Lyrics and translation KAMEN RIDER GIRLS - Accelerate to the Eternal

Accelerate to the Eternal

遥か遠く赤いランプが見えて
したり顔でイグニッションをまわす
派手に踏んだギアが噛み合えば始まる
永遠への加速がきっと

風を切った音が耳を包んで
見えるものが右へ左へ消える
細くなった視界を前に向ければ
続いていく加速はずっと

終わりなんて無いと
信じて前に進もう
スピード上げて楽しもうよ
SHOWはずっと
時は与えられた同じ刻み進むさ
スピード上げれば追い越せるから
加速してこう

悲劇的な結末が感情を
握りつぶす恐怖をぬぐい去って
上がる事はあっても下がりはしない
永遠への加速はもっと

ゴールが無い事は
百も承知で走ろう
ブレーキかけても終わらない
SHOWはずっと
時は戻りはせず流れて行くだけなら
スピード上げれば追い越せるから
加速してこう

Accelerate to the Eternal
信じて前に進もう
スピード上げて楽しもうよ
SHOWはずっと
時は与えられた同じ刻み進むさ
誰よりも速く進めば
誰よりも強く感じる
スピード上げれば追い越せるから
加速してこう

Ускорение в вечность

Вижу вдали красный огонёк,
С важным видом поворачиваю ключ зажигания.
Резко нажимаю на педаль, сцепление схватывает, и начинается
Моё ускорение в вечность.

Свист ветра обволакивает слух,
Всё вокруг сливается в размытое пятно.
Сужаю взгляд, смотрю только вперёд,
И это ускорение продолжается вечно.

Веря, что конца нет,
Двинусь вперёд.
Давай насладимся скоростью,
Ведь шоу продолжается вечно.
Время отмерено, и мы идём в одном ритме.
Если ускориться, можно обогнать его,
Так давай ускоряться.

Трагический финал сжимает чувства,
Стирает страх.
Можно только подниматься, падать нельзя.
Ускорение в вечность становится ещё сильнее.

Я знаю, что финиша нет,
Но всё равно бегу.
Даже если затормозить, шоу не закончится.
Оно продолжается вечно.
Время не повернуть вспять, оно просто течёт,
Если ускориться, можно обогнать его,
Так давай ускоряться.

Ускорение в вечность.
Веря, что конца нет, я двинусь вперёд.
Давай насладимся скоростью,
Ведь шоу продолжается вечно.
Время отмерено, и мы идём в одном ритме.
Если двигаться быстрее всех,
Можно почувствовать себя сильнее всех.
Если ускориться, можно обогнать его,
Так давай ускоряться.