Lyrics and translation KAHOH - 君がいるから
確かめる必要もないさ
Je
n'ai
pas
besoin
de
le
vérifier
たしかに輝いていたと思えるから
Parce
que
je
me
souviens
que
tu
brillais
vraiment
未練の一つもないくらい
so
good
time
Pas
un
seul
regret,
tellement
bon
moment
それぞれ好きに書きなぐった
Chacun
a
écrit
comme
il
le
voulait
落書きのような夢も
Des
rêves
comme
des
graffitis
君だけはわかってくれてた
Toi
seule
les
comprenais
I
also
follow
you
Je
te
suis
aussi
No
matter
what
they
say
いつだって
Peu
importe
ce
qu'ils
disent,
toujours
お互いの味方だって
Nous
sommes
l'un
pour
l'autre
口に出さなくても感じてる強く
Même
sans
le
dire,
je
le
sens
fortement
風当たりが強いのならば
Si
le
vent
est
violent
誰より君が輝いてる証さ
C'est
la
preuve
que
tu
es
la
plus
brillante
今もどこかで
Quelque
part,
même
maintenant
孤独に立ち向かって
Tu
affrontes
la
solitude
打ち勝つ君の強さ
Ta
force
pour
la
surmonter
ちゃんとわかってるよ
Je
le
sais
I'm
proud
of
you
Je
suis
fière
de
toi
だけど気になって
Mais
je
suis
inquiète
鳴らそうとして止めたコール
J'ai
voulu
t'appeler,
mais
je
me
suis
arrêtée
この画面越しの
Je
crois
en
ton
sourire
君の笑顔を信じてるよ
A
travers
cet
écran
弱さ見せられない辛さ
La
douleur
de
ne
pas
pouvoir
montrer
sa
faiblesse
ポジティブに振る舞いすぎて
Tu
es
trop
positive
自分が誰だかわからなくなって
Tu
ne
sais
plus
qui
tu
es
逃げ出す
midnight
Fuir
à
minuit
諦めそうなその手掴んで
Je
vais
saisir
ta
main
qui
est
sur
le
point
d'abandonner
煙たく思われてもいいの
Même
si
tu
trouves
cela
étouffant
その言葉が偽りってことも
Je
sais
que
tes
paroles
sont
fausses
ちゃんとわかってるから
Je
le
sais
Looking
back
when
I
was
younger
En
regardant
en
arrière
quand
j'étais
plus
jeune
ずっと憧れだった
J'ai
toujours
admiré
口に出さないけど感じてる凄く
Je
ne
le
dis
pas,
mais
je
le
ressens
fortement
もしも道に迷ってるならば
Si
tu
te
perds
en
chemin
1番にこの手を貸すから
Je
serai
la
première
à
te
tendre
la
main
Remember
me
Souviens-toi
de
moi
派手につまずいて
Tu
trébuches
avec
éclat
泣いても立ち上がって
Tu
pleures,
mais
tu
te
relèves
打ち勝つ君の強さ
Ta
force
pour
vaincre
勇気もらってるよ
Je
puise
mon
courage
en
toi
I'm
proud
of
you
Je
suis
fière
de
toi
だけど気になって
Mais
je
suis
inquiète
鳴らそうとして止めたコール
J'ai
voulu
t'appeler,
mais
je
me
suis
arrêtée
強くなれたなら
Si
tu
es
devenu
plus
fort
君の笑顔に会いに行くよ
Je
viendrai
te
voir
sourire
晴れの時も雨の時でも
Que
le
soleil
brille
ou
qu'il
pleuve
心だけはずっとそばにいるよ
Mon
cœur
est
toujours
à
tes
côtés
お互いの夢が重なる場所で
Là
où
nos
rêves
se
rencontrent
いつの日かきっと会えると信じてるよ
Je
crois
que
nous
nous
retrouverons
un
jour
今もどこかで
Quelque
part,
même
maintenant
孤独に立ち向かって
Tu
affrontes
la
solitude
打ち勝つ君の強さ
Ta
force
pour
la
surmonter
ちゃんとわかってるよ
Je
le
sais
I'm
proud
of
you
Je
suis
fière
de
toi
だけど気になって
Mais
je
suis
inquiète
鳴らそうとして止めたコール
J'ai
voulu
t'appeler,
mais
je
me
suis
arrêtée
この画面越しの
A
travers
cet
écran
君に会いたいよ
Je
veux
te
voir
派手につまずいて
Tu
trébuches
avec
éclat
泣いても立ち上がって
Tu
pleures,
mais
tu
te
relèves
打ち勝つ君の強さ
Ta
force
pour
vaincre
勇気もらってるよ
Je
puise
mon
courage
en
toi
I'm
proud
of
you
Je
suis
fière
de
toi
だけど気になって
Mais
je
suis
inquiète
鳴らそうとして止めたコール
J'ai
voulu
t'appeler,
mais
je
me
suis
arrêtée
強くなれたなら
Si
tu
es
devenu
plus
fort
君の笑顔に会いに行くよ
Je
viendrai
te
voir
sourire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.