Lyrics and translation KAHOH feat. 藤田織也 - Summer Time (Acoustic Live Ver.)

Summer Time (Acoustic Live Ver.)

君が隣everyday
目が覚めても永遠に
変わらない feeling 心に残して
2人で回す世界
君と踊る day and night
夏より熱い恋か確かめたい
何も言わないでbaby
このまま時間が停止
Girl just come with me
I can show you things

2人だけのsecretな夏を
終わらせないで baby

Oh You make me feel so right
Oh You make me feel so right
君じゃなきゃ意味がない
他にない存在
側にずっといたい
このまま君といたいよ ずっと
ずっと

震えてる君のiPhone無視して
今はここで溶け合って感じて
夏が終わっても
I wanna feel your love
独り占めしたい
I wanna be the one
君といる時嫌なこと忘れて
2人でいればもう完璧だね
お願い、時が止まってほしくて
だけど時計の針が早くて

ちょっと待って、まだ行かないで
まだ君が足りてないね
汗ばんだ手繋ぎ合って
裸足で2人踊って
君が側にいなくちゃlonely
心の一部になったように
まだこのまま終わらない
君とだけのsummer time

2人だけのsecretな夏を
終わらせない
This summer time with you

You make me feel so right
You make me feel so right
君じゃなきゃ意味がない
他にない存在
側にずっといたい
このまま君といたいよ ずっと
ずっと

Baby with you

Temps d'été (Version acoustique en direct)

Tu es à mes côtés chaque jour
Même au réveil, pour toujours
Un sentiment immuable reste gravé dans mon cœur
Le monde que nous tournons ensemble
Je danse avec toi, jour et nuit
Je veux vérifier si notre amour est plus brûlant que l'été
Ne dis rien, mon chéri
Le temps s'arrête ici
Viens avec moi, ma chérie
Je peux te montrer des choses

Un été secret rien que pour nous deux
Ne le laisse pas s'éteindre, mon chéri

Oh, tu me fais me sentir si bien
Oh, tu me fais me sentir si bien
Ce n'est pas toi, ça n'a aucun sens
Une existence sans égale
Je veux être à tes côtés pour toujours
Je veux rester avec toi, pour toujours
Pour toujours

J'ignore ton iPhone qui tremble
Ressens-le ici, fondons-nous l'un dans l'autre
Même quand l'été se termine
Je veux sentir ton amour
Je veux te garder pour moi toute seule
Je veux être celle-là
J'oublie tout ce qui est mauvais quand je suis avec toi
Tout est parfait quand nous sommes ensemble
S'il te plaît, j'aimerais que le temps s'arrête
Mais les aiguilles de l'horloge avancent trop vite

Attends un peu, ne pars pas encore
Je n'ai pas encore assez de toi
Nos mains moites se tiennent
On danse pieds nus, tous les deux
Je me sens seule sans toi à mes côtés
Comme si tu étais devenu une partie de moi
Notre été ne se termine pas encore
Notre temps d'été, rien que pour nous

Un été secret rien que pour nous deux
Ne le laisse pas s'éteindre
Ce temps d'été avec toi

Tu me fais me sentir si bien
Tu me fais me sentir si bien
Ce n'est pas toi, ça n'a aucun sens
Une existence sans égale
Je veux être à tes côtés pour toujours
Je veux rester avec toi, pour toujours
Pour toujours

Mon chéri, avec toi