Lyrics and translation KAMEN RIDER GIRLS - HEAVY METAL STRIKES BACK -血まみれの救世主たち-

HEAVY METAL STRIKES BACK -血まみれの救世主たち-

戦いが終わりを告げ 横たわる敵の鼓動
静けさの中にわずか 光を見た気がした

あゝ半端な 覚悟のつもりはない 鮮やかな鎧の中は
知っている 痛みと泥にもだえ 安らぐ日々はかなた

血まみれのメサイアたちは うつし世の微笑みを信じて
逆巻く炎 渦巻く嵐 迎え撃つ宿命(さだめ)
Heavy Metal strikes back!

倒したはずの悪魔は 何事もなかったように
叫び声あげ再び 迫る つぼみ砕きに

あぁ涙 流せる時間はない くじけて壊れそうだけど
知っている 本当の命がけは これからやって来ると

血まみれのメサイアたちは たまのおの魂をつなぎゆく
誰が(たが)ため挑む 己(おのれ)に挑む 後戻りはない
Heavy Metal strikes back!

血まみれのメサイアたちは たまのおの魂をつなぎゆく
誰が(たが)ため挑む 己(おのれ)に挑む 後戻りはない

血まみれのメサイアたちは うつし世の微笑みを信じて
逆巻く炎 渦巻く嵐 迎え撃つ宿命(さだめ)
Heavy Metal strikes back!

HEAVY METAL STRIKES BACK -血まみれの救世主たち-

La bataille est terminée, le cœur de l'ennemi repose
Dans le silence, j'ai senti une lueur, une faible lumière

Ah, je n'ai pas l'intention de me préparer à moitié, à l'intérieur de mon armure étincelante
Je connais la douleur, je me débat dans la boue, les jours de paix sont loin

Ces messies couverts de sang, ils croient au sourire de ce monde
Les flammes tourbillonnent, la tempête se déchaîne, ils accueillent leur destin
Heavy Metal strikes back !

Le démon que j'ai vaincu, comme si de rien n'était
Il crie à nouveau, il se précipite, prêt à écraser les bourgeons

Ah, je n'ai pas le temps de verser des larmes, j'ai envie de céder et de me briser
Je sais que le vrai sacrifice arrive, il arrive bientôt

Ces messies couverts de sang, ils relient leurs âmes une à une
Pour qui se battre ? Ils se battent contre eux-mêmes, il n'y a pas de retour en arrière
Heavy Metal strikes back !

Ces messies couverts de sang, ils relient leurs âmes une à une
Pour qui se battre ? Ils se battent contre eux-mêmes, il n'y a pas de retour en arrière

Ces messies couverts de sang, ils croient au sourire de ce monde
Les flammes tourbillonnent, la tempête se déchaîne, ils accueillent leur destin
Heavy Metal strikes back !