Kaj - Pa To Ta Na Kako? - translation of the lyrics into German

Pa To Ta Na Kako? - KAJtranslation in German




Pa To Ta Na Kako?
Noch ein Stück Kuchen?
Pa to ta, pa to ta na kako?
Noch ein Stück, noch ein Stück Kuchen, wie wär's?
Oh yee, oh yee, oh yeee!
Oh ja, oh ja, oh jaaa!
Wooo!
Wooo!
Don't stop KAJpop!
Hör nicht auf, KAJpop!
E va in dag fammo båda släktin kalas
Heute sind alle Verwandten bei Oma zum Fest eingeladen
Ja vita åv e ja åt itt na heila dan
Ich wusste das, und habe deswegen den ganzen Tag nichts gegessen
ja kom tid had on lagt sju sorter ett fat
Als ich ankam, hatte sie sieben Sorten auf einem Teller
Fastän on e sjutti e on allt annat än lat
Obwohl sie siebzig ist, ist sie alles andere als faul
Å-åå-ee-åå
Å-åå-ee-åå
E va pajjan överallt
Es gab überall Kuchen
Å-åå-ee-åå
Å-åå-ee-åå
E va sött å e va salt
Es war süß und es war salzig
Å fammo segär ta no måst do ta
Und wenn Oma sagt, nimm, musst du nehmen
He je ba ti Ä-T-A
Du musst einfach E-S-S-E-N
Du ha vaari mager kan on sej
Du warst so dünn, kann sie sagen
Innan fammo frågar dej
Bevor Oma dich fragt
Pa to ta, pa to ta na kako to?
Noch ein Stück, noch ein Stück Kuchen, wie wär's?
Ja pa ta, ja pa ta na kako ja!
Ja, ich nehme, ich nehme noch ein Stück Kuchen!
Om to tar myttjy kako kanski to tar påtår me?
Wenn du viel Kuchen nimmst, nimmst du vielleicht auch Nachschlag?
Om to tar påtår ta en beta teel!
Wenn du Nachschlag nimmst, nimm noch ein Stück dazu!
Pa to ta, pa to ta na kako to?
Noch ein Stück, noch ein Stück Kuchen, wie wär's?
Ja pa ta, ja pa ta na kako
Ja, ich nehme, ich nehme noch ein Stück Kuchen
Oh yee, oh yee. Pa to ta na kako?
Oh ja, oh ja. Noch ein Stück Kuchen, wie wär's?
ska to ta toscakaka!
Dann nimmst du den Tosca-Kuchen!
do e me fammos elo me din mammos mammos
Wenn du bei Omas Haus bist, bei der Mama deiner Mama
Me en blåomo assiett ere lätt ti vaar mätt
Mit einem Blümchenteller ist es leicht, satt zu sein
Höödo arma raati, lämn itt naa bullafaati
Hör zu, mein Lieber, lass nichts auf dem Kuchenteller
Om do itt tar en till kan do en örfil
Wenn du nicht noch eins nimmst, kannst du eine Ohrfeige bekommen
Å-åå-ee-åå
Å-åå-ee-åå
do kjöijjis i servettin
Wenn du in die Serviette spuckst
Å-åå-ee-åå
Å-åå-ee-åå
Komber andra efterrättin
Kommt der zweite Nachtisch
Å do ha jiti massor ta no meir
Und wenn du massenhaft gegessen hast, nimm noch mehr
It na skillna va du seir
Egal, was du sagst
Tjängin ha jo fått he för se
Das Mädchen hat es ja für sich bekommen
Hennas uppgift e ti gööd de
Ihre Aufgabe ist es, dich zu mästen
Pa to ta, pa to ta na kako to?
Noch ein Stück, noch ein Stück Kuchen, wie wär's?
Ja pa ta, ja pa ta na kako ja!
Ja, ich nehme, ich nehme noch ein Stück Kuchen!
Om to tar myttjy kako kanski to tar påtår me?
Wenn du viel Kuchen nimmst, nimmst du vielleicht auch Nachschlag?
Om to tar påtår ta en beta teel!
Wenn du Nachschlag nimmst, nimm noch ein Stück dazu!
Pa to ta, pa to ta na kako to?
Noch ein Stück, noch ein Stück Kuchen, wie wär's?
Ja pa ta, ja pa ta na kako
Ja, ich nehme, ich nehme noch ein Stück Kuchen
Oh yee, oh yee. Pa to ta na kako?
Oh ja, oh ja. Noch ein Stück Kuchen, wie wär's?
Fammo har in ståor, ståor bullabeta
Oma hat einen großen, großen Kuchenbrocken
Kom no alla bånbån vi ska äta
Kommt jetzt, alle Enkelkinder, wir werden essen
do stuvar i de fleir å fleir
Wenn du mehr und mehr hineinstopfst
star hon å råopar meir meir meir!
Dann fängt sie an zu rufen: Mehr, mehr, mehr!
Efter 100 liter bulladeig
Nach 100 Litern Kuchenteig
Känder faffa se na liti seig
Fühlte Opa sich etwas schlapp
Men va ere no som gobbin jär
Aber was macht der Kerl jetzt?
An lägger dubbla speedin pacemakeern!
Er verdoppelt die Geschwindigkeit des Herzschrittmachers!
See you later
Auf Wiedersehen
Defibrilator!
Defibrillator!
Å fammo segär ta no måst do ta
Und wenn Oma sagt, nimm, musst du nehmen
E je ba ti Ä-T-A
Du musst einfach E-S-S-E-N
Ska ni ha na meir nää stop stop stop
Wollt ihr noch mehr? Nein, stopp, stopp, stopp
Men fammo tar å tiinar åpp
Aber Oma taut auf
Pa to ta, pa to ta na kako to?
Noch ein Stück, noch ein Stück Kuchen, wie wär's?
Ja pa ta, ja pa ta na kako ja!
Ja, ich nehme, ich nehme noch ein Stück Kuchen, ja!
Om to tar myttjy kako kanski to tar påtår me?
Wenn du viel Kuchen nimmst, nimmst du vielleicht auch Nachschlag?
Om to tar kaffi ta en beta teel!
Wenn du Kaffee nimmst, nimm noch ein Stück dazu!
Pa to ta, pa to ta na kako to?
Noch ein Stück, noch ein Stück Kuchen, wie wär's?
Ja pa ta, ja pa ta na kako ja!
Ja, ich nehme, ich nehme noch ein Stück Kuchen, ja!
Å-åå-ee-åå
Å-åå-ee-åå
Fammo råopa mera mera
Oma ruft mehr, mehr
Å-åå-ee-åå
Å-åå-ee-åå
Tills heila släktin explodera!
Bis die ganze Familie explodiert!





Writer(s): Jan Christer Hyoty, Axel ã…hman, Kevin Holmstrã–m, Mikael Svarvar, Jakob Norrgard


Attention! Feel free to leave feedback.