KAINA - Apple - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KAINA - Apple




Apple
Pomme
Apple on a tree
Une pomme sur un arbre
I wanna be that sweet
J'aimerais être aussi douce
Do you have some extra sugar I could keep?
As-tu du sucre en plus que je pourrais garder ?
I have so many questions
J'ai tellement de questions
Like what′s it like to be?
Comme c'est quoi, être ça ?
'Cause I′ve been having trouble letting myself see (see, see, see)
Parce que j'ai du mal à me laisser voir (voir, voir, voir)
The beauty in the things I speak
La beauté des choses que je dis
The way my hands hold my drink
La façon dont mes mains tiennent mon verre
The crooked nature of my teeth
La nature tordue de mes dents
(Ooh) If I could just take a bite
(Ooh) Si seulement je pouvais mordre
Me and my angels hard at work
Moi et mes anges travaillons dur
And I'm still in my own way
Et je suis toujours sur mon propre chemin
Who do you have to blame?
Qui dois-tu blâmer ?
Gotta just talk about it
Il faut juste en parler
When it all goes astray
Quand tout va de travers
Gotta just laugh about it
Il faut juste en rire
Who do you have to blame?
Qui dois-tu blâmer ?
Gotta just talk about it
Il faut juste en parler
When it all goes astray
Quand tout va de travers
Gotta just laugh about it
Il faut juste en rire
I'm searching (searching)
Je cherche (je cherche)
For something I have within
Quelque chose que j'ai en moi
My shadow holds my hand
Mon ombre me tient la main
She tells me who I am
Elle me dit qui je suis
Who do you have to blame?
Qui dois-tu blâmer ?
Gotta just talk about it
Il faut juste en parler
When it all goes astray
Quand tout va de travers
Gotta just laugh about it
Il faut juste en rire
Apple on a tree
Une pomme sur un arbre
I wanna be that sweet
J'aimerais être aussi douce
Do you have some extra sugar I could keep?
As-tu du sucre en plus que je pourrais garder ?
I have so many questions
J'ai tellement de questions
Like what′s it like to be?
Comme c'est quoi, être ça ?
′Cause I've been having trouble letting myself see (see, see, see)
Parce que j'ai du mal à me laisser voir (voir, voir, voir)
The beauty in the things I speak
La beauté des choses que je dis
The way my hands hold my drink
La façon dont mes mains tiennent mon verre
The crooked nature of my teeth
La nature tordue de mes dents
(Ooh) If I could just take a bite
(Ooh) Si seulement je pouvais mordre
Me and my angels hard at work
Moi et mes anges travaillons dur
And I′m still in my own way
Et je suis toujours sur mon propre chemin





Writer(s): Kainã, Sen Morimoto


Attention! Feel free to leave feedback.