Lyrics and translation KAJ - Rock elo blus

Rock elo blus

Ja fåor å handla nya paltor igår
Biträdi sa ja kan nåo hjälp om ja får
Ja sa vis no åpp he bästa do har
Å tygi ska va stadot, så e passar åt in
Rikti kar
Å on sa dehär e va som sku gäll
Tå on visa åpp en snärtti modell
Ja skryypa åpp i kassan tå e gick åpp
Ett ljus, ja fråga,
Pa do kall e rock...
Elo pa do kall e blus
Åså va ja å skåda på in trubadur
Foltji dansa vilt som hongroga djur
Ja foll omkull på golvi men tär låg
Ein reid
Å e va in tjäng så ja passa på ti mys
I skeid
Å sidan gick ja, å växla nait åol
Me ande trubadurin som satt me itt
Båol
Ja fråga denhä genren som får foltji
Ti rus,
Höödp pa do kall e rock...
Elo pa do kall e blus
SOLO
Ein gang va ja, på hard rock cafe
Men onde servitrisin som betjäna me
On had in skjåorto som va ganska
Diffus
Fö på rydjin ståo e rock...
Men e likna meir in blus
Ere rock elo blus
Ja veit it va som gällder
Fråg åv Springsteens Bruce
Ja tråor it han vejt helder
Vem ska no vit om it bossin föstar
Ha fråga åv alla men får inget svar
Rock, Rock, Rock elo blus
Ja frågar,
Rock, Rock, Rock elo blus
Pa do kall e rock elo pa do kall e blus!

Rock ou blues

J'ai acheté de nouveaux vêtements hier
Le vendeur m'a dit que je pouvais demander de l'aide si j'en avais besoin
J'ai dit :« Montre-moi le meilleur que tu as »
Et le tissu doit être solide, pour que ça me corresponde
Un vrai mec
Et il a dit :« Voici ce qu'il te faut »
Quand il a montré un modèle cool
J'ai rampé jusqu'à la caisse quand j'ai monté
Une lumière, j'ai demandé,
Qu'est-ce qu'on appelle ça, du rock...
Ou qu'est-ce qu'on appelle ça, du blues
Et j'étais là à regarder son troubadour
Les gens dansaient sauvagement comme des animaux sauvages
Je suis tombé par terre, mais j'étais bien
Une ride
Et c'était un son qui me donnait envie de me blottir
Dans une étreinte
Et je suis parti, et j'ai changé de bar
Avec le troubadour qui était assis avec un
Baril
J'ai demandé quel était ce genre qui faisait vibrer les gens
Avec exaltation,
Qu'est-ce qu'on appelle ça, du rock...
Ou qu'est-ce qu'on appelle ça, du blues
SOLO
Une fois, j'étais au Hard Rock Café
Mais la serveuse qui me servait
Elle portait une chemise qui était assez
Difficile
Parce que sur le podium, c'était du rock...
Mais ça ressemblait plus à du blues
Est-ce du rock ou du blues
Je ne sais pas ce qui compte
Demande à Bruce Springsteen
Je pense qu'il ne le sait pas non plus
Qui peut savoir si le boss comprend
Il a demandé à tout le monde, mais il n'a pas eu de réponse
Rock, Rock, Rock ou blues
Je demande,
Rock, Rock, Rock ou blues
Qu'est-ce qu'on appelle ça, du rock, ou qu'est-ce qu'on appelle ça, du blues !