Lyrics and translation KADNAY - Колискова

Колискова

Засинай моя любов,
Пригорну тебе я знов
У своїх думках і мріях.
Засинай моя любов,
Не залишу більше знов
Я твій спокій і цю тишу.
Тільки у снах
Ти наче птах
На крилах своїх підіймаєш.
Тільки у снах віримо так,
Що разом у двох ми є вільні.
Серед безлічі казок,
Слід за обрієм зірок
Ми у двох на небосхилі
Розповім про білий світ
Про далекий образ квіт
І любов таку безмежну
Тільки у снах
Ти наче птах
На крилах своїх підіймаєш
Тільки у снах
Віримо так
Що разом у двох ми є вільні
Тільки у снах
Віримо так
Що разом у двох ми є вільні.

Berceuse

Dors, mon amour,
Je te prends dans mes bras encore
Dans mes pensées et mes rêves.
Dors, mon amour,
Je ne te laisserai plus
Ton calme et ce silence.
Seulement dans les rêves
Tu es comme un oiseau
Sur tes ailes tu t'élèves.
Seulement dans les rêves nous croyons tellement
Que nous sommes libres ensemble, à deux.
Parmi les innombrables contes,
Suivant l'horizon des étoiles
Nous sommes deux sur le firmament
Je te parlerai du monde blanc
De la lointaine image d'une fleur
Et de l'amour, si immense
Seulement dans les rêves
Tu es comme un oiseau
Sur tes ailes tu t'élèves
Seulement dans les rêves
Nous croyons tellement
Que nous sommes libres ensemble, à deux
Seulement dans les rêves
Nous croyons tellement
Que nous sommes libres ensemble, à deux.