Lyrics and translation KAJ - Siisti mopo

Siisti mopo

Ända sen ja kom hit ti Pampas ha ja känt mig utanför, ja får int va me!
Nä ja va en pojke ja, då bodde ja i Nyland
Ja hadde många kaverin, ja va aldri ute i kylan
Me ja o min familj vi tog o flyttade norrut
O då tog allting slut
Hemma va ja populär, ja då va livet toppen
Men här e ja en nobody, här i Österbotten
Japparna på klassen, ja dom säger som de e
Du får int va me-ee
När dom kör mopo-oo
Ja då får ja int va me
Siisti mopo-oo
Oo!
Ja när dom kör moped
Oo!
Ja när dom kör moped
För när dom kör från a ti b då hinner int ja me
Ja får int vaa me
Moped!
Ja hatar att va tonåring, ingen förstår mig!
Ja ha blivi kär i Linda, varför blev ja de
Hon e alltför poppis o hon går i 9b
Hon e en gudinna, hon e skolans snygga tjej
Hon ser rakt genom mig
Ja e den fula ankungen som ingen vill ha
Ja kommer aldrig få henne, för Linda e en svan
Känslorna ja känner borde kanske hon få se
Men va har ja att ge-ee-ee
Ja kör int mopo
Ja e ingen rikti man
Siisti mopo-oo
Oo!
Men min kärlek, den e sann
Men linda kommer aldri me, kommer aldri bli min tjej
Dessutom retar Toni mig
Hahahahahaha
Jasså jasså du ditt högfärdiga grin
Vi skall nog lär dig ett o annat
Daijju!
Hu!
Ja heter Toni, o ja e boss
E du underlig, får du dagg förståss
Hör du tuti de, nu ska du fö höra
Tuti de me ring i bög öra
Ja tycker int om tå du snobbar dig
E dafö ja mobbar dig
De säger att du inte ens kör moped
Darför ska ja ta o klabba dig
Då hörde ja en röst från ovan, skrika släpp
Släpp an!
De va en ängel som tog mig ur Tonis grepp
De va som att ja blivit satt på denna jord
Bara för att få höra Lindas vackra ord
Hördu, vill du sitt på me mig?
Nu kör vi mopo
Ingen annan hinner me
Vuhuu!
Siisti mopo-oo
Oo!
Vi e paljon siistigare
För Linda har en kevare, som e mycket coolare
O efter att ja dampats på Pampas, så e ja vinnare
Nu får ja va me
Moped!

Moped cool

C'est moi qui dis ça et c'est toi qui m'as tiré à Pampas et tu as tourné la tête, je ne peux pas être avec toi !
Quand j'étais un garçon, je vivais en Finlande
J'avais beaucoup d'amis, je n'étais jamais au froid
Mais ma famille et moi, nous avons déménagé vers le nord
Et tout a pris fin
J'étais populaire à la maison, la vie était géniale
Mais ici, je suis un anonyme, ici en Ostrobothnie
Les gamins de ma classe, ils disent les choses comme elles sont
Tu ne peux pas être avec nous-nous
Quand ils conduisent leur moped-ped
Je ne peux pas être avec eux
Un moped cool-cool
Oo !
Quand ils conduisent leur moped
Oo !
Quand ils conduisent leur moped
Parce que quand ils vont de A à B, je ne peux pas les suivre
Je ne peux pas être avec eux
Moped !
Je déteste être un adolescent, personne ne me comprend !
Je suis tombé amoureux de Linda, pourquoi moi ?
Elle est trop populaire et elle est en 9e B
C'est une déesse, elle est la fille la plus belle de l'école
Elle voit à travers moi
Je suis le vilain petit canard que personne ne veut
Je ne l'aurai jamais, parce que Linda est un cygne
Peut-être qu'elle devrait voir les sentiments que j'éprouve
Mais qu'est-ce que j'ai à lui donner ?
Je ne conduis pas de moped
Je ne suis pas un vrai homme
Un moped cool-cool
Oo !
Mais mon amour est vrai
Mais Linda ne sera jamais avec moi, ne sera jamais ma copine
En plus, Toni me taquine
Hahahahahaha
Oh, tu es tellement arrogant
On va t'apprendre une chose ou deux
Daijju !
Hu !
Je m'appelle Toni, et je suis le patron
Si tu es bizarre, tu devras t'y faire
Tu as entendu ce que j'ai dit, tu vas maintenant entendre
Ce que j'ai dit avec un anneau dans l'oreille de b****
Je n'aime pas quand tu te la pètes
C'est pour ça que je t'embête
On dit que tu ne conduis même pas de moped
Alors je vais te frapper
J'ai alors entendu une voix du ciel crier : « Laisse-le ! »
Laisse-le !
C'était un ange qui m'a sorti des griffes de Toni
C'était comme si j'avais été mis sur terre
Juste pour entendre les mots magnifiques de Linda
Écoute, tu veux monter avec moi ?
On va conduire le moped
Personne d'autre ne peut suivre
Vuhuu !
Un moped cool-cool
Oo !
On est bien plus cool
Parce que Linda a un petit ami qui est beaucoup plus cool
Et après que je me sois fait battre à Pampas, je suis un gagnant
Maintenant je peux être avec eux
Moped !