Lyrics and translation KAINA - What’s a Girl

What’s a Girl

Sick of not having shit
Stuck in between having everything and nothing at all
Tired of feeling the world in my hands
Open up my palms see myself standing small

And what′s a girl without ambition?
Without a single driving mission
And what's a soul without the fight?
Scared and holding on so tight?

I′m struggling admitting these god awful feelings
Of wanting more than all I've got
And I wish I could help it not feeling so selfish
But the fight within it never stops

And what's a girl without ambition?
Without a single driving mission?
And what′s a soul without the fight?
Scared and holding on so tight?
What′s a girl without ambition?!
Without a single driving mission?!
And what's a soul without the fight?!
Scared and holding on so tight?!

Purify my soul so I know where home has been
But if the water′s feeling foreign they might wanna take again
If they find us in our land they'll say they want a peace of it
But we know better than to trust all the folks who be counterfeit

Purify my soul so I know where home has been
But if the water′s feeling foreign they might wanna take a sip
If they find us in our land they'll say they wanna peace of it
But we know better than to trust all the folks who be counterfeit

Qu'est-ce qu'une fille

Marre de ne rien avoir
Coincée entre avoir tout et ne rien avoir du tout
Fatiguée de sentir le monde dans mes mains
J'ouvre mes paumes et je me vois petite

Et qu'est-ce qu'une fille sans ambition ?
Sans une seule mission qui la motive ?
Et qu'est-ce qu'une âme sans combat ?
Peureuse et s'accrochant si fort ?

J'ai du mal à admettre ces terribles sentiments
De vouloir plus que ce que j'ai
Et j'aimerais pouvoir l'empêcher de se sentir si égoïste
Mais le combat intérieur ne s'arrête jamais

Et qu'est-ce qu'une fille sans ambition ?
Sans une seule mission qui la motive ?
Et qu'est-ce qu'une âme sans combat ?
Peureuse et s'accrochant si fort ?
Qu'est-ce qu'une fille sans ambition ?
Sans une seule mission qui la motive ?
Et qu'est-ce qu'une âme sans combat ?
Peureuse et s'accrochant si fort ?

Purifie mon âme pour que je sache où est mon chez-moi
Mais si l'eau a un goût étranger, ils voudront peut-être reprendre
S'ils nous trouvent dans notre terre, ils diront qu'ils veulent une part de elle
Mais nous savons mieux que de faire confiance à tous ceux qui sont contrefaits

Purifie mon âme pour que je sache où est mon chez-moi
Mais si l'eau a un goût étranger, ils voudront peut-être prendre une gorgée
S'ils nous trouvent dans notre terre, ils diront qu'ils veulent une part de elle
Mais nous savons mieux que de faire confiance à tous ceux qui sont contrefaits