Si tu savais - KALY , Dadju translation in German

Si tu savais

Si tu savais c'que j'ai ressenti
Quand j't'ai vu sur la toile, réfugiée dans ses bras
C'est ma bouche qui me contredit
J'dis que j'suis content pour toi, seulement devant les gens
Mais mon cœur ne sait pas mentir
Ouh, avant d'savoir comment j'étais devant chez toi
Pour te dire tout c'que j'n'ai pas dit
J'peux plus continuer sans, sans toi dans tous mes plans

J'vois tes stories en vacances
Je sais qu'tu ne l'aimes pas, tu fais semblant (ouh)
Tu retrouveras jamais c'qu'on à nous deux
J'veux raviver la flamme qu'est en nous
C'que tu faisais pour me rendre jaloux (yeah, yeah)
J'laisserai personne gâcher notre amour, j'ressens pas la magie, nan (hey)
Entre vous, y a pas d'sentiments (nan), en tout cas, pas comme avec moi
Derrière ton sourire, on est venu me dire que tu pleurais pour moi

Cette fois-ci, je n'vais pas me louper
Dis-moi où t'es, t'inquiète, j'suis sûr de moi
Peu importe ce que ça va coûter
Dis-moi où t'es, aie confiance et suis-moi

Si tu savais c'que j'ai ressenti
Quand j't'ai vu sur la toile, réfugiée dans ses bras
C'est ma bouche qui me contredit
J'dis que j'suis content pour toi, seulement devant les gens
Mais mon cœur ne sait pas mentir
Ouh, avant d'savoir comment j'étais devant chez toi
Pour te dire tout c'que j'n'ai pas dit
J'veux plus continuer sans, sans toi dans tous mes plans

La vérité (eh, eh, eh), j'ai menti (en vrai, je t'ai menti)
J'veux rectifier (eh, eh, eh) tout de suite (dis-moi que c'est possible)
T'as tout fait pour m'éviter (eh, eh, eh), me voici (aujourd'hui, me voici)
J'ai souffert dans vos vidéos (eh, eh, eh), jusqu'ici (j'ai fini d'en souffrir)
Encore un dernier échange, s'il te plaît, que j'essaye d'récupérer le double des clés
J'récolte seulement le fruit de mon travail bâclé
Bâclé jusqu'à c'que j'finisse par me faire tacler, yeah, yeah

Rien d'fou, j'avais juste pas compris c'qu'il me fallait dans ma vie
Rien d'fou, maintenant que j'ai compris, je cherche à l'obtenir

Si tu savais c'que j'ai ressenti
Quand j't'ai vu sur la toile, réfugiée dans ses bras
C'est ma bouche qui me contredit
J'dis que j'suis content pour toi, seulement devant les gens
Mais mon cœur ne sait pas mentir
Ouh, avant d'savoir comment j'étais devant chez toi
Pour te dire tout c'que j'n'ai pas dit
J'veux plus continuer sans, sans toi dans tous mes plans

Wenn du wüsstest

Wenn du wüsstest, was ich gefühlt habe,
Als ich dich im Netz sah, in seinen Armen geborgen.
Mein Mund widerspricht mir,
Ich sage, ich freue mich für dich, aber nur vor den Leuten.
Aber mein Herz kann nicht lügen.
Ouh, bevor du erfährst, wie ich vor deinem Haus stand,
Um dir all das zu sagen, was ich nicht gesagt habe.
Ich kann nicht mehr weitermachen ohne dich, ohne dich in all meinen Plänen.

Ich sehe deine Urlaubs-Storys,
Ich weiß, du liebst ihn nicht, du tust nur so (ouh).
Du wirst nie das wiederfinden, was wir beide hatten.
Ich will die Flamme, die in uns ist, wieder entfachen.
Was du getan hast, um mich eifersüchtig zu machen (yeah, yeah).
Ich werde niemanden unsere Liebe ruinieren lassen, ich spüre keine Magie, nein (hey).
Zwischen euch gibt es keine Gefühle (nein), jedenfalls nicht wie bei mir.
Hinter deinem Lächeln hat man mir gesagt, dass du um mich geweint hast.

Dieses Mal werde ich es nicht vermasseln.
Sag mir, wo du bist, keine Sorge, ich bin mir sicher.
Egal, was es kosten wird.
Sag mir, wo du bist, vertraue mir und folge mir.

Wenn du wüsstest, was ich gefühlt habe,
Als ich dich im Netz sah, in seinen Armen geborgen.
Mein Mund widerspricht mir,
Ich sage, ich freue mich für dich, aber nur vor den Leuten.
Aber mein Herz kann nicht lügen.
Ouh, bevor du erfährst, wie ich vor deinem Haus stand,
Um dir all das zu sagen, was ich nicht gesagt habe.
Ich will nicht mehr weitermachen ohne dich, ohne dich in all meinen Plänen.

Die Wahrheit (eh, eh, eh), ich habe gelogen (in Wahrheit habe ich dich angelogen).
Ich will es richtigstellen (eh, eh, eh) sofort (sag mir, dass es möglich ist).
Du hast alles getan, um mir auszuweichen (eh, eh, eh), hier bin ich (heute, hier bin ich).
Ich habe in euren Videos gelitten (eh, eh, eh), bis hierher (ich habe aufgehört zu leiden).
Noch ein letzter Austausch, bitte, damit ich versuche, den Zweitschlüssel zurückzubekommen.
Ich ernte nur die Früchte meiner schlampigen Arbeit.
So schlampig, bis ich schließlich getackelt wurde, yeah, yeah.

Nichts Verrücktes, ich hatte nur nicht verstanden, was mir in meinem Leben fehlte.
Nichts Verrücktes, jetzt, wo ich es verstanden habe, versuche ich, es zu bekommen.

Wenn du wüsstest, was ich gefühlt habe,
Als ich dich im Netz sah, in seinen Armen geborgen.
Mein Mund widerspricht mir,
Ich sage, ich freue mich für dich, aber nur vor den Leuten.
Aber mein Herz kann nicht lügen.
Ouh, bevor du erfährst, wie ich vor deinem Haus stand,
Um dir all das zu sagen, was ich nicht gesagt habe.
Ich will nicht mehr weitermachen ohne dich, ohne dich in all meinen Plänen.