Lyrics and translation KAJ - Bodil twista me beinprotes

Bodil twista me beinprotes

Bodil födist i ett fämtiital
I ett fatit heim me it jysst na
Å vänster bein va åv dåli sort
Så läkarn sa ede kapar vi bort
Nå va jåor e, na va jåor e.
Nå it jyst naa
För bodil tänkt eitt bein hid elo tid
Hennes intressen böva aldri lid
On had LP-skivor i hundratal
å dem snurra i ruumi varinda da
Ja dem snurra, ja dem snurra,
Varinda da
Å medan klassisk rock'n roll ur trattin
Fåor
Jåor Bodil na man aldri sku kun tråo
Fö Bodil twista me beinprotes
Ja Bodil twista me beinprotes
Me in björkstomp så fick hon förses
Tå Bodil twista me beinprotes
Ja on twista, ja on twista, me
Beinprotes
Bo-bo-Bodil
B-O-D-I-L
Bein-pro-Tesin
Beimprotensin
Ja Bodils eina beini e kan itt sta
Men no ska ni it tråo att Bodil slapp,
Bli reta för sitt handkapp
Men on bryd it se om foltjis prat
Tå dem kalla on fö in pirat
Do har träbein, do har träbein,
å kan itt gaa!
Men att foltji skvallra påta itt nainstans
Fö tå kväldi kom så byra Bodil dans
(å ta LSD)
Fö Bodil twista me Beinprotes
Bodil twista me beinprotes
On twista fram tå tillfälle ges
Bodil twista me beinprotes
Ja on twista, ja on twista, me beinprotes

SOLO

Har on värkin i beini?
-Nää beini e laga åv värki.
Har on en sticko i fåotin?
-Nää fåotin e in sticko.
E beini en pina?
-Nåo er e fol he
Fö Bodil twista me beinprotes
Bodil twista me beinprotes
Flisona flöig å sjåogin vart gles
Tå Bodil twista me beinprotes
Ja on twista, Ja on twista, me
Beinprotes
On twista fram tå tillfälle ges,
On e allt anna än in mes
Folk råopa så dem vart hes
Tå Bodil twista me beinprotes
Ja on twista, ja on twista me
Beinprotes

Bodil twista me beinprotes

Bodil est née dans les années cinquante
Dans une maison pauvre, sans beaucoup d'argent
Et sa jambe gauche était malformée
Alors le médecin a dit qu'il fallait l'amputer
Alors maintenant, maintenant c'est ça.
Pas maintenant juste
Parce que Bodil voulait une jambe toute sa vie
Ses intérêts n'ont jamais diminué
Elle avait des albums vinyles par centaines
Et ils tournaient dans la pièce tous les jours
Oui, ils tournent, oui, ils tournent
Tous les jours
Et tandis que le rock'n'roll classique sortait du phonographe
Tu
Tu ne pouvais jamais croire ce que Bodil faisait
Parce que Bodil tournait avec sa prothèse de jambe
Oui, Bodil tournait avec sa prothèse de jambe
Avec une botte en bois, elle a été équipée
Quand Bodil tournait avec sa prothèse de jambe
Oui, elle tournait, oui, elle tournait, avec
Prothèse de jambe
Bo-bo-Bodil
B-O-D-I-L
Prothèse de jambe
Prothèse de jambe
La seule jambe de Bodil ne peut pas tenir debout
Mais tu ne dois pas croire que Bodil a laissé tomber
Être offensée par son handicap
Mais elle ne faisait pas attention aux ragots des gens
Quand ils l'appelaient pirate
Tu as une jambe en bois, tu as une jambe en bois
Et tu ne peux pas marcher !
Mais les gens ne pouvaient pas la faire taire
Parce que quand le soir arrivait, Bodil dansait
(et prenait du LSD)
Parce que Bodil tournait avec sa prothèse de jambe
Bodil tournait avec sa prothèse de jambe
Elle tournait quand l'occasion se présentait
Bodil tournait avec sa prothèse de jambe
Oui, elle tournait, oui, elle tournait, avec sa prothèse de jambe

SOLO

A-t-elle mal aux jambes ?
-Non, mes jambes sont guéries, pas de douleur.
A-t-elle un bâton dans le pied ?
-Non, mon pied n'est pas un bâton.
Est-ce que les jambes sont une torture ?
-Non, tout va bien
Parce que Bodil tournait avec sa prothèse de jambe
Bodil tournait avec sa prothèse de jambe
Les feuilles tombaient et la forêt devenait clairsemée
Quand Bodil tournait avec sa prothèse de jambe
Oui, elle tournait, oui, elle tournait, avec
Prothèse de jambe
Elle tournait quand l'occasion se présentait,
Elle était tout sauf un faible
Les gens criaient jusqu'à ce qu'ils soient enroués
Quand Bodil tournait avec sa prothèse de jambe
Oui, elle tournait, oui, elle tournait, avec
Prothèse de jambe