Lyrics and translation KAi - Bluebird

Bluebird

I don't even know what I want now
Am I lonely or do I just want to be lonely?
I see my absent-minded reflection in the mirror
The 'me' I knew is stopped here
Little by little, everything is becoming cloudy
Yeah, I'm lonely
Yeah, I'm lonely
I've never wanted anyone to know
I can't explain my feelings like this
Without saying a word, hold on me
Words like these are hard to me
I want to sink like small dust
I want to stop in time for a moment
Exhaling sighs is hard enough
This darker silence is bad enough
I'm like this everyday
I get tired again everyday, everyday
Perhaps I'm a little bit tired right now
Even the greetings that used to be friendly have become a burden
And, uh, time goes by again
This feeling is holding me down
I've never wanted anyone to know
I can't explain my feelings like this
Without saying a word, hold on me
Words like these are hard to me
I want to sink like small dust
I want to stop in time for a moment
Exhaling sighs is hard enough
This darker silence is bad enough
I'm like this everyday
I get tired again everyday, everyday
I know everything will pass someday
I think it will be a little bit better tomorrow
Talking to myself is never enough for me
I can't sleep, I comfort myself
Everyday
Hold me everyday (Oh, you know)
Hold on to me everyday (Yeah-eh)
Hug me everyday (You know, ooh-oh)
Everyday, everyday (Yeah)
Hold me everyday (I don't even know who I am anymore)
Hold on to me everyday (No, oh-oh)
Hug me everyday (Woah-oh, woah-oh, oh)
Everyday (hold me, hug me, yeah)

Oiseau bleu

Je ne sais même plus ce que je veux maintenant
Suis-je seul ou est-ce que je veux juste être seul ?
Je vois mon reflet distrait dans le miroir
Le "moi" que je connaissais est arrêté ici
Tout devient flou, petit à petit
Ouais, je suis seul
Ouais, je suis seul
Je n'ai jamais voulu que quiconque le sache
Je ne peux pas expliquer mes sentiments comme ça
Sans dire un mot, tiens-moi
Des mots comme ceux-ci me sont difficiles
Je veux sombrer comme de la poussière fine
Je veux m'arrêter dans le temps un instant
Exhaler des soupirs est déjà assez difficile
Ce silence plus sombre est déjà assez mauvais
Je suis comme ça tous les jours
Je me fatigue à nouveau tous les jours, tous les jours
Peut-être que je suis un peu fatigué en ce moment
Même les salutations qui étaient autrefois amicales sont devenues un fardeau
Et, uh, le temps passe à nouveau
Ce sentiment me retient
Je n'ai jamais voulu que quiconque le sache
Je ne peux pas expliquer mes sentiments comme ça
Sans dire un mot, tiens-moi
Des mots comme ceux-ci me sont difficiles
Je veux sombrer comme de la poussière fine
Je veux m'arrêter dans le temps un instant
Exhaler des soupirs est déjà assez difficile
Ce silence plus sombre est déjà assez mauvais
Je suis comme ça tous les jours
Je me fatigue à nouveau tous les jours, tous les jours
Je sais que tout passera un jour
Je pense que ce sera un peu mieux demain
Me parler à moi-même ne me suffit jamais
Je ne peux pas dormir, je me réconforte
Tous les jours
Tiens-moi tous les jours (Oh, tu sais)
Tiens-moi tous les jours (Ouais-eh)
Embrasse-moi tous les jours (Tu sais, ooh-oh)
Tous les jours, tous les jours (Ouais)
Tiens-moi tous les jours (Je ne sais même plus qui je suis)
Tiens-moi tous les jours (Non, oh-oh)
Embrasse-moi tous les jours (Woah-oh, woah-oh, oh)
Tous les jours (tiens-moi, embrasse-moi, ouais)