Lyrics and translation Kaind - Schatten im Wald

Schatten im Wald

Mal bin ich nah mal bin ich fern
So geht es schon lange
Ich schaff nicht immer dazusein
So ist es schon ewig
Ich merke wie ich mich entfern'
Ich glaub du kannst es spürn'
Fühle wie ich mich verlier
Verlorn' in dichten Wäldern

Ich hab mich verloren, in liebe zu dir
Mich wieder zu finden, gelingt mir nicht mehr
Ich wander wie ein Schatten durch die Wälder
Ich hab mich verloren, in liebe zu dir

Jede noch so kurze Stunde; Fühlt sich endlos lange an
Ich merke wie ich mich entfern; Ich glaub du kannst es spürn'
Fühle wie ich mich verlier; Verloren in dichten Wäldern

Ich hab mich verloren, in liebe zu dir
Mich wieder zu finden, gelingt mir nicht mehr
Ich wander wie ein Schatten durch die Wälder
Ich hab mich verloren, in liebe zu dir

Ombres dans la forêt

Parfois je suis près, parfois je suis loin
C'est comme ça depuis longtemps
Je ne peux pas toujours être là
C'est comme ça depuis toujours
Je sens que je m'éloigne
Je pense que tu le sens aussi
Sens comment je me perds
Perdu dans les forêts denses

Je me suis perdu dans mon amour pour toi
Je ne peux plus me retrouver
Je marche comme une ombre à travers les bois
Je me suis perdu dans mon amour pour toi

Chaque heure, même la plus courte, me semble interminable
Je sens que je m'éloigne, je pense que tu le sens aussi
Sens comment je me perds, perdu dans les forêts denses

Je me suis perdu dans mon amour pour toi
Je ne peux plus me retrouver
Je marche comme une ombre à travers les bois
Je me suis perdu dans mon amour pour toi