Lyrics and translation KALUSH feat. Skofka - Додому (feat. Skofka)

Додому (feat. Skofka)

Де де де де би не був, не забуду дім
Хочеш, закрути мене як бігуді
Я з закритими очима знайду де мій двір
Бо де би не був, не забуду дім

Де де де де би не був, не забуду дім
Хочеш, закрути мене як бігуді
Я з закритими очима знайду де мій двір
Бо де би не був, не забуду дім

Де б не носило скофа по чужих краях
Я вертатимусь додому по дорогах і полях
Боляче коли побачив вдалині рідний маяк
І хочеш море переплить до нього але нема як

Рідна хата пахне пирогами з вишнями із печі
Снилось як світив фарами ближніми у ночі
І бачив баба з дідом в хаті крутили калачі
От би зараз діда постукать би по плечі

Де де де де би не був, не забуду дім
Хочеш, закрути мене як бігуді
Я з закритими очима знайду де мій двір
Бо де би не був, не забуду дім
Де де де де би не був, не забуду дім
Хочеш, закрути мене як бігуді
Я з закритими очима знайду де мій двір
Бо де би не був, не забуду дім

Скрипнув двері
Мама вдома
Квіти на стіл
Стіл вечеря
Ситний маминий суп
Татові все мало солі
Спритно радий несу
Маминий суп

А знову світла ніч в мене в Калуші палала
Мовила мені, твого двору вже нема
Покоління мінялося, запам'ятали стіни
Як дитина ці писала імені на віки
А знову світла ніч, но без мене вже гуляла
А може коли-небудь, я вже би вже не жалів
За минуле, шо летіло в даль неначе ворон
А я вдома, зберігаю свою ностальгію

Я до тебе все прийду
П'яним уночі знайду
Хай не будеш на виду
Хай дорогу замете і з курсу не зб'є мене

Де де де де би не був, не забуду дім
Хочеш, закрути мене як бігуді
Я з закритими очима знайду де мій двір
Бо де би не був, не забуду дім
Де де де де би не був, не забуду дім
Хочеш, закрути мене як бігуді
Я з закритими очима знайду де мій двір
Бо де би не був, не забуду дім

Revenir à la maison (feat. Skofka)

Où que j'aie été, je n'oublierai jamais mon foyer
Si tu veux, enroule-moi comme des bigoudis
Je trouverai mon jardin les yeux fermés
Parce que où que j'aie été, je n'oublierai jamais mon foyer

Où que j'aie été, je n'oublierai jamais mon foyer
Si tu veux, enroule-moi comme des bigoudis
Je trouverai mon jardin les yeux fermés
Parce que où que j'aie été, je n'oublierai jamais mon foyer

Où que Skofka m'emmène à travers des terres étrangères
Je retournerai à la maison par les routes et les champs
Cela fait mal de voir le phare de mon foyer au loin
Et tu veux traverser la mer pour y arriver, mais c'est impossible

Ma maison natale sent les tartes aux cerises cuites au four
J'ai rêvé de voir les phares de près la nuit
Et j'ai vu grand-mère et grand-père dans la maison en train de faire des petits pains
J'aimerais pouvoir taper grand-père sur l'épaule maintenant

Où que j'aie été, je n'oublierai jamais mon foyer
Si tu veux, enroule-moi comme des bigoudis
Je trouverai mon jardin les yeux fermés
Parce que où que j'aie été, je n'oublierai jamais mon foyer
Où que j'aie été, je n'oublierai jamais mon foyer
Si tu veux, enroule-moi comme des bigoudis
Je trouverai mon jardin les yeux fermés
Parce que où que j'aie été, je n'oublierai jamais mon foyer

La porte a grincé
Maman est à la maison
Des fleurs sur la table
La table du dîner
Le délicieux potage de maman
Papa trouve toujours qu'il manque du sel
Je porte avec plaisir
Le potage de maman

Et encore une fois, la nuit claire a brillé dans mon Kalush
Elle m'a dit qu'il n'y avait plus de jardin pour moi
Les générations se sont succédées, les murs se souviennent
Comment un enfant a écrit son nom pour l'éternité
Et encore une fois, la nuit claire, mais elle s'est promenée sans moi
Et peut-être un jour, je ne regretterai plus
Le passé qui a volé au loin comme un corbeau
Et moi, je suis à la maison, gardant ma nostalgie

Je viendrai toujours vers toi
Je te trouverai ivre la nuit
Ne sois pas visible
Laisse la route être enneigée et ne me fais pas perdre mon chemin

Où que j'aie été, je n'oublierai jamais mon foyer
Si tu veux, enroule-moi comme des bigoudis
Je trouverai mon jardin les yeux fermés
Parce que où que j'aie été, je n'oublierai jamais mon foyer
Où que j'aie été, je n'oublierai jamais mon foyer
Si tu veux, enroule-moi comme des bigoudis
Je trouverai mon jardin les yeux fermés
Parce que où que j'aie été, je n'oublierai jamais mon foyer