Lyrics and translation KA feat. Lijpe - RS6

RS6

RS6 2020, heel de straat die kijkt
Ben met Rambo tweemans, de rest die zit op langverblijf
Ben met Dompi's aan het spuiten, gaan als mannen kwijt
Die ouwe zit nog goed, ik zit allang al stijf
Die kans die was hier klein, we moesten mannen zijn
Om te komen met de Urus op de blok
Om te stunten in Marbella en Ibiza in een Porsche
Ik heb gestreden voor dit alles, ben gesneden uit beton
Met DE'tjes op balkon, ik schrik allang niet van een ton
We drinken champi's in de zon, we sliepen samen op de grond
Jij loopt zeker nog te pitten, trap bolides hier met slippers
Die man van je is een flikker, want hij laat je alleen kijken naar 'm
Ben niet met spelers, ben met werkers of met eigenaren
Jongens kopen appartementen en kunnen bijbetalen
We doen af en toe een drankje op die vrije dagen
Boss een tientje in P.C., je moet niet kijken naar me
Van die kleintjes keek naar mij, hij zit nu vijftien jaren
Je moet kopen bro, kom mij niet naar de prijzen vragen
Boss bijna bankoe in Marbella, kom van grijze dagen
M'n jongen zit ver bro, die tolk moet z'n eis vertalen
Trap net terug uit Marseille, ga Parijs nog halen
Je gaat niemand hier wat geven, je moet nog ijzer halen
Ik had geen neef, ik had geen broer, ik had geen rijke vader
Ik had visie, ik had hoop, ik moest bereiken later
Ik hoef geen chinna hier met ice te halen
Ik kan een halve millie pakken en RM's gaan halen
Maar dat is niet hoe ik ben, dus laat me texten naar 'm
Moet ik met die man beginnen nog?
180 in de binnenbocht met één affoe naar de buurt
Zeg die man ik kom eraan, geef me een halfuur
Broer ik hou het puur, al heb je geld bro, we leven duur
Ga door de muur of trek uit muur, mohiem hou 't puur
RS-motor, trap 'm in, knoppen op het stuur
M'n jongens voeren bakken in, die bak van je die is gehuurd
RS-motor, trap 'm in, knoppen op het stuur
M'n jongens voeren bakken in, die bak van je die is gehuurd

Waar gesprek is over money, kan je Lijpe treffen
Nieuwe lines, maar jij moet nog mijn oude lines beseffen
We hebben veel, hoe zal het zijn als we weer weinig hebben?
Ik investeer en blijf die money voor m'n kleine stacken
Tijd is geld broeder, waarom loop je tijd te rekken?
Moet het gelijk hebben, 'k hoef niet eens gelijk te hebben
Ja ze spenden, maar vergeten wat opzij te zetten
Als ik je niet coach, bro, dan zijn we allebei gebrekkig
Je weet van mij, ik praat niet veel, ben tot het einde met je
Ik geef die duwtje in je rug, hier heb je kleine zetje
Kapotte schoenen vroeger, nu geef ik m'n kleine setjes
Ben je aan het draaien? Heel de wijk is met je
Ik ben op snel snel pakken en gelijk vertrekken
Pijn als ik besef dat we ons richten op het tijdelijke
Ik blijf gewoon proberen en het blijft me lukken
Ik gaf mensen ruimte, maar heb niemand in de steek gelaten
Ik ken werkers die gepakt zijn op hun regenlaarzen
Geen vakantie, al die weken in een kweek geslapen
Want hier zijn mensen die getraind zijn om ze leeg te halen
Broertje gaat 't fout, ga je die schade hier alleen betalen
Je kan Issy vragen of we van de bodem kwamen
Hah, we kochten onze eerste Roley samen
Ik leerde vroeger al buit verdienen, over phone niet praten
Ik zag dealers verkopen en zelf roken later
Je bent met me of niet, ik ga mijn hoofd niet kraken
Want je was altijd al verdwenen bij die grote schade
Denk 't zelf, maak je keuze, ben een grote schaker
We brengen binnen wat je wil, maar fix gewoon bewaker
Van waar ik kom, bezorgde moeders vele boze vaders
Want al die jongens dragen pijp of zitten jaren vast
Laten kids en vrouwtje achter hier met zware last
Wat moet je doen als je ze af en toe nog maar verrast?
Die tegel 's ijskoud en de straat is hard
Je moet niet blijven praten, beter maak een start
Ik kom van zitten op m'n laatste pap
Nu kan ik zelfs liggen op m'n laatste pap
We konden lachen om de raarste grap
En dan verlies je iemand om je heen, is weer een rake klap
Besef momentjes in die wolkenkrabber
Of ergens in die jacht als we 'm morgen pakken (Morgen pakken)

