Lyrics and translation KAMEN RIDER GIRLS - Mystic Liquid

Mystic Liquid

Aoi mahou no nami ga
Me no mae ni arawarete
Anata wa nigeyou to senaka wo muketemo

Sore demo mata me no mae
Aoi nami ga hohoemu
Nigerarenai kyofu
Kitto kanjiru hazu

Katachi dake ni kodawarete nibukunaru yori mo
Sou jiyuu ni kawaritsuzuketai kara

Madowasete Mystic osoikakaru Liquid
Shinayaka ni tsuyoku tataku no ga style
Tsukamou to shitemo sururi to
Yubi no aida nigeteyuku yo
Oikakete Mystic miushinatte Liquid
Joushiki shibarare
Shinjitsu ga mienai?
Hengenjizai illusion
Yume ka genjitsu confusion
Dare mo tomerarenai I'm movin' like the water

Tatoe kokoro wo kataku
Tozashiteita to shitemo
Hon no wazuka datte sukima wo mitsukete

Jirijiri shinobikonde
Oitsumetemiseru kara
Doko ni kakuretatte
Muda da to shirinasai

Meteru mono utagai mo sezu ni shinjitara
Hora itsudemo uragiri ga anata wo matsu

Nazomeite Mystic sono shoutai Liquid
Shitataka ni atsuku tatakau no ga Style
Chikara de attack shitatte
Kudaketa you de chirasu kara
Itsudatte Mystic yosou fukanou Liquid
Aseri ga mietara
Finale wa chikai
Hengenjizai illusion
Karei na ugoki sensation
Dare mo tomerarenai I'm movin' like the water

Madowasete Mystic osoikakaru Liquid
Shinayaka ni tsuyoku tataku no ga style
Tsukamou to shitemo sururi to
Yubi no aida nigeteshimau

Kono tsuyosa Mystic
Yami sae mo aozora ni kae
Akumu wo arainagashitai
Hengenjizai illusion
Yume ka genjitsu confusion
Dare mo tomerarenai I'm movin' like the water

Мистическая жидкость

Синяя магическая волна
Появилась прямо передо мной,
Ты пытаешься сбежать, отвернувшись,

Но снова и снова
Синяя волна улыбается прямо перед тобой.
Страх, от которого не скрыться,
Ты обязательно это почувствуешь.

Вместо того, чтобы зацикливаться на форме и становиться жалким,
Я хочу свободно меняться и дальше.

Сбивая с толку, мистика настигает тебя, жидкость,
Мой стиль - сражаться гибко и сильно.
Ты пытаешься схватить меня, но я ускользаю,
Просачиваюсь сквозь твои пальцы.
Преследуй мистику, теряй жидкость,
Здравый смысл скован,
Ты не видишь правды?
Изменчивая иллюзия,
Сон или реальность - путаница,
Меня никто не остановит, я двигаюсь, как вода.

Даже если ты накрепко
Закроешь свое сердце,
Я найду маленькую щель,

Тихонько проберусь
И загоню тебя в угол,
Где бы ты ни спрятался,
Знай, это бесполезно.

Если ты веришь всему, что видишь, без капли сомнения,
То предательство будет ждать тебя на каждом шагу.

Разгадывая мистику, раскрой свою сущность, жидкость,
Мой стиль - сражаться страстно и горячо.
Атаковав тебя с силой,
Я рассею все так, будто ты разбит.
Всегда мистическая, непредсказуемая жидкость,
Если я увижу твою панику,
То финал близок.
Изменчивая иллюзия,
Восхитительные движения - сенсация,
Меня никто не остановит, я двигаюсь, как вода.

Сбивая с толку, мистика настигает тебя, жидкость,
Мой стиль - сражаться гибко и сильно.
Ты пытаешься схватить меня, но я ускользаю,
Просачиваюсь сквозь твои пальцы.

Эта сила, мистика,
Превратит даже тьму в голубое небо,
Я хочу смыть все твои кошмары.
Изменчивая иллюзия,
Сон или реальность - путаница,
Меня никто не остановит, я двигаюсь, как вода.