Lyrics and translation KAJ - Bärgandis Begaistra

Bärgandis Begaistra

Jonny e in pojk, 87: ans årsmodell
An har bra hygien, å blont hår utan mjäll
Stadig inkomst å breid madrass
Men flickona myser heldran me in skabbfrass

An ha tillåme boda, gymma en heil deil
Men tå an ska ragg så var e allti feil
An har varken äcklig andedräkt
An e it blyg å mamm å papp hans e it släkt

An brukar fa ti stan å sök in tjej
Men it nain verkar fatt he Jonny har ti sej
An säger:

Ja e
Bärgandis begeistra i te
E do na begaistra i me?
Pa do ga hid tykält elo kom do bara fö ti råk me
Fö ja e så begaistra i te

Jonny kämpar på med sin dialekt
Men strax an byri prat så var all så förskräckt
An va en svärmåorsdröm å don juan
Men dialektin jåor att chanserna försvann

An ha ragga i fleira år men e händer ingenting
För it nain verkar fatt hans kärleksförklaring
An säger:

Ja e
Bärgandis begeistra i te
E do na begaistra i me?
Ja pa bara ta å säg att kapina mett he e i skick
Fö ja e så begaistra i te flick

SOLO

Jonny fick ett tragisktliv gick ensam på vår jord
Ingen verkar ha förstått vikten av hans ord
Å nästa gång du raggar eller e riktigt kär
Säg då ej, jag älskar dig, utan säg det här
Det här, det är, deajajaj

Ja e
Bärgandis begeistra i te
E do na begaistra i me?
Ja pa bara ta å säg att kapina mett he e i skick
Fö ja e så begaistra i te flick
E do na begaistra i me?
Jå ja e bärgandis begaistra i te
It hox do ha tsänslo fö mi?
Ja ja e bärgandis begaistra i te
E do na begaistra i me?
Jå ja e bärgandis begaistra i te

Enthousiasme de montagne

Je suis un garçon, modèle 87 :
J’ai une bonne hygiène et des cheveux blonds sans pellicules
Un revenu stable et un matelas large
Mais les filles se délectent avec les galeux

J’ai même un appartement, je vais à la salle de sport beaucoup
Mais quand je veux draguer, tout va mal
Je n’ai pas une haleine dégoûtante
Je ne suis pas timide et mes parents ne sont pas apparentés

Je vais en ville et je cherche une fille
Mais personne ne semble comprendre que Jonny a quelque chose à offrir
Je dis :

Je suis
Enthousiasmé comme une montagne
Es-tu enthousiasmée avec moi ?
Viens me parler ou sois juste honnête avec moi
Parce que je suis tellement enthousiaste

Jonny continue d’utiliser son dialecte
Mais dès qu’il commence à parler, tout le monde est effrayé
Il est un rêve de belle-mère et un don juan
Mais son dialecte fait disparaître ses chances

Il drague depuis des années, mais rien ne se passe
Parce que personne ne comprend sa déclaration d’amour
Il dit :

Je suis
Enthousiasmé comme une montagne
Es-tu enthousiasmée avec moi ?
Je vais juste te dire que mon appartement est en parfait état
Parce que je suis tellement enthousiaste pour toi, ma belle

SOLO

Jonny a eu une vie tragique et il a erré seul sur Terre
Personne n’a semblé comprendre l’importance de ses mots
Et la prochaine fois que tu draguerás ou que tu seras vraiment amoureuse
Ne dis pas « Je t’aime », dis plutôt ça
Ça, c’est, deajajaaj

Je suis
Enthousiasmé comme une montagne
Es-tu enthousiasmée avec moi ?
Je vais juste te dire que mon appartement est en parfait état
Parce que je suis tellement enthousiaste pour toi, ma belle
Es-tu enthousiasmée avec moi ?
Oui, je suis enthousiasmé comme une montagne
N’as-tu aucun sentiment pour moi ?
Oui, je suis enthousiaste comme une montagne
Es-tu enthousiasmée avec moi ?
Oui, je suis enthousiaste comme une montagne