Lyrics and translation KAMAUU feat. Nkō Khélí - GRā (feat. Nkō Khélí)

GRā (feat. Nkō Khélí)

Where my money at? (Ah-ahh)
We Post in the back (Ah-ahh)
Picking cotton for the slave masters
Got a pocket full of slave masters

I stack like a piggy
Stack Georges
On a diddy, biggy looking boy
In the pursuit of a bigger piggy for the coins
That's Collateral
For the Kodak
With the cabbage
An the fat cabin
With the kiddies and the toys
And the love that will never know the feeling of divorce
There's a void in the work force
That will never fill
There are fields you could till
That will never ever yield
Hmm
So painful
Almost painless
Couldn't spot the spot
Almost stainless
Same spot for years
Almost aimless
You ain't going nowhere
Bank looks shameful
Walking in shameless
Like you ain't dangling
From the skin of your pinky
When Sallie Mae
Starts to rang-a-lang
Car note
Phone bill
Barely
Orangutan
Electric, gas, rent
Left you dangling

Where my money at? (Ah-ahh)
We Post in the back (Ah-ahh)
Picking cotton for the slave masters
Got a pocket full of slave masters

I was in the belly of the beast
Slangin' E & weed
Just to get a bite to eat

And I ain't tripping over nothing
Cuz the setup is the setup from the jump
And I ain't bluffin'

Tryin kill us by a dozen
Talkin' father, mother, sister, brother
Uncle, Aunty, Cousin

Is you feelin' what I'm saying
Cuz the problems are the same
Ain't a damn thing changed

Corporate America
Banish the sons
Of the melanin heritage
Catch me a charge
If I look like I tan it up
I been on the run from the law
What they aiming for?
System so flawed
What the taxes be paying for?
Kill us all off
Take the flash and the gold from us
Take the bootstraps
Tell 'em pull themselves up
By the same straps
Fuck is that?
Where my money at?
God damn

Where my money at? (Ah-ahh)
Peoples in the back (Ah-ahh)
Picking cotton for the slave masters
Got a pocket full of slave masters
Picking cotton for the slave masters
Got a pocket full of slave masters

I got bills
They like buildings
I'm like Bob
I just build 'em
Ain't no walls
I got ceilings
They got laws
For my feelings
I got bills
They like buildings
I'm like Bob
I just build 'em
Ain't no walls
I got ceilings
They got laws
For my feelings

Where my money at? (Ah-ahh)
We Post in the back (Ah-ahh)
Picking cotton for the slave masters
Got a pocket full of slave masters

GRā (feat. Nkō Khélí)

Où est mon argent ? (Ah-ah)
On se poste à l’arrière (Ah-ah)
On cueille du coton pour les maîtres esclavagistes
J’ai une poche pleine de maîtres esclavagistes

J’empile comme une tirelire
Empile des Georges
Sur un garçon qui ressemble à un gros bonhomme
À la poursuite d’une tirelire plus grosse pour les pièces
C’est du collatéral
Pour le Kodak
Avec le chou
Et la grosse cabane
Avec les enfants et les jouets
Et l’amour qui ne connaîtra jamais le sentiment du divorce
Il y a un vide dans la main-d’œuvre
Qui ne se remplira jamais
Il y a des champs que tu pourrais labourer
Qui ne donneront jamais de rendement
Hmm
C’est tellement douloureux
Presque indolore
Impossible de repérer la tache
Presque inoxydable
Même endroit pendant des années
Presque sans but
Tu n’iras nulle part
La banque a l’air honteuse
Entrer sans vergogne
Comme si tu ne te balançais pas
De la peau de ton petit doigt
Quand Sallie Mae
Commence à faire des "rang-a-lang"
Prêt auto
Facture de téléphone
À peine
Orang-outan
Électricité, gaz, loyer
T’a laissé pendre

Où est mon argent ? (Ah-ah)
On se poste à l’arrière (Ah-ah)
On cueille du coton pour les maîtres esclavagistes
J’ai une poche pleine de maîtres esclavagistes

J’étais dans le ventre de la bête
J’vendait de l’E et de l’herbe
Juste pour avoir un morceau à manger

Et je ne me fais pas de soucis pour rien
Parce que le setup est le setup dès le départ
Et je ne bluffe pas

Essayer de nous tuer par douzaine
Parler de père, mère, sœur, frère
Oncle, tante, cousin

Est-ce que tu sens ce que je dis ?
Parce que les problèmes sont les mêmes
Rien n’a changé

L’Amérique corporative
Bannit les fils
De l’héritage de la mélanine
Je me fais attraper
Si j’ai l’air de bronzer
Je suis en fuite de la loi
Ce qu’ils visent ?
Système tellement imparfait
À quoi servent les impôts ?
Nous tuer tous
Prendre le flash et l’or de nous
Prendre les lanières
Dis-leur de se tirer d’affaire
Par les mêmes lanières
C’est quoi ça ?
Où est mon argent ?
Bon Dieu

Où est mon argent ? (Ah-ah)
Les gens à l’arrière (Ah-ah)
On cueille du coton pour les maîtres esclavagistes
J’ai une poche pleine de maîtres esclavagistes
On cueille du coton pour les maîtres esclavagistes
J’ai une poche pleine de maîtres esclavagistes

J’ai des factures
Elles ressemblent à des bâtiments
Je suis comme Bob
Je les construis juste
Pas de murs
J’ai des plafonds
Ils ont des lois
Pour mes sentiments
J’ai des factures
Elles ressemblent à des bâtiments
Je suis comme Bob
Je les construis juste
Pas de murs
J’ai des plafonds
Ils ont des lois
Pour mes sentiments

Où est mon argent ? (Ah-ah)
On se poste à l’arrière (Ah-ah)
On cueille du coton pour les maîtres esclavagistes
J’ai une poche pleine de maîtres esclavagistes