Lyrics and translation KAMEN RIDER GIRLS - Just the Beginning

Just the Beginning

応答せよ My hidden dragon
守り切れないよ anymore
息もつけない状況
Answer me, Over!
ねぇ ぜんぶ見ているなら
絶対感じてるんでしょ?
何のきっかけで発動
教えて
Last despair
どんなに希望が
Calls first hope
小さくても
賭けてみたいから

新しくなるまで
自分が変わるまで
願い続けるのなら
いつかきっと
胸に眠る竜(ちから)
この声で目醒めて
Ending is just the beginning... Goes on!

試してくる My hidden dragon
どれだけ乗りこなせるかを
ようこそ諸刃の希望
I'm not afraid
自分が傷つくことに
恐れなんて感じてない
つまり絶望は僕の
中にない
Last despair
だけど救えない
Calls first hope
笑顔だけが
僕を傷つける

次の自分のため
後悔しないため
ためらい止まることはない
戦い抜く
胸に眠る竜(ちから)
その強さ与えて
Ending is just the beginning... Goes on!

Last despair
いつでも終わりは
Calls first hope
始まりの始まりさ
Last despair
だからこの世界には
Calls first hope
終わりなんて
あるわけない このすべては
未来へと つながって行く

新しくなるまで
自分が変わるまで
願い続けるのなら
いつかきっと
胸に眠る竜(ちから)
この声で目醒めて
Ending is just the beginning... YEH!

次の自分のため
後悔しないため
ためらい止まることはない
戦い抜く
胸に眠る竜(ちから)
その強さ与えて
Ending is just the beginning... Goes on!

Только начало

Отзовись, мой скрытый дракон
Я не могу больше защищать
Ситуация, в которой невозможно дышать
Ответь мне, конец!
Эй, если ты всё видишь,
Ты ведь точно чувствуешь, не так ли?
Что послужит толчком к активации?
Скажи мне
Последнее отчаяние
Какой бы маленькой ни была надежда
Зовёт первую надежду
Даже если она мала,
Я хочу рискнуть

Пока я не стану новой,
Пока я не изменюсь,
Если я продолжу желать,
Когда-нибудь обязательно
Дракон (сила), спящий в моей груди,
Проснётся от этого голоса
Конец — это только начало... Продолжается!

Испытывает мой скрытый дракон,
Насколько хорошо я могу им управлять
Добро пожаловать, обоюдоострая надежда
Мне не страшно
Я не боюсь того, что могу пострадать
Я не чувствую страха
Другими словами, отчаяние во мне
Отсутствует
Последнее отчаяние
Но я не могу спасти
Зовёт первую надежду
Только улыбки
Ранят меня

Ради моего будущего "я"
Чтобы не сожалеть,
Мои колебания не прекратятся
Я буду сражаться до конца
Дракон (сила), спящий в моей груди,
Дай мне эту силу
Конец — это только начало... Продолжается!

Последнее отчаяние
Конец всегда
Зовёт первую надежду
Это начало начала
Последнее отчаяние
Поэтому в этом мире
Зовёт первую надежду
Конца нет
Его не может быть. Всё это
Ведет к будущему

Пока я не стану новой,
Пока я не изменюсь,
Если я продолжу желать,
Когда-нибудь обязательно
Дракон (сила), спящий в моей груди,
Проснётся от этого голоса
Конец — это только начало... ДА!

Ради моего будущего "я"
Чтобы не сожалеть,
Мои колебания не прекратятся
Я буду сражаться до конца
Дракон (сила), спящий в моей груди,
Дай мне эту силу
Конец — это только начало... Продолжается!