Lyrics and translation Kaj - Tango taas

Tango taas

En gambäl ungkaar ifrån byin
Satt tär heim me mamm
Eismend fastän han va 37
Mamm la på an finkostymin
On bossta bort allt damm
"Höödo pojk, no ska do skaff en fru"
Så an säst på bussin å fickplunton va me
An säst längst bak där ingen annan satt
Tå kom nervositetin tå e närma se
På en skylt så ståo e "Tangomarkkinat"

Si tuli tango taas
E va finnan överallt
Å dem sjungd tango taas igen
Dem dansa å va gälin på ett mycke våldsamt sätt
Han tyckt e va föfälit så an gråt in litin skvätt

Ja
He va en tung da fö vår käre Bo-Harald
Jo an heitt e
Å an tänkt att
Tå an va tide på Tangomarkkinat i Seinäjoki så
Måst an i alla fall bjud opp ein flicko
Å tå gick e
Såde

Ja Bo-Harald, an skärpt till se
Bestämd se fö ti dans
Men an ångra se å ställd se i ett hörn
Oj herregud, an känd se vilsen
An hadd ju it in chans
Ti oppfyll mammos desperata bön
An tyckt an hadd it charmin
Nä no så fåor an heim
Ja
Nu fick e va bra
Men tå tåo nain an i armin å dråo in an igen
E va in stado finsko å on sa

"Haluatko tanssia?"
"Saanko luvan saatana?"
Å e va tango taas igen
On dråo an langsät golvi
Å an flög hit å dit
Oj usch on lukta Olvi
Ja usch on lukta sprit

Dem dansa utan ååning
Dem dansa tango läng
Å i morgonsolen gick han hemåt
Men tå an vackna upp på måånin va dem två uti hans säng
"Moro, mä oon Ritva! Kuk sä oot?"

Si tuli tango taas
On prata finsk - kan do na svensk?
Å e va tango taas igen
"Voi mikä hieno poika!"
On va heilt i extas
Tå dråo on åv se klänin
Å e va tango taas

Tango taas
Saanko luvan saatana?
Å e va tango taas igen
Tå finnan e på dansin
Tå ere kalas
Tå drager dem fram knivan
Å sjunger "tango taas"
Ja tå drar dem fram puukkon
Å råopar "tango taas"

Танго снова

Один холостяк из нашей деревни
Жил с мамой
Всё ещё холостой, хотя ему было 37
Мама надела своё лучшее платье
И вытерла всю пыль
"Сынок, ты должен найти себе жену"
И он сел в автобус, захватив с собой бутылочку
Он сел сзади, где никого не было
Его охватила нервозность, когда он приблизился
На вывеске было написано "Танцевальный базар"

Вот и танго снова
Финны были повсюду
И они снова пели танго
Они танцевали и веселились очень бурно
Он пришёл в ужас и немного всплакнул

Да
Тяжёлый выдался денёк для нашего дорогого Бо-Харальда
Да, его так звали
И он подумал, что
Раз уж он оказался на Танцевальном базаре в Сейняйоки, то
Он должен пригласить девушку на танец
И вот он пошёл
И сказал

Да, Бо-Харальд, взял себя в руки
Решил танцевать
Но передумал и забился в угол
Боже, он чувствовал себя таким потерянным
У него не было ни единого шанса
Исполнить отчаянную просьбу мамы
Он не чувствовал в себе шарма
Нет, теперь он просто хотел домой
Да
Хватит с него
Но тут чьи-то руки подхватили его и потянули обратно
Это была финка, и она сказала

"Хочешь потанцевать?"
"Можно вас пригласить, чёрт возьми?"
И снова заиграло танго
Она вела его по танцполу
И он летал туда-сюда
Фу, от неё пахло пивом "Олви"
Фу, от неё несло выпивкой

Они танцевали без устали
Они танцевали танго всю ночь напролёт
И на рассвете он отправился домой
Но когда он проснулся утром, то обнаружил в своей постели двоих
"Привет, я Ритва! А ты кто?"

Вот и танго снова
Она говорила по-фински: "Ты знаешь шведский?"
И снова заиграло танго
"Какой ты замечательный парень!"
Она была в полном восторге
Она стянула с себя платье
И снова зазвучало танго

Танго снова
"Можно вас пригласить, чёрт возьми?"
И снова заиграло танго
Когда финн пускается в пляс
Когда они напиваются
Они хватаются за ножи
И поют "танго снова"
Да, они достают свои финки
И кричат "танго снова"