Lyrics and translation KALY - Sans larme

Sans larme

Marcelino
Calien', caliente

J'profite tant qu'on est en vie, demain n'est pas si loin (si loin)
Surveille les frères qui t'envient, leurs idées sont si noires (si noires)
J'regarde le monde qui prend feu, paro déjà vont d'là-haut
J'me soucie trop des enjeux, j'me soucie trop d'ces rageux
Distant c'est c'qu'ils m'ont forcé à devenir (m'ont forcé)
J'ai changé, j'suis plus le même homme qu'hier (j'ai changé)
J'laisserai jamais ces fils de m'assombrir (m'assombrir)
Les yeux d'ma fille me servent de lumière (han-han-han)

J'aurais pu faire du biff dans la street pour m'en sortir
Pour pas voir mama souffrir, c'est moi qui dit "non" (j'ai dit "non")
J'ai pas choisi la 'sique, c'est la 'sique qui m'a choisi
J'aurais pu faire autre chose mais c'est moi qui dit "non"

J'ai l'cœur qui s'emballe, go faire les cent pas
Les soucis s'emparent de moi, une galère
J'évolue sans arme, Djezaïr dans l'âme
J'ai contenu ma haine, j'ai pleuré mais sans larme

Oh-ouh-oh, oh, oh, oh (j'ai l'cœur qui s'emballe)
Oh-ouh-oh, oh, oh, oh (go faire les cent pas)
Oh-ouh-oh, oh, oh, oh (j'ai l'cœur qui s'emballe)
Oh-ouh-oh, oh, oh, oh (j'ai pleuré mais sans larme, caliente)

Quand tu vois qu'les choses s'empirent (empirent), tu t'caches derrière tes tords (tes tords)
Pour avoir tout c'que j'voulais (voulais), j'ai redoublé d'effort (d'effort)
C'est toujours la même chanson (chanson) les gens t'collent quand tu brilles (brilles)
J'ai pris du temps à m'rendre compte (m'rendre compte), j'fais gaffe à toutes mes rencontres
Distance, j'leur mettrai pour qu'on soit tranquille, dans dix ans, il m'faut 'ghini everyday
Médisant, j'calcule plus, j'pense qu'à ma famille mais solo, j'préfère tous les éviter

J'aurais pu faire du biff dans la street pour m'en sortir
Pour pas voir mama souffrir, c'est moi qui dit "non"
J'ai pas choisi la 'sique, c'est la 'sique qui m'a choisi
J'aurais pu faire autre chose mais c'est moi qui dit "non"

J'ai l'cœur qui s'emballe, go faire les cent pas
Les soucis s'emparent de moi, une galère
J'évolue sans arme, Djezaïr dans l'âme
J'ai contenu ma haine, j'ai pleuré mais sans larme
J'ai l'cœur qui s'emballe, go faire les cent pas
Les soucis s'emparent de moi, une galère
J'évolue sans arme, Djezaïr dans l'âme
J'ai contenu ma haine, j'ai pleuré mais sans larme

Oh-ouh-oh, oh, oh, oh (j'ai l'cœur qui s'emballe)
Oh-ouh-oh, oh, oh, oh (go faire les cent pas)
Oh-ouh-oh, oh, oh, oh (j'ai l'cœur qui s'emballe)
Oh-ouh-oh, oh, oh, oh (j'ai pleuré mais sans larme)

Without a Tear

Marcelino
Hot, hot girl

I'm enjoying life while we're alive, tomorrow isn't so far away (so far away)
Watch out for the brothers who envy you, their ideas are so dark (so dark)
I watch the world catch fire, looks already go from up there
I care too much about the stakes, I care too much about these haters
Distant is what they forced me to become (forced me)
I've changed, I'm not the same man as yesterday (I've changed)
I'll never let these sons of bitches darken me (darken me)
My daughter's eyes serve as my light (ha-ha-ha)

I could have made money in the street to get by
So mama wouldn't suffer, I'm the one who said "no" (I said "no")
I didn't choose music, music chose me
I could have done something else but I'm the one who said "no"

My heart is racing, gotta pace back and forth
Worries are getting to me, what a struggle
I evolve without a weapon, Algeria in my soul
I contained my hatred, I cried but without tears

Oh-ooh-oh, oh, oh, oh (my heart is racing)
Oh-ooh-oh, oh, oh, oh (gotta pace back and forth)
Oh-ooh-oh, oh, oh, oh (my heart is racing)
Oh-ooh-oh, oh, oh, oh (I cried but without tears, hot girl)

When you see things getting worse (getting worse), you hide behind your wrongs (your wrongs)
To get everything I wanted (wanted), I doubled my efforts (efforts)
It's always the same song (song), people stick to you when you shine (shine)
It took me a while to realize (realize), I watch out for all my encounters
Distance, I'll put it between us so we're at peace, in ten years, I need Gucci everyday
Slanderers, I don't pay attention anymore, I only think about my family, but alone, I prefer to avoid them all

I could have made money in the street to get by
So mama wouldn't suffer, I'm the one who said "no"
I didn't choose music, music chose me
I could have done something else but I'm the one who said "no"

My heart is racing, gotta pace back and forth
Worries are getting to me, what a struggle
I evolve without a weapon, Algeria in my soul
I contained my hatred, I cried but without tears
My heart is racing, gotta pace back and forth
Worries are getting to me, what a struggle
I evolve without a weapon, Algeria in my soul
I contained my hatred, I cried but without tears

Oh-ooh-oh, oh, oh, oh (my heart is racing)
Oh-ooh-oh, oh, oh, oh (gotta pace back and forth)
Oh-ooh-oh, oh, oh, oh (my heart is racing)
Oh-ooh-oh, oh, oh, oh (I cried but without tears)