Lyrics and translation KAi - Goodbye in Your Eyes

Goodbye in Your Eyes

Baby i'm all alone in the dark

Tonight as i hold you close
I feel the distance here in your heart
Now when i need you most
I hear the tears in the words you once said
There's a lil bit less of you here everyday

I feel you fading away (fading away)
I feel you falling apart (i feel you falling apart)
I see behind all the tears
You won't let yourself cry cry
I see goodbye in your eyes
In your eyes in your eyes

After the roses, after the rain
Baby i'm holding on
And you feel a million miles away
Even here in my arms
I see the sweetness of what used to be
Becoming a part of my memories

I feel you fading away
I feel you falling apart (i feel you falling apart)
I see behind all the tears
You won't let yourself cry, cry
I see goodbye in your eyes

Baby, don't let go (don't let go)
Tell me i'm wrong (tell me)
I need to know (cuz i need to know)
I don't wanna believe what i see in your eyes
That you're dreaming of leaving forever behind...

I feel you fading away
And i feel you falling apart (i feel you falling apart)
I see behind all the tears
You won't let yourself cry, cry
(I can feel you drifting)
I see goodbye in your eyes
In your eyes, in your eyes
Goodbye... in your eyes...

Au revoir dans tes yeux

Ma chérie, je suis tout seul dans le noir

Ce soir, alors que je te tiens dans mes bras
Je ressens la distance ici, dans ton cœur
Maintenant, alors que j'ai le plus besoin de toi
J'entends les larmes dans les mots que tu disais autrefois
Il y a un peu moins de toi ici chaque jour

Je sens que tu t'évanouis (tu t'évanouis)
Je sens que tu te désagrèges (je sens que tu te désagrèges)
Je vois derrière toutes ces larmes
Tu ne te laisses pas pleurer, pleurer
Je vois au revoir dans tes yeux
Dans tes yeux, dans tes yeux

Après les roses, après la pluie
Ma chérie, je m'accroche
Et tu te sens à des millions de kilomètres
Même ici, dans mes bras
Je vois la douceur de ce qu'était autrefois
Devenant une partie de mes souvenirs

Je sens que tu t'évanouis
Je sens que tu te désagrèges (je sens que tu te désagrèges)
Je vois derrière toutes ces larmes
Tu ne te laisses pas pleurer, pleurer
Je vois au revoir dans tes yeux

Ma chérie, ne lâche pas prise (ne lâche pas prise)
Dis-moi que je me trompe (dis-moi)
J'ai besoin de savoir (parce que j'ai besoin de savoir)
Je ne veux pas croire ce que je vois dans tes yeux
Que tu rêves de partir pour toujours...

Je sens que tu t'évanouis
Et je sens que tu te désagrèges (je sens que tu te désagrèges)
Je vois derrière toutes ces larmes
Tu ne te laisses pas pleurer, pleurer
(Je sens que tu dérives)
Je vois au revoir dans tes yeux
Dans tes yeux, dans tes yeux
Au revoir... dans tes yeux...