Lyrics and translation KALUSH feat. Tember Blanche - Калуські вечорниці (feat. Tember Blanche)

Калуські вечорниці (feat. Tember Blanche)

На-на-на-най
На-на-на-най
На-на-на-най

Я прибуду з митой головою
Щоб до твого серця була мені воля
Але, що ти в біса за коханець
Якщо не запросиш на повільний танець

Так мило била ляпаса, з живота метелик
Вилітаючи крилами, мов мене цілував
І падала ціна на опалення, напевне, через те, що
Я тепло від тебе зиму получав
А мама каже: нащо тобі це все, йди далі
Кажу ма, люблю розглядати, я її деталі
На причалі, поки вітер шепче нам слова
Буду вірити, шо ми сидимо на Балі
Хай вітром мете, все що було не те
Всі хвилини, де я без тебе
Хай кругом цвіте все остальне
Хай наша ідилія вже заживе

Я прибуду з митой головою
Щоб до твого серця була мені воля
Але, що ти в біса за коханець
Якщо не запросиш на повільний танець

На-на-на-най
На-на-на-най
На-на-на-най
На-на-на-най
На-на-на-най
На-на-на-най

Мамо, де моє тіло?
Та я загубив його в мільйонах світлових років, не біда
Я там косички їй заплітав
Але зараз, наче дієта
Без її тепла, нам завжди так мало кроків
І в нікуда
Я і сам собі політа-ю

На-на-на-най
На-на-на-най
На-на-на-най
На-на-на-най
На-на-на-най
На-на-на-най

Я прибуду з митой головою
Щоб до твого серця була мені воля
Але, що ти вбіса за коханець
Якщо не запросиш на повільний танець
Я прибуду з митой головою
Щоб до твого серця була мені воля
Але, що ти в біса за коханець
Якщо не запросиш на повільний танець

Ой-йой
Ой-йой
Ой-йой
Ой-йой
Ой-йой
Ой-йой
Ой-йой

Не піду на вечорниці
До місцевої телиці
Як раніше вже не буде
Не цікавлять люди-люди

Soirées de Kalush (feat. Tember Blanche)

Na-na-na-naj
Na-na-na-naj
Na-na-na-naj

J'arriverai avec la tête lavée
Pour que ton cœur me soit ouvert
Mais, qu'est-ce que tu es pour un amant
Si tu ne m'invites pas à danser lentement

La gifle était si douce, un papillon dans mon ventre
S'envolant avec ses ailes, comme si tu m'embrassais
Et le prix du chauffage a baissé, peut-être à cause de ça, parce que
Je recevais ta chaleur tout l'hiver
Et ma mère dit : pourquoi tout ça, vas-y
Je lui dis, maman, j'aime regarder, ses détails
Sur le quai, tandis que le vent nous murmure des mots
Je vais croire que nous sommes assis à Bali
Que le vent emporte tout ce qui n'allait pas
Toutes les minutes où je suis sans toi
Que tout le reste fleurisse autour
Que notre idylle prenne vie

J'arriverai avec la tête lavée
Pour que ton cœur me soit ouvert
Mais, qu'est-ce que tu es pour un amant
Si tu ne m'invites pas à danser lentement

Na-na-na-naj
Na-na-na-naj
Na-na-na-naj
Na-na-na-naj
Na-na-na-naj
Na-na-na-naj

Maman, où est mon corps ?
Je l'ai perdu dans des millions d'années-lumière, ce n'est pas grave
Je lui faisais des tresses là-bas
Mais maintenant, c'est comme un régime
Sans sa chaleur, nous avons toujours si peu de pas
Et nulle part
Je vole moi-même

Na-na-na-naj
Na-na-na-naj
Na-na-na-naj
Na-na-na-naj
Na-na-na-naj
Na-na-na-naj

J'arriverai avec la tête lavée
Pour que ton cœur me soit ouvert
Mais, qu'est-ce que tu es pour un amant
Si tu ne m'invites pas à danser lentement
J'arriverai avec la tête lavée
Pour que ton cœur me soit ouvert
Mais, qu'est-ce que tu es pour un amant
Si tu ne m'invites pas à danser lentement

Ой-йой
Ой-йой
Ой-йой
Ой-йой
Ой-йой
Ой-йой
Ой-йой

Je ne vais pas aux soirées
Pour voir cette fille du coin
Ce ne sera plus comme avant
Je ne m'intéresse plus aux gens