Lyrics and translation KALUSH feat. DYKTOR - Дивна (feat. DYKTOR)

Дивна (feat. DYKTOR)

Ти тріхи дивна, ну експресивна
Ти тріхи дивна, ну експресивна
І почуттів так мало, мало, мало
Так світла у тобі мало

(Пофігу, пофігу, пофігу)
Де тебе я водив, наш місяць завжди світив
Нам місяці летять всі ці дні з життя
(Пофігу, пофігу, пофігу)
Вже тебе нема, намисто ніби ти з дна
На вмисне там я пірнав
Нас так не роз'єднати, хоч і зимна ця вода нам
(Пофігу, пофігу, пофігу)
Ніби диво ти дні пустив, як дим, але не жалів я
Раптом так вже світанок
І роса на дворі в коридорі чути шум це
(Пофігу, пофігу, пофігу)
Ловлю тебе на бігу, а губи дарять тепло
В цій квітці колить стебло бабло
Всі загладить в тобі ці шипи таке кіно

Ти тріхи дивна, ну експресивна
Ти тріхи дивна, ну експресивна
І почуттів так мало, мало, мало
Так світла у тобі мало

(Пофігу, пофігу, пофігу)
Догорить вогонь, зола, попіл, пил, ого
В тобі нема нічьо мого
В мені нема нічьо твого
(Пофігу, пофігу, пофігу)
Ми були на пайках, на нервах
Від тебе мене, як нарка поперло
Питали, чого серце не твердне?
Бо я живий, не став манекеном!
(Пофігу, пофігу, пофігу)
Бо це забирає сили, я знаю, так
Ти дивна як погода, міняєш опади
(Пофігу, пофігу, пофігу)
Просто йдем далі
Сили нам новий день дає
В цих людях щастя нема
Світло в тобі не є дарма!

Ти тріхи дивна, ну експресивна
Ти тріхи дивна, ну експресивна
І почуттів так мало, мало, мало
Так світла у тобі мало

Попіл падав мимо попільниці
Згадав миті ці де ти
Моя видима ціль
Пам'ятають рубці все
Пофігу, ага, все пофігу
Пофігу, ага, все пофігу

Ти тріхи дивна, ну експресивна
Ти тріхи дивна, ну експресивна
І почуттів так мало, мало, мало
Так світла у тобі мало

(Пофігу, пофігу, пофігу)
(Пофігу, пофігу, пофігу)
(Пофігу, пофігу, пофігу)

Étrange (feat. DYKTOR)

Tu es un peu étrange, eh bien, expressive
Tu es un peu étrange, eh bien, expressive
Et il y a si peu de sentiments, peu, peu
Il y a si peu de lumière en toi

(Peu importe, peu importe, peu importe)
Où je t'ai emmenée, notre lune a toujours brillé
Les mois passent, tous ces jours de notre vie
(Peu importe, peu importe, peu importe)
Tu n'es plus là, ton collier comme si tu étais au fond
J'ai plongé là-bas exprès
Rien ne peut nous séparer, même si cette eau est froide
(Peu importe, peu importe, peu importe)
Comme un miracle, tu as laissé passer les jours, comme de la fumée, mais je n'ai pas regretté
Soudain, l'aube est arrivée
Et la rosée dans la cour, dans le couloir, on entend le bruit de ça
(Peu importe, peu importe, peu importe)
Je te rattrape en courant, et tes lèvres donnent de la chaleur
Dans cette fleur, la tige pique l'argent
Tout va t'apaiser, ces épines, c'est un tel film

Tu es un peu étrange, eh bien, expressive
Tu es un peu étrange, eh bien, expressive
Et il y a si peu de sentiments, peu, peu
Il y a si peu de lumière en toi

(Peu importe, peu importe, peu importe)
Le feu va s'éteindre, les cendres, la cendre, la poussière, oh
Il n'y a rien de moi en toi
Il n'y a rien de toi en moi
(Peu importe, peu importe, peu importe)
Nous étions à la ration, à bout de nerfs
Je me suis enfoncé dans les drogues, à cause de toi
On a demandé pourquoi mon cœur ne s'endurcit pas ?
Parce que je suis vivant, je ne suis pas devenu un mannequin !
(Peu importe, peu importe, peu importe)
Parce que ça prend de l'énergie, je sais, oui
Tu es étrange comme le temps, tu changes les précipitations
(Peu importe, peu importe, peu importe)
Allons simplement de l'avant
La force nous donne un nouveau jour
Il n'y a pas de bonheur dans ces gens
La lumière en toi n'est pas en vain !

Tu es un peu étrange, eh bien, expressive
Tu es un peu étrange, eh bien, expressive
Et il y a si peu de sentiments, peu, peu
Il y a si peu de lumière en toi

Les cendres tombaient à côté du cendrier
J'ai rappelé ces moments où tu étais
Mon objectif visible
Les cicatrices se souviennent de tout
Peu importe, oui, tout est insignifiant
Peu importe, oui, tout est insignifiant

Tu es un peu étrange, eh bien, expressive
Tu es un peu étrange, eh bien, expressive
Et il y a si peu de sentiments, peu, peu
Il y a si peu de lumière en toi

(Peu importe, peu importe, peu importe)
(Peu importe, peu importe, peu importe)
(Peu importe, peu importe, peu importe)