Lyrics and translation KAMEN RIDER GIRLS - Alteration

Alteration

Pressure ookiku naru
Mae susumu sono tabi
Joukyou wa teduyo sa mashi
Kono mama ja irare nai

Sukoshi demo tamerattara
Kie te iku tsugi no stage
Nige toiu sentakushi wo
Sute nakya hajimara nai

Ah sokudo wo ageta jikan no naka de
Go with it okure zu ni tomara zu ni kawatte iku

Alteration! (We're moving on)
Hitotsu ni narou Be as one
Hoshi no you ni chirabatta
Sorezore no chikara
Alteration! (We're living on)
Saigo no kibou wa aru
Jibun de mo mada shira nai
Kanou sei ga hisonderu
Atarashii kimi ni nare

Ugoka nai mono wa itsuka
Sutare yuku unmei
Ikinokoru tame ni itsumo
Jiyuu dei nai to ne

Iiwake wo narabete
Shuuchaku ni shibarare tara
Mirai he wa ike nai

Ah joushiki wo itsu datte utagae
Change your mind genkai wa koeru mono tsuuka ten

Alteration! (We're moving on)
Subete no kodou Be as one
Limiter kaijo shite
Yami ni tachimukae
Alteration! (We're living on)
Saigo no kibou wa ima
Jibun shinjiru kokoro
Yuzure nai negai no tame
Atarashii kimi ni nare
Unmei kae te yuke

Arukitsudukete ki ta kyori no bun dake
Mirai no keshiki ya kokoro ga henka shite ku... We'll never stop

Alteration! (We're moving on)
Hitotsu ni narou Be as one
Hoshi no you ni chirabatta
Sorezore no chikara
Alteration!(We're moving on)
Subete no kodou Be as one
Limiter kaijo shite
Yami ni tachimukae
Alteration! (We're living on)
Saigo no kibou wa ima
Jibun shinjiru kokoro
Yuzure nai negai no tame
Atarashii kimi ni nare
Unmei kaete yuke

Alteration

La pression grandit
Chaque pas en avant
La situation devient plus difficile
Je ne peux pas rester comme ça

Si tu hésites ne serait-ce qu'un instant
La prochaine étape disparaîtra
Tu dois abandonner le choix de la fuite
Avant que ça ne commence

Ah, dans le temps qui a accéléré
Vas-y, ne sois pas en retard, ne t'arrête pas, change

Alteration! (On avance)
Deviens un avec moi, sois une seule
Comme des étoiles éparpillées
Le pouvoir de chacun
Alteration! (On vit)
Il y a un dernier espoir
Tu ne sais pas toi-même
Le potentiel est là
Deviens la nouvelle version de toi

Ce qui ne bouge pas, un jour
Est destiné à être jeté
Pour survivre, toujours
Tu dois être libre, n'est-ce pas ?

Si tu te laisses enfermer dans des excuses
Et des obligations
Tu ne pourras pas aller de l'avant

Ah, remets toujours en question le bon sens
Change d'avis, les limites sont faites pour être dépassées

Alteration! (On avance)
Tous les battements de cœur, sois une seule
Supprime la limite
Fais face aux ténèbres
Alteration! (On vit)
Le dernier espoir est maintenant
La foi en soi
Pour un désir irrésistible
Deviens la nouvelle version de toi
Change ton destin

La distance que nous avons parcourue ensemble
A fait changer le paysage et le cœur du futur... On ne s'arrêtera jamais

Alteration! (On avance)
Deviens un avec moi, sois une seule
Comme des étoiles éparpillées
Le pouvoir de chacun
Alteration! (On avance)
Tous les battements de cœur, sois une seule
Supprime la limite
Fais face aux ténèbres
Alteration! (On vit)
Le dernier espoir est maintenant
La foi en soi
Pour un désir irrésistible
Deviens la nouvelle version de toi
Change ton destin