Lyrics and translation KAJ - Heimani i skick

Heimani i skick

Vi e gladeligen under paviljongens tak
Sku damerna i salen vilja skaka på sin bak
Höftren rör ni smidit liksom ny Escortins servo
Att säg att hipsan ljuger he sku va att va ett pervo
UF ordnar disco å ikväll ere fullt hus
Strobolightsen vår dem e ti vardags arbetsljus
Pengan skyltar pojkan med men brudan dem får nog
Dem komber heim me oss för vi har tjugo hektar skog

Att dem int förstår att man int får bruda me, ti skryt om märkesjeans å BMW
He enda som funkar om man vill få heim en flick
E att man har brysthår å heimani i skick
Heimani i skick

E spelas dunka dunka o rivig rock'n'roll
Som tå fammo va på dansin fast i version 2.0
UF dom har slutat handla svindyr sprit från Alko
För hädanefter görs brännvinet kostnadsfritt på talko
I paviljongens bar så säljs de fjolårs Trip å kex
Från övranvåningen så hörs e tydligt ljud av skratt
Säg int att du e pengakar tå anses du som lame
Men berättar du om föusi dett gar int du eismend heim

Att dem int förstår att man int får bruda me, ti skryt om märkesjeans o BMW
He enda som funkar om man vill få heim en flick
E att man har, yo, brysthår å heimani i skick

Jå e je precis såde e je man ska va bond elo skogsägare
Om du har e i de men du veit it vann, bli en man så fort du kan
Om du känder du e i en svacko ta flanellskjorton å bombarjackon
E såde du hamnar högst på toppen å skaffa brudan i Österbotten
Men du kanski e eismend å funderar på na
Ska man va på elo spel svårfånga
Men e je int na skillna bara du har duktit me brysthår å nager hektar

Att dem int förstår att man int får bruda me, ti skryt om märkesjeans o BMW
He enda som funkar om man vill få heim en flick
E att man har brysthår å heimani i skick

Att dem int förstår att man int får bruda me, ti skryt om märkesjeans o pappos BMW
He enda som funkar om man vill få heim en flick
E att man har brysthår å heimani i skick

À la maison et en ordre

On est là, bien à l’aise, sous le toit du pavillon
Les dames de la salle, est-ce que vous voulez bouger vos fesses ?
Vos hanches bougent, comme la direction assistée d’une nouvelle Escort
Dire que ton fessier ment, ce serait être un pervers
L’UF organise une disco et ce soir, c’est complet
Nos strobolights, ce sont nos lumières de travail au quotidien
Les garçons affichent leurs billets, mais les filles, elles vont s’en sortir
Elles vont rentrer à la maison avec nous, parce qu’on a vingt hectares de forêt

Elles ne comprennent pas qu’on ne peut pas les emmener à la maison, juste pour se vanter de ses jeans de marque et de sa BMW
La seule chose qui marche si tu veux ramener une fille à la maison
C’est d’avoir des poils sur la poitrine et d’être propre à la maison
Propre à la maison

Du « dunka dunka » et du rock’n’roll sauvage
Comme quand grand-mère était en boîte de nuit, mais en version 2.0
L’UF a arrêté d’acheter de l’alcool cher chez Alko
Car désormais, l’alcool de contrebande est fait gratuitement en commun
Au bar du pavillon, on vend des Trip de l’année dernière et des biscuits
On entend clairement des rires venant de l’étage
Ne dis pas que tu as de l’argent, sinon tu seras considéré comme un looser
Mais si tu parles de ton ex, tu ne rentreras pas à la maison avec une fille

Elles ne comprennent pas qu’on ne peut pas les emmener à la maison, juste pour se vanter de ses jeans de marque et de sa BMW
La seule chose qui marche si tu veux ramener une fille à la maison
C’est d’avoir, yo, des poils sur la poitrine et d’être propre à la maison

Oui, je suis comme ça, on doit être un fermier ou un propriétaire terrien
Si tu en as un, mais que tu ne sais pas quoi en faire, deviens un homme le plus vite possible
Si tu te sens dans le creux de la vague, mets une chemise en flanelle et une veste bombardier
C’est comme ça que tu te retrouveras au sommet et que tu trouveras une fille dans l’Ostrobotnie
Mais peut-être que tu es timide et que tu réfléchis à tout ça
Faut-il être cool ou jouer le difficile à attraper ?
Mais est-ce que ça fait une différence si tu as des poils sur la poitrine et des hectares ?

Elles ne comprennent pas qu’on ne peut pas les emmener à la maison, juste pour se vanter de ses jeans de marque et de sa BMW
La seule chose qui marche si tu veux ramener une fille à la maison
C’est d’avoir des poils sur la poitrine et d’être propre à la maison

Elles ne comprennent pas qu’on ne peut pas les emmener à la maison, juste pour se vanter de ses jeans de marque et de la BMW de son père
La seule chose qui marche si tu veux ramener une fille à la maison
C’est d’avoir des poils sur la poitrine et d’être propre à la maison