Lyrics and translation KAMEN RIDER GIRLS - Scarlet Savage

Scarlet Savage

心を凍らせて もう... 愛さえ忘れた
Scarlet Savage
Scarlet Savage

その剣を抜いたら 情けなど
持ってはいけない... 一瞬も
相対する人が 自分の
愛誓った人でも

優しさは 微笑みや
乾いた風のコロシアム 似合わないはず

TEPPEN を目指すなら
泣いてる場合じゃない
ひたすら勝ち抜くしか 方法はないよ
TEPPEN に立てるのは
何時だって １人きり
真っ赤な 雨に染まる 口唇
Scarlet Savage
Scarlet Savage

戦う運命を選んだら
孤独を避けては通れない
信じ合えた誰か倒れても
立ち止まれはしない

哀れみも 断ち切って
誰にも譲れない one way street 進んでくのみ

TEPPEN に憧れて
ここまで来たのなら
戻れる場所はないの どんな辛くても
TEPPEN に立てるのは
最後の １人きり
心が 血を流しても 戦う
Scarlet Savage

透明な涙さえ また紅く濁って
冷たい頬を流れてく
あなたの温もり Don't go

TEPPEN を目指すなら
泣いてる場合じゃない
ひたすら勝ち抜くしか方法はないよ
TEPPEN に立てるのは
何時だって １人きり
真っ赤な 雨に染まる 口唇
Scarlet Savage
Scarlet Savage

Алая Дикарка

Я заморозила своё сердце... Уже... Забыла, что такое любовь
Алая Дикарка
Алая Дикарка

Если обнажила этот меч, жалости
Быть не должно... Ни на миг
Даже если тот, кто противостоит мне, тот
Кому я клялась в любви

Доброта, улыбка
Мне не к лицу в этом Колизее сухого ветра

Если я стремлюсь к ВЕРШИНЕ
Мне некогда плакать
Лишь упорно побеждать - другого пути нет
На ВЕРШИНЕ окажется
Всегда лишь одна
Мои губы окрашены алым дождем
Алая Дикарка
Алая Дикарка

Если уж выбрала путь сражений
Не избежать одиночества
Даже если тот, кому я доверяла, падёт
Я не остановлюсь

Оставив жалость позади
Я буду идти только вперёд, по дороге, которую не уступлю никому - one way street

Если я достигла таких высот
Стремясь к ВЕРШИНЕ
Мне некуда возвращаться, как бы тяжело ни было
На ВЕРШИНЕ окажется
Лишь одна, последняя
Даже если мое сердце истекает кровью, я буду сражаться
Алая Дикарка

Даже прозрачные слёзы снова мутнеют, окрашиваясь в багровый
И стекают по холодным щекам
Твоя теплота... Don't go

Если я стремлюсь к ВЕРШИНЕ
Мне некогда плакать
Лишь упорно побеждать - другого пути нет
На ВЕРШИНЕ окажется
Всегда лишь одна
Мои губы окрашены алым дождем
Алая Дикарка
Алая Дикарка