LoL - KAMEN RIDER GIRLS translation in German

LoL

常識１つ 覚えるたび
輝き１つ 見失って

いつの間にか 薄笑いで
「どうせ...」なんて 吐き出す前

あの日見てた 空の青さ 無限の時間を 覚えてるなら

Laughing out loud!
ヤバそうな時も とにかく笑え 声を大に
Laughing out loud!
何が変わっても 失くせないもの それこそ 若き日もidentity
きっと消えない Glory days

確かにそう 体当たりで
壊れる壁 減ってくけど

ダメでもいい Just try again
学習しない 強さを持て

もしも過去の 自分がいて 言い訳しそうな「今」にしないで

Laughing out loud!
明日のことなど 忘れて笑え 声を枯らし
Laughing out loud!
結局変われない 自分のままで 未来で デカい顔してやれ
迷いは捨てて Live your days

帰れなくて 見つめていた 夕陽が夜に溶ける色
意味もなくて ただ笑って... 終わりが来るなと願ったまま

Laughing out loud!
ヤバそうな時も とにかく笑え 声を大に
Laughing out loud!
何が変わっても 失くせないもの それこそ identity...

Laughing out loud!
明日のことなど 忘れて笑え 声を枯らし
Laughing out loud!
結局変われない 自分のままで 未来で デカい顔してやれ
迷いは捨てて Live your days

LoL

Jedes Mal, wenn du eine Regel des gesunden Menschenverstands lernst,
verlierst du ein Stückchen Glanz aus den Augen.

Und ehe du dich versiehst, mit einem schwachen Lächeln,
bevor du Dinge sagst wie „Was soll’s…“

Wenn du dich an das Blau des Himmels von jenem Tag erinnerst, an die unendliche Zeit,

Laughing out loud!
Auch wenn es brenzlig aussieht, lach einfach, aus vollem Halse!
Laughing out loud!
Egal, was sich ändert, das, was du nicht verlieren kannst, genau das ist deine Identität, auch die der jungen Tage.
Sicherlich unvergängliche Glory Days.

Sicherlich, ja, mit vollem Körpereinsatz,
werden die Mauern, die du durchbrechen kannst, weniger, aber

Auch wenn es schiefgeht, ist okay, Just try again.
Besitze die Stärke, dich nicht unterkriegen zu lassen.

Sorge dafür, dass dein vergangenes Ich, wäre es hier, keine Ausreden für dein „Jetzt“ suchen müsste.

Laughing out loud!
Vergiss das Morgen und lach, bis deine Stimme heiser ist!
Laughing out loud!
Bleib am Ende so, wie du bist, unverändert, und tritt in der Zukunft mit breiter Brust auf!
Wirf deine Zweifel über Bord, Live your days.

Als ich nicht nach Hause konnte, starrte ich auf die Farbe des Sonnenuntergangs, der in der Nacht zerschmolz.
Ohne Grund, einfach nur lachend... und wünschte dabei, es möge nie enden.

Laughing out loud!
Auch wenn es brenzlig aussieht, lach einfach, aus vollem Halse!
Laughing out loud!
Egal, was sich ändert, das, was du nicht verlieren kannst, genau das ist deine Identität...

Laughing out loud!
Vergiss das Morgen und lach, bis deine Stimme heiser ist!
Laughing out loud!
Bleib am Ende so, wie du bist, unverändert, und tritt in der Zukunft mit breiter Brust auf!
Wirf deine Zweifel über Bord, Live your days.