Lyrics and translation KALUSH - Не забуду

Не забуду

Сповнений надії був,
Що ще все наладиться.
Плакала ти на плечі.
Я ненавиджу прощатись.
В новий день без тебе йду,
На душі неначе груз,
В боротьбі я з ломкою,
Залежність ти найсильніша.
Доля добре дуже знала
Найслабкіші сторони, но
Випробування, що дала,
Не забуду.
І останніми словами,
Що в кінці були між нами,
Важко вимовив устами:
Я тебе ніколи
Не забуду...
Не забуду...
Не забуду...
(Я тебе ніколи) Не забуду...
Не забуду...
Не забуду...
Не забуду...
Не забуду...
Разом вже не ночуєм, почуття вітер здує,
Дні розлуки рахуєм, пропущених викликів немає.
Разом вже не ночуєм, почуття вітер здує,
Дні розлуки рахуєм, пропущених викликів немає.
Ти не в мому місті, сподіваюсь все у тебе добре буде далі тут.
Дні летіли вони досі на льоту, не шукай мене бо в даль іду.
Застелили листя в листопаді, но не будемо ми вже в саду.
Пам'ятатиму тебе я молоду, пам'ятатиму я нас.
Доля добре дуже знала
Найслабкіші сторони, но
Випробування, що дала,
Не забуду.
І останніми словами,
Що в кінці були між нами,
Важко вимовив устами:
Я тебе ніколи
Не забуду...
Не забуду...
Не забуду...
(Я тебе ніколи) Не забуду...
Не забуду...
Не забуду...
Не забуду...
Не забуду...
Прощавай!
(Прощавай)
Прощавай!
(Прощавай)
Нам складно, прощавай!
(Прощавай)
Прощавай!
Не забуду...
Не забуду...
Не забуду...
Не забуду...
Не забуду...
Не забуду...
Не забуду
Я тебе ніколи.

Je n'oublierai pas

J'étais rempli d'espoir,
Que tout s'arrangerait.
Tu pleurais sur mon épaule.
Je déteste dire au revoir.
Je pars dans un nouveau jour sans toi,
Un poids sur le cœur,
Je lutte contre le manque,
Tu es ma plus grande dépendance.
Le destin connaissait très bien
Mes faiblesses, mais
Les épreuves qu'il m'a données,
Je ne les oublierai pas.
Et les derniers mots,
Que nous avons échangés en fin,
Je les ai prononcés difficilement :
Je ne t'oublierai jamais
...
Je n'oublierai pas...
Je n'oublierai pas...
(Je ne t'oublierai jamais) Je n'oublierai pas...
Je n'oublierai pas...
Je n'oublierai pas...
Je n'oublierai pas...
Je n'oublierai pas...
Nous ne passons plus les nuits ensemble, le vent emportera l'amour,
Nous comptons les jours de séparation, les appels manqués n'existent plus.
Nous ne passons plus les nuits ensemble, le vent emportera l'amour,
Nous comptons les jours de séparation, les appels manqués n'existent plus.
Tu n'es pas dans ma ville, j'espère que tout ira bien pour toi ici.
Jusqu'à présent, les jours passaient vite, ne me cherche pas, je m'éloigne.
Les feuilles ont recouvert le sol en novembre, mais nous ne serons plus dans le jardin.
Je me souviendrai de toi jeune, je me souviendrai de nous.
Le destin connaissait très bien
Mes faiblesses, mais
Les épreuves qu'il m'a données,
Je ne les oublierai pas.
Et les derniers mots,
Que nous avons échangés en fin,
Je les ai prononcés difficilement :
Je ne t'oublierai jamais
...
Je n'oublierai pas...
Je n'oublierai pas...
(Je ne t'oublierai jamais) Je n'oublierai pas...
Je n'oublierai pas...
Je n'oublierai pas...
Je n'oublierai pas...
Je n'oublierai pas...
Adieu !
(Adieu)
Adieu !
(Adieu)
C'est difficile, adieu !
(Adieu)
Adieu !
Je n'oublierai pas...
Je n'oublierai pas...
Je n'oublierai pas...
Je n'oublierai pas...
Je n'oublierai pas...
Je n'oublierai pas...
Je n'oublierai pas
Je ne t'oublierai jamais.