Lyrics and translation KAHOH - GIRLS TALK

GIRLS TALK

最近上手くいってない
毎晩枕には Crying
だから相談したい
「いいよ、どうしたの一体？」
彼がどれだけ愛してくれてるの
本当わからない
それに私が直接言えない気持ちも
彼はわかってない
だから喧嘩を重ねて仲直り
でもなんも変わらない
「あぁ、わかるわ
私の彼氏もいつも私をわかってない」

けどそんなもん
いつもそうだもん
話したいの だから聞いてよ

もしもし ねぇ聞いて
どうすればいいの今わからないって
もしもし ねぇ聞いて
彼がわかってくれない本当に最低
そんな時にいつでも Calling
始めたらいつまでも Talking
もしもし ねぇ聞いて
言葉に出来ないこの気持ちわかって

最近なんかそっけない
いつも私から送る LINE
もう7日も会えてない
もう私に飽きてない？
付き合う前には毎日
してた電話も今では無い日々
なんか私ばっかり好きみたい
片想いみたい

けどそんなもん
いつもそうだもん
話したいのだから聞いてよ

もしもし ねぇ聞いて
どうすればいいの今わからないって
もしもし ねぇ聞いて
彼がわかってくれない本当に最低
そんな時にいつでも calling
始めたらいつまでも talking
もしもし ねぇ聞いて
言葉に出来ないこの気持ちわかって

もしもし ねぇ聞いて
どうすればいいの今わからないって
もしもし ねぇ聞いて
彼がわかってくれない本当に最低
そんな時にいつでも calling
始めたらいつまでも talking
もしもし ねぇ聞いて
言葉に出来ないこの気持ちわかって

GIRLS TALK

Dernièrement, ça ne va pas
Je pleure tous les soirs sur mon oreiller
J'ai donc besoin de parler
« Ok, qu'est-ce qui ne va pas ? »
À quel point il t'aime vraiment
Je ne sais vraiment pas
Et les sentiments que je ne peux pas lui dire directement
Il ne comprend pas
Donc on se dispute et on se réconcilie
Mais rien ne change
« Oh, je comprends
Mon petit ami ne me comprend jamais »

Mais c'est comme ça
C'est toujours comme ça
J'ai besoin de parler, alors écoute-moi

Allo, écoute
Je ne sais pas quoi faire, je ne sais pas
Allo, écoute
Il ne me comprend pas, c'est vraiment horrible
Quand je suis dans ce genre de situation, je t'appelle
Dès que je commence, je ne peux pas m'arrêter de parler
Allo, écoute
Tu comprends ces sentiments que je ne peux pas exprimer

Dernièrement, il est un peu distant
C'est toujours moi qui envoie des messages
Ça fait déjà 7 jours qu'on ne s'est pas vus
Il ne s'est pas lassé de moi ?
Avant qu'on ne soit ensemble, on se téléphonait tous les jours
Maintenant, on ne se parle plus
J'ai l'impression que je suis la seule à l'aimer
C'est comme un amour non partagé

Mais c'est comme ça
C'est toujours comme ça
J'ai besoin de parler, alors écoute-moi

Allo, écoute
Je ne sais pas quoi faire, je ne sais pas
Allo, écoute
Il ne me comprend pas, c'est vraiment horrible
Quand je suis dans ce genre de situation, je t'appelle
Dès que je commence, je ne peux pas m'arrêter de parler
Allo, écoute
Tu comprends ces sentiments que je ne peux pas exprimer

Allo, écoute
Je ne sais pas quoi faire, je ne sais pas
Allo, écoute
Il ne me comprend pas, c'est vraiment horrible
Quand je suis dans ce genre de situation, je t'appelle
Dès que je commence, je ne peux pas m'arrêter de parler
Allo, écoute
Tu comprends ces sentiments que je ne peux pas exprimer