RS6

RS6 2020, toute la rue regarde
Je suis avec Rambo, en duo, le reste est en séjour de longue durée
Je suis en train de pulvériser avec les potes, on s'en va comme des hommes
Ce vieux est toujours en forme, moi je suis raide depuis longtemps
Cette chance était mince ici, il fallait être des hommes
Pour venir avec l'Urus sur le pâté de maisons
Pour frimer à Marbella et Ibiza dans une Porsche
Je me suis battu pour tout ça, je suis taillé dans le béton
Avec des mecs au balcon, je ne suis plus effrayé par une tonne
On boit du champagne au soleil, on dormait ensemble par terre
Tu dois encore dormir, je conduis des bolides ici en pantoufles
Ton mec est un lâcheur, parce qu'il te laisse juste le regarder
Je ne traîne pas avec des joueurs, je suis avec des travailleurs ou des propriétaires
Les gars achètent des appartements et peuvent payer un supplément
On prend un verre de temps en temps pendant nos jours de congé
Patron dix balles en boîte, tu n'as pas à me regarder
Ce petit qui me regardait, il est en prison pour quinze ans
Tu dois acheter frérot, ne viens pas me demander les prix
Patron presque ruiné à Marbella, venant de jours sombres
Mon gars est loin frérot, l'interprète doit traduire sa demande
Je reviens de Marseille, je vais encore faire Paris
Tu ne vas rien donner à personne ici, tu dois encore aller chercher du fer
Je n'avais pas de cousin, je n'avais pas de frère, je n'avais pas de père riche
J'avais une vision, j'avais de l'espoir, je devais réussir plus tard
Je n'ai pas besoin d'aller chercher de la came avec de la glace ici
Je peux prendre un demi-million et aller chercher des RM
Mais ce n'est pas comme ça que je suis, alors laisse-moi lui envoyer un texto
Dois-je encore commencer avec ce type?
180 dans la courbe intérieure avec une accélération vers le quartier
Dis à ce type que j'arrive, donne-moi une demi-heure
Frérot je reste pur, même si tu as de l'argent frérot, on vit cher
Passe à travers le mur ou tire du mur, peu importe, reste pur
Moteur RS, je l'enclenche, boutons sur le volant
Mes gars font entrer des tas de trucs, ta caisse est louée
Moteur RS, je l'enclenche, boutons sur le volant
Mes gars font entrer des tas de trucs, ta caisse est louée

Là où l'on parle d'argent, tu peux rencontrer Lijpe
Nouvelles punchlines, mais tu dois encore comprendre mes anciennes
On a beaucoup, comment ça se passera quand on n'aura plus grand-chose?
J'investis et je continue à empiler cet argent pour mon petit
Le temps c'est de l'argent frérot, pourquoi perds-tu ton temps?
Je dois avoir raison, je n'ai même pas besoin d'avoir raison
Ouais ils dépensent, mais oublient de mettre de côté
Si je ne te coache pas, frérot, on sera tous les deux défectueux
Tu me connais, je ne parle pas beaucoup, je suis avec toi jusqu'au bout
Je te donne ce petit coup de pouce dans le dos, voilà un petit coup de pouce
Des chaussures trouées avant, maintenant je donne des paires à mon petit
Tu es en train de tourner? Tout le quartier est avec toi
Je suis du genre à prendre vite fait et à partir aussitôt
Ça me fait mal quand je réalise qu'on se concentre sur le temporaire
Je continue d'essayer et je continue à réussir
J'ai donné de l'espace aux gens, mais je n'ai laissé tomber personne
Je connais des travailleurs qui se sont fait prendre avec leurs bottes en caoutchouc
Pas de vacances, toutes ces semaines à dormir dans une plantation
Parce qu'ici, il y a des gens qui sont entraînés à les vider
Petit frère fait une erreur, tu vas payer ces dommages-intérêts tout seul
Tu peux demander à Issy si on est partis de rien
Hah, on a acheté notre première Rolex ensemble
J'ai appris à gagner de l'argent illégalement très tôt, à ne pas parler au téléphone
J'ai vu des dealers vendre et finir par fumer eux-mêmes plus tard
Tu es avec moi ou pas, je ne vais pas me prendre la tête
Parce que tu as toujours disparu lors des gros dégâts
Réfléchis par toi-même, fais ton choix, je suis un grand joueur d'échecs
On ramène ce que tu veux, mais trouve juste un garde
D'où je viens, les mères inquiètes ont donné naissance à beaucoup de pères en colère
Parce que tous ces gamins portent un flingue ou sont enfermés pendant des années
Laissant les enfants et la femme ici avec un lourd fardeau
Que dois-tu faire quand tu les surprends de temps en temps?
Le carrelage est glacial et la rue est dure
Tu ne dois pas rester à parler, tu ferais mieux de commencer
Je viens de là où on est assis sur son dernier sou
Maintenant, je peux même m'allonger sur mon dernier sou
On pouvait rire de la blague la plus nulle
Et puis tu perds quelqu'un de ton entourage, c'est encore un coup dur
Profite des moments passés dans ce gratte-ciel
Ou quelque part dans ce yacht quand on l'aura demain (Demain on l'aura)