Lyrics and translation KALUSH feat. Skofka - Файна (feat. Skofka)
Ти
така
файна
(вай-вай)
Tu
es
si
belle
(ouais-ouais)
Як
музика
(грай-грай)
Comme
la
musique
(joue-joue)
Я
розпишу
трамвай
Je
vais
tagger
le
tramway
Те
яка
ти
файна!
Tu
es
tellement
belle !
Ти
така
файна
(вай-вай)
Tu
es
si
belle
(ouais-ouais)
Як
музика
(грай-грай)
Comme
la
musique
(joue-joue)
Я
розпишу
трамвай!
Je
vais
tagger
le
tramway !
Те
яка
ти
файна
Tu
es
tellement
belle
Час
летить,
але
ми
в
одному
літаку.
Le
temps
passe,
mais
nous
sommes
dans
le
même
avion.
Ми
квіти
поряд
у
квітнику,
Nous
sommes
des
fleurs
côte
à
côte
dans
le
jardin
de
fleurs,
Я
заховаю
тебе
таку,
Je
vais
te
cacher
ainsi,
Назавжди
в
кулаку!
Pour
toujours
dans
mon
poing !
Час
летить,
але
ми
в
одному
таксі.
Le
temps
passe,
mais
nous
sommes
dans
le
même
taxi.
Ми
на
останньому
поверсі,
Nous
sommes
au
dernier
étage,
Я
заховаю
тебе
від
всіх,
Je
vais
te
cacher
de
tout
le
monde,
Назавжди
у
руці!
Pour
toujours
dans
ma
main !
Бо
я
тащусь
від
тебе
давно...
Parce
que
je
craque
pour
toi
depuis
longtemps...
Люблю,
як
біле
вино,
J’aime,
comme
le
vin
blanc,
Дивлюсь
тебе,
як
кіно,
Je
te
regarde,
comme
un
film,
Складаю,
як
доміно!
Je
compose,
comme
un
domino !
Ти
сонце
шо
за
вікном,
Tu
es
le
soleil
qui
brille
à
travers
la
fenêtre,
Тримаю,
як
мікрофон,
Je
te
tiens,
comme
un
microphone,
Тащусь
від
тебе
давно...
Je
craque
pour
toi
depuis
longtemps...
Співаю,
як
До
Мінор
Je
chante,
comme
un
Do
mineur
Ти
така
файна
(вай-вай)
Tu
es
si
belle
(ouais-ouais)
Як
музика
(грай-грай)
Comme
la
musique
(joue-joue)
Я
розпишу
трамвай
Je
vais
tagger
le
tramway
Те
яка
ти
файна!
Tu
es
tellement
belle !
Ти
така
файна
(вай-вай)
Tu
es
si
belle
(ouais-ouais)
Як
музика
(грай-грай)
Comme
la
musique
(joue-joue)
Я
розпишу
трамвай
Je
vais
tagger
le
tramway
Те
яка
ти
файна!
Tu
es
tellement
belle !
Я
не
знаю
дома
чи
сама,
Je
ne
sais
pas
si
tu
es
à
la
maison
ou
toute
seule,
Каменем
вікно
розбив
тобі...
J’ai
brisé
ta
fenêtre
avec
une
pierre...
Я
невдалий
калуський
романтик,
Je
suis
un
romantique
raté
de
Kalush,
Маню
я
тебе
до
себе
в
двір.
Je
t’attire
dans
ma
cour.
Я
не
знаю
чи
будеш
вина,
Je
ne
sais
pas
si
tu
vas
boire
du
vin,
Я
в
картонній
тарі
тобі
приніс.
Je
te
l’ai
apporté
dans
un
emballage
en
carton.
Шо
тебе
так
мила
дивувало,
Ce
qui
t’a
tant
surprise,
ma
chérie,
Не
сижу
вже
на
землі
follow
me!
Je
ne
suis
plus
assis
sur
le
sol,
follow
me !
Я
піду
скрізь
туди
куди
ти,
J’irai
partout
où
tu
vas,
Раді
тебе
кинув
все,
що
курив.
Pour
toi
j’ai
tout
lâché,
même
fumer.
Я
не
буду
принцом
впринципі,
Je
ne
serai
pas
un
prince
en
principe,
Про
принцип
мій
розкажуть
пацики
в
дворі,
ей!
Les
mecs
de
la
cour
vont
raconter
mon
principe,
eh !
Я
пройду
скрізь
стін,
сотні
Крістін
з
ким,
Je
traverserai
des
murs,
des
centaines
de
Christine
avec
qui,
Одіяло
я
ділив,
кричать
Стій!
J’ai
partagé
une
couverture,
ils
crient
Stop !
Знаю
сотні
пацанів
тебе
хвалять,
Je
connais
des
centaines
de
mecs
qui
te
flattent,
Але
моя
ляля,
я
не
віддам!
Mais
ma
poupée,
je
ne
te
donnerai
pas !
Ти
така
файна
(вай-вай)
Tu
es
si
belle
(ouais-ouais)
Як
музика
(грай-грай)
Comme
la
musique
(joue-joue)
Я
розпишу
трамвай
Je
vais
tagger
le
tramway
Те
яка
ти
файна!
Tu
es
tellement
belle !
Ти
така
файна
(вай-вай)
Tu
es
si
belle
(ouais-ouais)
Як
музика
(грай-грай)
Comme
la
musique
(joue-joue)
Я
розпишу
трамвай
Je
vais
tagger
le
tramway
Те
яка
ти
файна!
Tu
es
tellement
belle !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.