KA - Born King N.Y. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KA - Born King N.Y.




Born King N.Y.
Né Roi N.Y.
Born King, never yield
Roi, jamais ne cède
All day, heavy steel
Toute la journée, acier lourd
Born King, never yield
Roi, jamais ne cède
All day, heavy steel
Toute la journée, acier lourd
Food for thought, meals essential
Nourriture pour la pensée, repas essentiels
Shrine your mind, build your temple
Sanctuariser ton esprit, construire ton temple
Food for thought, meals essential
Nourriture pour la pensée, repas essentiels
Shrine your mind, build your temple
Sanctuariser ton esprit, construire ton temple
I paint hard on a tainted canvas (?)
Je peins dur sur une toile souillée (?)
Do damage with skills, make you amend your standards
Faire des dégâts avec des compétences, te faire amender tes normes
We stole the show, can't contend with bandits
Nous avons volé le spectacle, on ne peut pas rivaliser avec les bandits
Fresh from the mountains to douse 'em with ten commandments
Frais des montagnes pour les arroser de dix commandements
Came back, they was worshiping the calf
Revenu, ils adoraient le veau
Enlisting rhymes I certainly wouldn't draft
Enrôlant des rimes que je ne rédigerais certainement pas
Disperse a verse, this is church up on the ave
Disperser un couplet, c'est l'église sur l'avenue
I burn niggas, see 'em working in the staff
Je brûle les mecs, je les vois travailler dans le personnel
Rhymes full of rage, struggle every line every page
Rimes pleines de rage, lutte à chaque ligne à chaque page
Some miles on my times with the gauge
Quelques kilomètres sur mon temps avec la jauge
Live, don't mind showing signs of my age
Vis, ne te dérange pas de montrer des signes de mon âge
Run out of ammo, we can try with the blades
Manque de munitions, on peut essayer avec les lames
Mastered the skill of attack, hard to defend
Maîtrise de la compétence d'attaque, difficile à défendre
Chrome superior, stone exterior, I'm harder within
Chrome supérieur, pierre extérieur, je suis plus dur à l'intérieur
Take you on a journey, you could charter my pen
Te faire faire un voyage, tu pourrais affréter mon stylo
Act funny and, money, I GemStar you a grin
Agis de façon amusante et, argent, je te GemStar un sourire
I'm too raw for you fraudulent rap
Je suis trop brut pour ton rap frauduleux
With a gun too long for the small of my back
Avec une arme trop longue pour le creux de mon dos
Strapped with holster, toaster
Attaché avec un holster, un grille-pain
Got niggas riding for you, I approach your chauffeur
J'ai des mecs qui roulent pour toi, j'approche ton chauffeur
Yes the freaks bless the meat, call it kosher
Oui, les freaks bénissent la viande, appellent ça kosher
Trying to spring up to Summer, but for some the fall is closer
Essayer de remonter au printemps, mais pour certains l'automne est plus proche
I did shit many only dream about
J'ai fait des trucs que beaucoup ne font que rêver
I know I'm late getting here, I took the scenic route
Je sais que je suis en retard pour arriver ici, j'ai pris la route panoramique
I made something out of very little
J'ai fait quelque chose de très peu
Steady dribble with the griddle for the bread and kibble
Dribble constant avec le gril pour le pain et le kibble
Got it sewn, watch me thread the middle
J'ai fait coudre, regarde-moi enfiler le milieu
Public servant, but was never civil
Serviteur du public, mais n'a jamais été civil
I was armed when your moms said bedtime
J'étais armé quand ta mère disait l'heure du coucher
And the hunger in the streets fed headlines
Et la faim dans les rues nourrissait les gros titres
Had a slew of blue nicks and red dimes
Avait une flopée de bleus et de pièces rouges
I'm legit so I admit to said crimes
Je suis légitime alors j'avoue les crimes mentionnés
No paper raps, just lead rhymes
Pas de papiers, juste des rimes de plomb
Niggas spit they shit, I bled mines
Les mecs crachent leur merde, j'ai saigné mes mines
Lemme touch that, I'm King Midas
Laisse-moi toucher ça, je suis le roi Midas
All my lines is cold, y'all Spring writers
Tous mes vers sont froids, vous êtes des écrivains du printemps
Shit I scribble is a vigil, bring lighters
La merde que je gribouille est une veillée, apporte des briquets
Don't want fall, build walls like Ming fighters
Ne veux pas tomber, construire des murs comme les combattants Ming






Attention! Feel free to leave feedback.