Lyrics and translation KAMEN RIDER GIRLS - Play for tomorrow

Play for tomorrow

Tatta hitotsu no
Ashioto datta yume wo arukidashita toki wa

Kaidan wo noboru sono tabigoto ni
Wakaru hitori ja nakatta to

Furueteta tenohira ni mo atatakasa kureta hito
Kotoba wa nai keredo itsumo miokutte kureteta hito

Sorezore no omoi ga
Kasanariau sono tabi
Watashitachi no tsukihi bun no
Oto wo kanadete iru kara
Kawari yuku kisetsu to
Tsuyoku naru kizuna to
Itsumademo korekara mo zutto
Kizamitsuzukete ikitai
Play for tomorrow kyoku wa owaranai

Uwabe tsukurotte
Sugoshiteta koro daremo shinjirarenakatta

Kokoro no naka wo sarakedashite mo
Ima wa nakama ga soba ni iru

Ashita ga tsuzuku kagiri wa monogoto wa kawatteku
Dakara koso tashika na "ima" wo koko de wakeatte itai

Yasashisa ya negai ga
Tomedonaku afurete
Watashitachi no mawari tsutsumi
Oto wo kanadete iru kara
Dareka mata hashitte
Soredemo to yorisotte
Itsumademo korekara mo zutto
Togirete shimawanai you
Play for tomorrow kyoku wa owaranai

Kono neiro ga dareka no kokoro ni hibiite
Utatte kuretara atarashii HAAMONII tsunagatteku

Sorezore no omoi ga
Kasanariau sono tabi
Watashitachi no tsukihi bun no
Oto wo kanadete iru kara

Kawari yuku kisetsu to
Tsuyoku naru kizuna to
Itsumademo korekara mo zutto
Kizamitsuzukete ikitai
Play for tomorrow kyoku wa owaranai

Играй ради завтрашнего дня

Всего лишь один
Звук шагов, когда я начала идти к своей мечте

С каждым шагом по лестнице я понимала,
Что не одинока

Тот, кто согревал теплом мою дрожащую ладонь,
Тот, кто всегда молча провожал меня взглядом

Наши чувства
Сливаются воедино
Играя мелодию,
Длиною в наши прожитые вместе дни
Сменяющиеся времена года
И крепнущие узы
Всегда и отныне и впредь
Я хочу беречь их
Играй ради завтрашнего дня, мелодия не кончается

Надев маску,
Я жила, никому не доверяя

Даже если обнажить душу,
Сейчас рядом со мной друзья

Завтра наступит, декорации сменятся, все изменится,
Поэтому давай разделим это мгновение "сейчас" вместе

Нежность и желания
Переполняют, не останавливаясь,
Окружают нас,
Играя свою мелодию
Кто-то снова бежит,
Но все равно мы вместе
Всегда и отныне и впредь
Чтобы не прерывалось
Играй ради завтрашнего дня, мелодия не кончается

Этот цвет найдет отклик в чьем-то сердце,
И если мы будем петь, родится новая гармония

Наши чувства
Сливаются воедино,
Играя мелодию,
Длиною в наши прожитые вместе дни

Сменяющиеся времена года
И крепнущие узы
Всегда и отныне и впредь
Я хочу беречь их
Играй ради завтрашнего дня, мелодия не кончается