KÅ - I'm Free - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KÅ - I'm Free




I'm Free
Je suis libre
Somebody broke my heart
Quelqu'un m'a brisé le cœur
But I'm gettin' it back today
Mais je le récupère aujourd'hui
Somebody stole my dreams
Quelqu'un m'a volé mes rêves
But I'm gettin' it back today
Mais je les récupère aujourd'hui
'Cause I made up my mind
Parce que j'ai pris ma décision
I'm not doin' no more time
Je n'en ai plus assez de perdre du temps
In that prison of regret
Dans cette prison de regrets
Livin' under what they said
Vivre sous ce qu'ils ont dit
About me
À mon sujet
I'm free
Je suis libre
'Cause I choose to be
Parce que je choisis de l'être
Sittin' on the fence
Assise sur la clôture
Making sense
Donnant un sens
Of my past tense
À mon passé
Cash spent
Argent dépensé
Tryna buy some more time for my last chance
Essayer d'acheter plus de temps pour ma dernière chance
Last dance with the devil left a scar
La dernière danse avec le diable a laissé une cicatrice
That reminds me of a broken heart
Qui me rappelle un cœur brisé
Jailtime, kids cryin'
Prison, les enfants pleurent
Strangers in another family's home
Des étrangers dans la maison d'une autre famille
While daddy's gone
Alors que papa est parti
I was locked behind the walls
J'étais enfermée derrière les murs
Becomin' free from the prisons of my throne
Devenant libre des prisons de mon trône
I lost it all to realize I lost nothin'
J'ai tout perdu pour réaliser que je n'avais rien perdu
'Cause time is just a number
Parce que le temps n'est qu'un chiffre
In the grand scheme of somethin'
Dans le grand schéma des choses
And I'm free, I was enslaved
Et je suis libre, j'étais esclave
Under graves of people dyin' under two moons
Sous les tombes de ceux qui mourraient sous deux lunes
Outlaws, livin' for the moments that end too soon
Hors-la-loi, vivant pour les moments qui finissent trop tôt
Good die young
Les bons meurent jeunes
But the greats live forever
Mais les grands vivent éternellement
Rather be a father
Je préfère être une mère
Than to die provin' I'm the hardest
Que de mourir en prouvant que je suis la plus dure
Somebody has my innocence
Quelqu'un a mon innocence
But I'm gettin' it back today
Mais je la récupère aujourd'hui
Somebody lived my life
Quelqu'un a vécu ma vie
But I'm gettin' it back today
Mais je la récupère aujourd'hui
'Cause I made up my mind
Parce que j'ai pris ma décision
I'm not doin' no more time
Je n'en ai plus assez de perdre du temps
In that prison of regret
Dans cette prison de regrets
Livin' under what they said
Vivre sous ce qu'ils ont dit
About me
À mon sujet
Oh, I'm free
Oh, je suis libre
'Cause I choose to be
Parce que je choisis de l'être
Time, yeah you're takin' my hand
Le temps, oui, tu prends ma main
And may, may you take in my truth
Et que, que tu prennes ma vérité
I, I'm free
Je, je suis libre
From the pain of the past
De la douleur du passé
I'm free
Je suis libre
From things that won't last
Des choses qui ne durent pas
I'm free
Je suis libre
Of all my doubts
De tous mes doutes
Have I found my God
Ai-je trouvé mon Dieu
In His love I'm one
Dans son amour, je suis une
Somebody broke my heart
Quelqu'un m'a brisé le cœur
But I'm gettin' it back today
Mais je le récupère aujourd'hui
Somebody stole my dream
Quelqu'un m'a volé mon rêve
But I'm gettin' it back today
Mais je le récupère aujourd'hui
'Cause I made up my mind
Parce que j'ai pris ma décision
I'm not doin' no more time
Je n'en ai plus assez de perdre du temps
In that prison of regret
Dans cette prison de regrets
Livin' under what they said
Vivre sous ce qu'ils ont dit
About me
À mon sujet
Oh I'm free
Oh, je suis libre
'Cause I choose to be
Parce que je choisis de l'être






Attention! Feel free to leave feedback.