Lyrics and translation KALUSH feat. Skofka - Не напрягайся (feat. Skofka)
Не напрягайся (feat. Skofka)
Ne te fais pas de soucis (feat. Skofka)
І
хоть
на
небі
чорні
хмари,
а
ями
повні
дощу
- темно
Même
si
les
nuages
sont
noirs
dans
le
ciel
et
que
les
fossés
sont
pleins
de
pluie
- c'est
sombre
Я
включу
фари,
одіну
плаща...
J'allumerai
les
phares,
j'enfilerai
mon
manteau...
І
хоть
погода
не
панама,
брать
і
верещать,
даремно
Et
même
si
le
temps
n'est
pas
un
chapeau
de
paille,
tu
peux
crier
et
te
plaindre,
en
vain
Послухай,
як
нєрвішки
тріщать!
Écoute,
comme
mes
nerfs
grésillent !
Ну
а
поки,
опануй
спокій
і
забуть
про
все
Eh
bien,
pour
l'instant,
garde
ton
calme
et
oublie
tout
Глибокий
сон
допоможе,
там
буде
басейн!
Le
sommeil
profond
t'aidera,
il
y
aura
une
piscine !
Високі?
пальми
закривають
від
сонця
лице
Des
palmiers
hauts
te
cachent
le
visage
du
soleil
А
соки,
холодні,
забирай
собі
цей
рецепт!
Et
les
jus,
froids,
prends
cette
recette !
Не
напрягайся
по
пустякам!
Ne
te
fais
pas
de
soucis
pour
des
bêtises !
Воно
того
не
варте,
все
буде
круто!
Ça
ne
vaut
pas
la
peine,
tout
ira
bien !
Погода
– це
не
повод
падать
на
стакан
Le
temps
n'est
pas
une
raison
pour
tomber
sur
un
verre
Так,
як
любиш
липень,
люби
й
лютий!
(Лютий,
лютий,
лютий)
Comme
tu
aimes
juillet,
aime
aussi
février !
(Février,
février,
février)
Не
напрягайся
по
пустякам
Ne
te
fais
pas
de
soucis
pour
des
bêtises
Воно
того
не
варте,
все
буде
круто
Ça
ne
vaut
pas
la
peine,
tout
ira
bien
Погода
– це
не
повод
падать
на
стакан
Le
temps
n'est
pas
une
raison
pour
tomber
sur
un
verre
Так,
як
любиш
липень,
люби
й
лютий
Comme
tu
aimes
juillet,
aime
aussi
février
(Не
напрягайся,
не
напрягайся,
не
напрягайся)
(Ne
te
fais
pas
de
soucis,
ne
te
fais
pas
de
soucis,
ne
te
fais
pas
de
soucis)
Поки
нерви
не
застигнуть,
адже
якби
усе
це
встигнути
Tant
que
les
nerfs
ne
se
figent
pas,
parce
que
si
j'avais
le
temps
de
tout
faire
Я
був
веселим
з
виду,
але
часто
мене
все
харить
J'avais
l'air
joyeux,
mais
souvent
tout
me
pèse
Вилізаю
я
із
цих
тенет,
та
грузить
знов
мене
остальне
Je
sors
de
ces
pièges,
mais
le
reste
me
charge
à
nouveau
Параноя
в
мене
ніби
аніме,
я
вірю
в
неї
знов
J'ai
la
paranoïa
comme
un
animé,
j'y
crois
à
nouveau
В
Калуші
я
страх
свій
виронив,
À
Kalush,
j'ai
laissé
tomber
ma
peur,
Дивлюсь
на
це
все
зі
сторони
Je
regarde
tout
cela
de
côté
З
мокрими
лодонями,
порами
Avec
des
paumes
moites,
par
moments
Більше
не
ниєм!
Ne
pleurnichons
plus !
Не
піду
крок
вбік,
бо
буде
ціна
Je
ne
ferai
pas
un
pas
de
côté,
car
il
y
aura
un
prix
Дорого
та
дуже
висока!
Cher
et
très
élevé !
Я
турботів
цілий
список
мав
J'avais
une
liste
entière
de
soucis
Я
його
підпалю,
подую...
Je
vais
l'enflammer,
souffler...
Не
напрягайся
по
пустякам
Ne
te
fais
pas
de
soucis
pour
des
bêtises
Воно
того
не
варте,
все
буде
круто
Ça
ne
vaut
pas
la
peine,
tout
ira
bien
Погода
– це
не
повод
падать
на
стакан
Le
temps
n'est
pas
une
raison
pour
tomber
sur
un
verre
Так,
як
любиш
липень,
люби
й
лютий
Comme
tu
aimes
juillet,
aime
aussi
février
(Не
напрягайся,
не
напрягайся,
не
напрягайся)
(Ne
te
fais
pas
de
soucis,
ne
te
fais
pas
de
soucis,
ne
te
fais
pas
de
soucis)
Не
напрягайся
по
пустякам
Ne
te
fais
pas
de
soucis
pour
des
bêtises
Воно
того
не
варте,
все
буде
круто
Ça
ne
vaut
pas
la
peine,
tout
ira
bien
Погода
– це
не
повод
падать
на
стакан
Le
temps
n'est
pas
une
raison
pour
tomber
sur
un
verre
Так,
як
любиш
липень,
люби
й
лютий
Comme
tu
aimes
juillet,
aime
aussi
février
(Не
напрягайся,
лютий,
лютий,
не
напрягайся,
лютий,
не
напрягайся)
(Ne
te
fais
pas
de
soucis,
février,
février,
ne
te
fais
pas
de
soucis,
février,
ne
te
fais
pas
de
soucis)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Oleh Psiuk, Volodymyr Samoliuk
Attention! Feel free to leave feedback.