Lyrics and translation KALUSH - До берега йду

До берега йду

В грязнім морі знайду чисту воду, ай ну
Я її не вип'ю, я з дівчиной ділю
Вимикаю лайку, міражі і фейки
Паніку не сію, я до берега йду

Я до берега йду, поки в мені мій дух
Поки в мені б'є пульс
Поки Бог мій – це друг
Я до берега йду, я до берега йду-у-у

Мама каже, шо я не знаю, не бачу вже краю
На березі будуть не сакури
Я у мріях може літаю, не маючи зграю
Птах, шо для себе творить текстури

Човен тоне тільки, якщо я розхитаю
Я в морі пірнаю ще краще, ніж ті Акули
Я погоди в морі просто так не чекаю
Я сам наверстаю, за бурі, що з весни були

Переживем!
Хто лодку хитає, той за бортом знає, я до берега йду
Переживем!
Все, шо в житті маєм, сто раз поміняєм, я до берега йду
Переживем!
Вітер помагає, коли мій світ знає, я до берега йду
Переживем!
Хто лодку хитає, той за бортом знає, я до берега йду

Я ніби в раю чи це він не знаю
Не переживаю, я до берега йду
Нема авеню у моєму краю
Але не минаю, рідний дім знайду

Де би я не був, корені тримають
З води випливають, я до берега йду
В самім тихім гаю, не зібрати стаю
Кому довіряю, руку тільки даю

Половину долі написав у думках
Половину долі я писатиму сам
Половину долі я ще не дописав
Половину долі написав у думках

Переживем!
Хто лодку хитає, той за бортом знає, я до берега йду
Переживем!
Все, шо в житті маєм, сто раз поміняєм, я до берега йду
Переживем!
Вітер помагає, коли мій світ знає, я до берега йду
Переживем!
Хто лодку хитає, той за бортом знає, я до берега йду

J'irai jusqu'à la rive

Dans cette mer sale, je trouverai de l'eau pure, allez
Je ne la boirai pas, je la partagerai avec toi
J'éteins les insultes, les mirages et les faux
Je ne sème pas la panique, j'irai jusqu'à la rive

J'irai jusqu'à la rive, tant que mon esprit est en moi
Tant que mon pouls bat
Tant que Dieu est mon ami
J'irai jusqu'à la rive, j'irai jusqu'à la rive-e-e

Maman dit que je ne sais pas, je ne vois plus la fin
Il n'y aura pas de cerisiers sur la rive
Je vole peut-être dans mes rêves, sans avoir de volée
Un oiseau qui crée des textures pour lui-même

Le bateau ne coule que si je le balance
Je plonge dans la mer encore mieux que ces requins
Je n'attends pas le beau temps en mer
Je rattraperai moi-même les tempêtes qui ont été depuis le printemps

On survivra !
Celui qui balance le bateau, sait qu'il est par-dessus bord, j'irai jusqu'à la rive
On survivra !
Tout ce que nous avons dans la vie, nous le changerons cent fois, j'irai jusqu'à la rive
On survivra !
Le vent aide, quand mon monde sait, j'irai jusqu'à la rive
On survivra !
Celui qui balance le bateau, sait qu'il est par-dessus bord, j'irai jusqu'à la rive

Je suis comme au paradis ou je ne le sais pas
Je ne m'inquiète pas, j'irai jusqu'à la rive
Il n'y a pas d'avenue dans mon pays
Mais je ne les traverse pas, je trouverai ma maison

Où que je sois, mes racines me retiennent
Elles émergent de l'eau, j'irai jusqu'à la rive
Dans le bois le plus silencieux, je ne peux pas rassembler un troupeau
Je ne fais confiance qu'à celui à qui je tends la main

J'ai écrit la moitié de mon destin dans mes pensées
J'écrirai la moitié de mon destin moi-même
J'ai encore la moitié de mon destin à écrire
J'ai écrit la moitié de mon destin dans mes pensées

On survivra !
Celui qui balance le bateau, sait qu'il est par-dessus bord, j'irai jusqu'à la rive
On survivra !
Tout ce que nous avons dans la vie, nous le changerons cent fois, j'irai jusqu'à la rive
On survivra !
Le vent aide, quand mon monde sait, j'irai jusqu'à la rive
On survivra !
Celui qui balance le bateau, sait qu'il est par-dessus bord, j'irai jusqu'à la rive