Witch - 花譜 translation in French

Witch

これは魔法だ
生きた日々を忘れた私の奇跡だ

永遠の時代で
反逆者になったの
偽物の子供達

離さないで今を
許さないで意味を
確信犯で繋がった
見たいものを見せて

教えて
燻る欲望だらけの日々に
言葉に魂はあるか

答えて
歌って
意味を抱きしめるように
あなたの産声を
頭の悪い号哭を
届いて
なぞって
意味を確かめるように
この世界は私の物だ
月が鳴り響くまで

これが現実だ
楽園を目指した電子の奇跡だ

永遠の世界に
脳髄をくすぐる
偽物の景色達

生きて来た意味と
あがいて来た過去が
仮想世界で舞っている
証明を待ってる

諦めるな今は
目指した己の価値に
存在に確信はあるか

歌って
喚いて
手に入れた世界に
連なる産声が
文字列に成り舞っている
壊して
奪って
奪われてしまう前に
この世界は私のものだ
音が鳴り響くまで

寂れた過去の礎を踏みにじり
私たちは歌う 歌う

探して
あがいて
生きて来た証明が
私の産声が
文字列に鳴り舞っている

今己を証明する言葉に魂はあるか

戦え
抗え
今を抱きしめるように
あなたの産声を
頭の悪い号哭を
答えて
歌って
電子の海を舞い踊って
この世界は私たちの
証明を探している

Sorcière

C'est de la magie,
le miracle d'une vie dont j'ai oublié les jours.

Dans une ère éternelle,
je suis devenue une rebelle,
parmi ces enfants factices.

Ne me laisse pas maintenant,
ne pardonne pas le sens de tout ça,
nous sommes liées par notre culpabilité assumée,
montre-moi ce que je veux voir.

Dis-moi,
dans ces jours emplis de désirs latents,
les mots ont-ils une âme ?

Réponds-moi,
chante,
comme pour enlacer le sens,
ton premier cri,
tes lamentations insensées,
atteins-moi,
caresse-moi,
comme pour confirmer le sens,
ce monde m'appartient,
jusqu'à ce que la lune résonne.

C'est la réalité,
le miracle électronique qui visait le paradis.

Dans un monde éternel,
chatouillant mon cerveau,
ces paysages factices.

Le sens de ma vie
et le passé pour lequel je me suis battue
dansent dans un monde virtuel,
j'attends une preuve.

N'abandonne pas maintenant,
la valeur que tu visais,
ton existence a-t-elle une certitude ?

Chante,
crie,
dans ce monde que tu as conquis,
les premiers cris qui s'enchaînent,
se transforment en chaînes de caractères et dansent,
détruis,
prends,
avant qu'on ne te prenne tout,
ce monde est à moi,
jusqu'à ce que le son résonne.

Piétinant les fondations d'un passé délabré,
nous chantons, nous chantons.

Cherchant,
luttant,
la preuve de notre existence,
mon premier cri,
résonne en chaînes de caractères et danse.

Les mots qui prouvent maintenant qui je suis ont-ils une âme ?

Combats,
résiste,
comme pour enlacer le présent,
ton premier cri,
tes lamentations insensées,
réponds,
chante,
danse dans la mer électronique,
ce monde est le nôtre,
il cherche notre preuve.