Lyrics and translation KAMEN RIDER GIRLS - BORDERLINE

BORDERLINE

輝きたい願望あっても
(Baby)また世界ナナメに見てる
(Maybe)「どうせ誰も理解出来ない」って
(Crazy)そうやって心閉ざすの?

(Listen me)IN and OUT of...? 基準なんてたった
ひとつじゃない わかる?
(Feel the beat)いつだって どんなアウェイだって
Just say it Loud & Clear

BORDERLINE 思いきり飛び越えてみよう
(私たちはここにいるから)
BORDERLINE 君がもし変わりたいと願うなら
(Come on yo Come to be free)
Ah 「いつかね」とか言って一時停止してると
手遅れになるかも

壊さなきゃいけない壁って
(Baby)自分で作ったものかも
(Maybe)「どうせ笑われるだけだから」って
(Crazy)黙ったら何も伝わらない

(Listen me)信じてみること始めよう
自分以外 誰か

(Feel the beat)どこかで きっと出会えるから
Just say it Loud & Clear

BORDERLINE 今なら飛び越えられるから
(私たちはここにいるから)
BORDERLINE 新しい景色が見てみたいなら
(Come on yo Come to be free)
Ah 時間は君にだけ 止まってくれないから
後悔しないため

BORDERLINE 思いきり飛び越えてみよう
(私たちはここにいるから)
BORDERLINE 君がもし変わりたいと願うなら
(Come on yo Come to be free)
Ah 「いつかね」とか言って一時停止してると
手遅れになるかもしれないから
不安を飛び越えて!!

ГРАНИЦА

Даже если есть желание сиять,
(Милый) ты снова смотришь на мир искоса.
(Может быть) «Всё равно никто не поймёт», - говоришь ты.
(Глупый) ты так закрываешь своё сердце?

(Послушай меня) Внутри и снаружи...? Критериев не всего лишь
один, понимаешь?
(Почувствуй ритм) Всегда, в любой незнакомой ситуации
Просто скажи это Громко и Четко.

ГРАНИЦА Давай попробуем перепрыгнуть её.
(Мы здесь, с тобой)
ГРАНИЦА Если ты хочешь измениться,
(Давай, стань свободным)
Ах, говоря «когда-нибудь» и ставя всё на паузу,
можно упустить момент.

Стену, которую нужно разрушить,
(Милый) ты, возможно, сам и построил.
(Может быть) «Всё равно надо мной только посмеются», - говоришь ты.
(Глупый) если молчать, то ничего не изменится.

(Послушай меня) Начни верить
не только себе, но и кому-то ещё.

(Почувствуй ритм) Где-то ты обязательно встретишь кого-то,
Просто скажи это Громко и Четко.

ГРАНИЦА Сейчас ты можешь перепрыгнуть её,
(Мы здесь, с тобой)
ГРАНИЦА Если ты хочешь увидеть новые горизонты,
(Давай, стань свободным)
Ах, время не остановится только для тебя,
чтобы не жалеть потом.

ГРАНИЦА Давай попробуем перепрыгнуть её.
(Мы здесь, с тобой)
ГРАНИЦА Если ты хочешь измениться,
(Давай, стань свободным)
Ах, говоря «когда-нибудь» и ставя всё на паузу,
можно упустить свой шанс.
Преодолей свои страхи!!