Lyrics and translation KAJ - Manlig Vänskap

Manlig Vänskap

Ja, det är Jakob
Nu ska vi på helkväll, ja ha planera allt, slängå påde jackon fö ja tror de lovar kallt

Nä höddu Kevin, ja tror ja måst säg nej
E je ju bara tisda
Höddu ja star på gåolin rejn, fö ikväll så ska vi ut å måla staden, vi ska leva [?] ikväll, vaska varsin drink å sta i baren, vänder upp å ner på stans hotell
(Nä, ja tror itt he)
Vi ska leva opp gambä pengar, handla tills [?]
Tå he e slut så trycker vi på kredit fö ni kunna hyr stans dyra svit

Jag vejt itt om jag hinder tu får nåo ring åt nain annan

Goddag påde Axel, ork tu kom å kork?
Nä ja la just i en tvättmaskin å e ska opp å tork
Vi kan ta in kaffi, men tär så tare stopp fö ja har morgonskifti å ska rikto Piteå
Ja höddu Axel, e liggär na i hede men om tu e me på kaffi, ja tå har ja en idé

För ikväll så tar vi in privatbarista
Vi ska leva [?] ikväll
Prova varje kaff från varje lista
Rikto rama [?]
Mätta dina lungo i en slungo, mala på tills [?]
Dricker fast vi bränder oss på tungon

För ikväll så e de tu å jag, de e bara vi
Tills kaffi var [?]
Tu å jag som star på tå å tå menar jag påtår (förstar tu, he e som dubbla betydelsen)

Nej höddu Kevin, nu måst tu tagga ner
Du spelar alltid opp de vafö måst tu va så [?]
Duveit att om me gärna kan tu allti prat me mig

Ja hörrni pojkar, livi e int allti lätt å om ni nåo har tid sko ja vil lätt på hjärta mett

För ikväll så ska vi prat om våra känslor
Ja, ikväll så ska vi nåo tal ut
Vi ska ga igenom våra rädslor
Prata på tills ångesten tar slut
Trauman å fobier opp på båoli
Sprättar opp varinnan gambä sår
Pratar utan att fösök va råoli
Ja ha vari deppi i ett år

Nej, va säger tu?
Vafö sa tu int he?

Isåfall tar vi in på stadshotelli
Vi ska leva [?] ikväll
Dränker våra sorger i gastellin fö vi kan int prat om hur e känns

Manlig vänskap, oh åh åh åh
Ja, an har sina brister
Manlig vänskap, oh åh åh åh
E e myki man mister tå man itt pratar me sin mister [?]
Manlig vänskap, oh åh åh åh
Manlig vänskap, woah yeah

Amitié masculine

Oui, c'est Jacob
On va faire une soirée, on va tout planifier, on va enfiler nos vestes car il fait froid

Non, attends Kevin, je crois que je dois dire non
C'est juste mardi
Attends, je commence à me sentir chaud, ce soir on va sortir et peindre la ville, on va vivre [?] ce soir, se commander un verre au bar, retourner tous les hôtels de la ville
(Non, je ne pense pas)
On va vivre avec de l'argent liquide, faire du shopping jusqu'à [?]
Quand on sera à court, on utilisera le crédit pour louer la suite la plus chère de la ville

Je ne sais pas si je peux laisser mon téléphone sonner pour quelqu'un d'autre

Bonjour Axel, tu es arrivé et tu as bu ?
Non, je viens de mettre une machine à laver et je dois aller l'essorer
On peut prendre un café, mais ça s'arrête là car j'ai le quart du matin et je dois aller à Piteå
Attends Axel, je suis déjà là, mais si tu veux prendre un café, j'ai une idée

Ce soir, on va faire venir un barista privé
On va vivre [?] ce soir
Essayer tous les cafés de chaque liste
Faire un [?]
Assouvir ta soif de lungo en un éclair, moudre jusqu'à [?]
Boire même si on se brûle la langue

Ce soir, c'est toi et moi, juste nous deux
Jusqu'à ce que le café soit [?]
Toi et moi qui commençons à l'unisson et qui parlons de la même chose (tu comprends, c'est comme un double sens)

Non, attends Kevin, il faut que tu te calmes
Tu te laisses toujours emporter, pourquoi tu dois être si [?]
Tu sais que tu peux toujours me parler si tu en as besoin

Écoutez les garçons, la vie n'est pas toujours facile, et si vous avez le temps, je veux vous parler de mon cœur

Ce soir, on va parler de nos sentiments
Oui, ce soir on va se confier
On va passer en revue nos peurs
Parler jusqu'à ce que l'anxiété disparaisse
Les traumatismes et les phobies sur la table
Ouvrir toutes les vieilles plaies
Parler sans essayer d'être cru
Je suis déprimé depuis un an

Non, qu'est-ce que tu dis ?
Pourquoi tu n'as pas dit ça ?

Dans ce cas, on va à l'hôtel de la ville
On va vivre [?] ce soir
Noyer nos chagrins dans du Gastellin parce qu'on ne peut pas parler de nos sentiments

Amitié masculine, oh oh oh oh
Oui, elle a ses défauts
Amitié masculine, oh oh oh oh
On perd beaucoup quand on ne parle pas à son [?]
Amitié masculine, oh oh oh oh
Amitié masculine, ouais ouais