Mystic Liquid - KAMEN RIDER GIRLS translation in German

Mystic Liquid

Aoi mahou no nami ga
Me no mae ni arawarete
Anata wa nigeyou to senaka wo muketemo

Sore demo mata me no mae
Aoi nami ga hohoemu
Nigerarenai kyofu
Kitto kanjiru hazu

Katachi dake ni kodawarete nibukunaru yori mo
Sou jiyuu ni kawaritsuzuketai kara

Madowasete Mystic osoikakaru Liquid
Shinayaka ni tsuyoku tataku no ga style
Tsukamou to shitemo sururi to
Yubi no aida nigeteyuku yo
Oikakete Mystic miushinatte Liquid
Joushiki shibarare
Shinjitsu ga mienai?
Hengenjizai illusion
Yume ka genjitsu confusion
Dare mo tomerarenai I'm movin' like the water

Tatoe kokoro wo kataku
Tozashiteita to shitemo
Hon no wazuka datte sukima wo mitsukete

Jirijiri shinobikonde
Oitsumetemiseru kara
Doko ni kakuretatte
Muda da to shirinasai

Meteru mono utagai mo sezu ni shinjitara
Hora itsudemo uragiri ga anata wo matsu

Nazomeite Mystic sono shoutai Liquid
Shitataka ni atsuku tatakau no ga Style
Chikara de attack shitatte
Kudaketa you de chirasu kara
Itsudatte Mystic yosou fukanou Liquid
Aseri ga mietara
Finale wa chikai
Hengenjizai illusion
Karei na ugoki sensation
Dare mo tomerarenai I'm movin' like the water

Madowasete Mystic osoikakaru Liquid
Shinayaka ni tsuyoku tataku no ga style
Tsukamou to shitemo sururi to
Yubi no aida nigeteshimau

Kono tsuyosa Mystic
Yami sae mo aozora ni kae
Akumu wo arainagashitai
Hengenjizai illusion
Yume ka genjitsu confusion
Dare mo tomerarenai I'm movin' like the water

Mystische Flüssigkeit

Blaue magische Wellen
Erscheinen vor deinen Augen
Auch wenn du versuchst zu fliehen und mir den Rücken zukehrst

Trotzdem wieder vor deinen Augen
Lächeln die blauen Wellen
Die Furcht, nicht entkommen zu können
Wirst du sicher fühlen

Anstatt durch die Besessenheit von Formen stumpf zu werden
Ja, weil ich mich frei weiter verändern möchte

Verwirrend mystisch, angreifend flüssig
Geschmeidig und kraftvoll anzugreifen ist mein Stil
Selbst wenn du versuchst zu greifen, geschmeidig
Entgleitet es dir zwischen den Fingern
Jage das Mystische, verliere das Flüssige
Vom Alltagsverstand gefesselt
Siehst du die Wahrheit nicht?
Frei wandelbare Illusion
Traum oder Realität, Konfusion
Niemand kann mich aufhalten, ich bewege mich wie Wasser

Selbst wenn du dein Herz fest
Verschlossen hältst
Finde ich auch nur den kleinsten Spalt

Schleiche ich mich langsam ein
Und treibe dich in die Enge
Egal, wo du dich versteckst
Du sollst wissen, dass es vergeblich ist

Wenn du dem Gesehenen ohne Zweifel glaubst
Wartet stets Verrat auf dich

Rätselhaft mystisch, die wahre Gestalt flüssig
Gerissen und leidenschaftlich zu kämpfen ist mein Stil
Selbst wenn du mit Gewalt angreifst
Scheine ich zu zerbrechen, doch zerstreue mich nur
Immer mystisch, unvorhersehbar flüssig
Wenn deine Hast sichtbar wird
Ist das Finale nah
Frei wandelbare Illusion
Prachtvolle Bewegung, Sensation
Niemand kann mich aufhalten, ich bewege mich wie Wasser

Verwirrend mystisch, angreifend flüssig
Geschmeidig und kraftvoll anzugreifen ist mein Stil
Selbst wenn du versuchst zu greifen, geschmeidig
Entgleitet es dir zwischen den Fingern

Diese mystische Stärke
Verwandelt selbst Dunkelheit in blauen Himmel
Ich will die Albträume wegwaschen
Frei wandelbare Illusion
Traum oder Realität, Konfusion
Niemand kann mich aufhalten, ich bewege mich wie Wasser