait de dormir avec des blocs planqués ?
Terug trappen uit Doetsroe met papieren nog in geldlades
Retour de Russie, les papiers encore dans les tiroirs-caisses
Knippen kabels, duik door gattoe's, gooien snel water
On coupe les câbles, on plonge dans les distributeurs, on balance de l'eau rapidement
Zie ik die twintigjes al liggen, weet ik dit wordt snel rapen
Dès que je vois les billets de vingt, je sais que ça va aller vite
Met die Honda CRF hier door de ends blazen
Avec la Honda CRF, on traverse la ville à toute allure
Elke werker is begonnen hier als snelkraker
Tous les travailleurs ont commencé comme casseurs
Volop doen aan brakkies en we droomden over geldwagens
On faisait des casses et on rêvait de grosses voitures
Ben met jongens die het halen ik kan meesturen
Je suis avec des gars qui réussissent, je peux te montrer le chemin
Urus is net uit, ik ga z'n moeder voor een week huren
L'Urus vient de sortir, je vais la louer une semaine
Mail 'm of voor werk laat 'm maar, ratten niet in zee sturen
Envoie-lui un mail ou appelle-le pour du travail, mais n'envoie pas de rats
Kleine kampoes in fietstassen kan meegluren
Un petit campement dans des sacoches de vélo, il peut bien observer
Ik ga vast weer rare dingen in m'n space sturen
Je vais encore envoyer des trucs bizarres dans mon espace
Maar m'n bitch die is gewend, dit gaat een week duren
Mais ma meuf est habituée, ça va durer une semaine
Ben weer twintig ruggen lichter, maar een les wijzer
Je suis encore vingt mille euros plus léger, mais j'ai appris une leçon
Jongens zijn de weg kwijt, niemand gaat hun weg wijzen
Les gars sont perdus, personne pour leur montrer le chemin
Die kleine heeft geen broer, dus hij trekt ijzer
Le petit n'a pas de frère, alors il braque
Kan hem op je lossen voor een beetje, wilt respect krijgen
Tu peux l'envoyer pour pas cher si tu veux gagner le respect
Mijn jongen slaapt, ik moet die man nog uit zijn bed krijgen
Mon fils dort, je dois encore le sortir du lit
De meeste die ik ken die zijn verpest, strijder
La plupart de ceux que je connais sont foutus, des soldats
Volop focus, ik moet even bij de les blijven
Concentration maximale, je dois rester concentré
Kijk naar mezelf, bro, blijf jij maar naar de rest kijken
Regarde-moi bien, toi, continue à regarder les autres
M'n jongen heet hij kan alleen nog maar in West blijven
Mon fils s'appelle ..., il ne peut rester qu'à l'ouest pour l'instant
Zit veel te denken, laat mij even weer wat tracks schrijven
Je pense trop, laisse-moi écrire quelques morceaux
Voel me niet goed, ik zit te kijken naar gebedstijden
Je ne me sens pas bien, je regarde les horaires de prière
Doe m'n roddel, ik ga bidden, ik moet recht blijven
Je fais mes ablutions, je vais prier, je dois rester droit
M'n jongen zegt me elke keer, "Ik voel me slecht bij d'r"
Mon fils me dit à chaque fois : "Je ne me sens pas bien là-bas"
Maar ik kan niet bij d'r weg, ik zie hem Snaps kijken
Mais je ne peux pas le quitter, je le vois regarder des Snaps
Vader zei me ooit, "Je matties ratten, je moet wegblijven"
Mon père m'a dit un jour : "Tes potes sont des rats, tiens-toi à l'écart"
Kom ik de meeste vrouwen tegen, doe ik wegkijken
Quand je croise la plupart des femmes, je détourne le regard
Zit de hele dag op je in de trap te kijken
Tu passes tes journées à me mater dans la cage d'escalier
Broer, wat weet je van kijken, naar jezelf kijken?
Frère, qu'est-ce que tu sais du fait de regarder, de se regarder soi-même ?
Hoe dan ook ik kan mezelf blijven
Quoi qu'il arrive, je peux rester moi-même
Ging je iets te ver voor geld, nu moet ik verder kijken
Tu es allé trop loin pour de l'argent, maintenant je dois regarder plus loin
Investeer en snel denken, zeg m'n moeder, "Ik ben zo weer bij je"
Investis et réfléchis vite, dis à ma mère : "Je reviens te voir bientôt"






Attention! Feel free to leave feedback.