Lyrics and translation KAMEN RIDER GIRLS - O.K Alright

O.K Alright

Get Bounce! (Everybody Let's...)
Get Bounce!

O.K! Alright ×2

さっきまでこのココロの中
輝いていた プライドだとか
あっと言う間に 崩れてしまう
誰かに否定 された瞬間

人ごみで泣いてるのがバレないように (don't know)
ビルの陰 滑り込んで 震えた１人 (how long)
苦しくて 情けなくて 顔も上げれない (lose all)
自分でも 自分のこと イヤになったり (hell no)

ずっと憧れていた
ヒーローが 確かこう言ってた。
「夢はすげー熱くて ときどき切ないよ」って

Keep it goin'
O.K! Alright 信じて前を向こう
O.K! Alright 落ち込むことあっても
失敗の数だけきっと 上がる夢のグレード
だから 君も... Say

O.K! Alright くやしいって思うのは
O.K! Alright まだやれるっていう意味なんだ
いっさいがっさい手に入れたい
ブロークンハート立て直して
たどり着くまで Go your own way

Get Bounce!

O.K! Alright ×2

「あと少し」と励ましても
負け続ける だけじゃヘコむし
「もう無理」だと言ってみても
次に打つ手 考え中

理想って高ければそう 高い分だけ (don't know)
足りてない自分を知ってツラくなって (how long)
もう全部どうでもいいと 嘆いてみて (lose all)
朝が来て 目が覚めたら また追いかける (hell no)

大好きだったドラマの
セリフを急に思い出してた。
「心鍛えないと 自分に負けちゃうよ」って

Keep it goin'
O.K! Alright タイムリミットなんかない
O.K! Alright 思い切りやればいい
途中カッコ悪くたって 最後にカッコよければ平気
だから 君も Say

O.K! Alright 満足はしない方が
O.K! Alright 遠くまで行けそうだ
ぜったい何もあきらめない
Up & Down も楽しんで
夢のありかへ Go your own way

引き剥がそうとしてみても
忘れようとしてみても
夢をなくしたなら 自分じゃなくなる
叶えられるかじゃなくて 精一杯やったと
言える自分でありたい 後悔はしたくない For myself

Keep it goin'
O.K! Alright 信じて前を向こう
O.K! Alright 落ち込むことあっても
失敗の数だけきっと 上がる夢のグレード
だから 君も... Say

O.K! Alright くやしいって思うのは
O.K! Alright まだやれるっていう意味なんだ
いっさいがっさい手に入れたい
ブロークンハート立て直して
たどり着くまで Go your own way

Up & Down も楽しんで
夢のありかへ Go your own way

Get Bounce! (Everybody Let's...)
Get Bounce!

Хорошо, Отлично

В отрыв! (Все вместе...)
В отрыв!

Хорошо! Отлично ×2

Ещё мгновение назад в моём сердце
Сияла гордость,
Но в одночасье она рухнула,
Как только кто-то меня раскритиковал.

Чтобы никто не увидел моих слёз в толпе (не знаю),
Я спряталась в тени здания, дрожа в одиночестве (как долго),
Мне было так больно и стыдно, что я не могла поднять голову (потеряла всё),
Я сама себе стала противна (чёрт возьми, нет).

Герой, которым я всегда восхищалась,
Кажется, сказал:
«Мечты невероятно горячие, а иногда и болезненные».

Продолжай идти вперёд
Хорошо! Отлично, верь и смотри вперёд,
Хорошо! Отлично, даже если тебе грустно,
С каждой неудачей уровень твоей мечты обязательно повышается,
Поэтому ты тоже... скажи:

Хорошо! Отлично, если тебе обидно,
Хорошо! Отлично, это значит, что ты ещё можешь,
Я хочу получить всё и сразу,
Восстановить разбитое сердце
И идти своим путём, пока не достигну цели.

В отрыв!

Хорошо! Отлично ×2

Даже если подбадривать себя «ещё немного»,
Постоянные поражения всё равно расстраивают,
Даже если сказать «я больше не могу»,
Я всё равно обдумываю следующий шаг.

Чем выше идеал, тем больше (не знаю)
Я осознаю свои недостатки и страдаю от этого (как долго),
Я жалуюсь, что мне уже всё равно (потеряла всё),
Но когда наступает утро, и я просыпаюсь, я снова начинаю гнаться за мечтой (чёрт возьми, нет).

Я вдруг вспомнила фразу
Из любимого сериала:
«Если не закалять своё сердце, то проиграешь самому себе».

Продолжай идти вперёд
Хорошо! Отлично, нет никаких временных ограничений,
Хорошо! Отлично, просто делай всё, что в твоих силах,
Даже если в процессе всё будет нелепо, главное, чтобы в конце всё было круто,
Поэтому ты тоже скажи:

Хорошо! Отлично, лучше не останавливаться на достигнутом,
Хорошо! Отлично, кажется, так можно зайти дальше,
Я никогда и ни от чего не откажусь,
Я буду наслаждаться взлётами и падениями,
И идти своим путём к своей мечте.

Даже если попытаться оторваться от неё,
Даже если попытаться забыть её,
Если я потеряю свою мечту, то перестану быть собой,
Дело не в том, смогу ли я её осуществить, а в том, чтобы
Я могла сказать себе, что сделала всё возможное. Я не хочу сожалеть. Ради себя.

Продолжай идти вперёд
Хорошо! Отлично, верь и смотри вперёд,
Хорошо! Отлично, даже если тебе грустно,
С каждой неудачей уровень твоей мечты обязательно повышается,
Поэтому ты тоже... скажи:

Хорошо! Отлично, если тебе обидно,
Хорошо! Отлично, это значит, что ты ещё можешь,
Я хочу получить всё и сразу,
Восстановить разбитое сердце
И идти своим путём, пока не достигну цели.

Я буду наслаждаться взлётами и падениями,
И идти своим путём к своей мечте.

В отрыв! (Все вместе...)
В отрыв!