Lyrics and translation KAMEN RIDER GIRLS - HEAVY METAL STRIKES BACK -血まみれの救世主たち-

HEAVY METAL STRIKES BACK -血まみれの救世主たち-

戦いが終わりを告げ 横たわる敵の鼓動
静けさの中にわずか 光を見た気がした

あゝ半端な 覚悟のつもりはない 鮮やかな鎧の中は
知っている 痛みと泥にもだえ 安らぐ日々はかなた

血まみれのメサイアたちは うつし世の微笑みを信じて
逆巻く炎 渦巻く嵐 迎え撃つ宿命(さだめ)
Heavy Metal strikes back!

倒したはずの悪魔は 何事もなかったように
叫び声あげ再び 迫る つぼみ砕きに

あぁ涙 流せる時間はない くじけて壊れそうだけど
知っている 本当の命がけは これからやって来ると

血まみれのメサイアたちは たまのおの魂をつなぎゆく
誰が(たが)ため挑む 己(おのれ)に挑む 後戻りはない
Heavy Metal strikes back!

血まみれのメサイアたちは たまのおの魂をつなぎゆく
誰が(たが)ため挑む 己(おのれ)に挑む 後戻りはない

血まみれのメサイアたちは うつし世の微笑みを信じて
逆巻く炎 渦巻く嵐 迎え撃つ宿命(さだめ)
Heavy Metal strikes back!

HEAVY METAL STRIKES BACK - Окровавленные мессии -

Битва окончена, враг повержен,
В тишине я увидела проблеск света.

Ах, я не сомневаюсь, моя решимость непоколебима, в сияющих доспехах,
Я знаю, что такое боль и грязь, спокойные дни остались позади.

Окровавленные мессии верят в улыбку бренного мира,
Бушующее пламя, кружащаяся буря, навстречу судьбе,
Heavy Metal strikes back!

Демон, которого мы вроде бы победили, как ни в чём не бывало
Снова кричит и приближается, чтобы разрушить наши надежды.

Ах, нет времени на слёзы, хоть я и готова сломаться,
Я знаю, что настоящая битва за жизнь только начинается.

Окровавленные мессии соединяют души друг друга,
Ради кого сражаться? Сражаться с собой! Пути назад нет.
Heavy Metal strikes back!

Окровавленные мессии соединяют души друг друга,
Ради кого сражаться? Сражаться с собой! Пути назад нет.

Окровавленные мессии верят в улыбку бренного мира,
Бушующее пламя, кружащаяся буря, навстречу судьбе,
Heavy Metal strikes back!