Lyrics and translation KAMEN RIDER GIRLS - survive

survive

今日もまたお得意の笑顔
うまい言葉でやり過ごす
ほら、また１ついつの間にか
身についてく生きる術

誰しも本音隠して
作られた世界で生きてるけど

ここで負ける訳いかないんだ
守りたいものあるから
歌う為に生まれたはずって
大袈裟ぐらいがいいでしょ?

心の奥で眠ってる
譲れない想い消えないように

I will survive hot feelings
In your heart strong
見失わず狙い定めて
誰も踏み込ませはしない
ここが私の生きるstage

どんなに耳にしたくない事も
かわすことくらいお手の物

描き続けてる夢の為
負ける訳いかない

誰しも弱さあるけど
揺るがない決意消さないように

I will survive hot feelings
In your heart strong
見失わず狙い続けて
うつむいてる暇ないから
ここが新たなstart

ただ見ててほしいよ(Real me)
歌い続けたその先にある景色

(I will survive) I will survive hot feelings
In your heart strong
見失わず狙い定めて
誰も踏み込ませはしない
ここが私のstage

I will survive hot feelings
In your heart strong
見失わず狙い続けて
うつむいてる暇ないから
ここが新たなstart
ここが私のstage
ここで歌い続けて

Выжить

И снова сегодня моя коронная улыбка,
Ловкие слова помогают мне справиться.
Смотри, еще один незаметно усвоенный
Способ выживания.

Каждый скрывает свои истинные чувства,
Живет в искусственном мире.

Я не могу проиграть здесь,
Ведь есть то, что я хочу защитить.
Я родилась, чтобы петь,
Пусть это и звучит слишком пафосно, правда?

Дремлющие в глубине души,
Мои непоколебимые чувства не должны угаснуть.

Я выживу, горячие чувства
В твоем сердце сильны.
Не теряя из виду цель,
Никому не позволю вмешаться.
Это моя сцена жизни.

Даже самые неприятные вещи
Я могу легко проигнорировать.

Ради мечты, которую я продолжаю рисовать,
Я не могу проиграть.

У каждого есть слабости,
Но моя непоколебимая решимость не должна угаснуть.

Я выживу, горячие чувства
В твоем сердце сильны.
Не теряя из виду цель,
У меня нет времени опускать голову.
Это мое новое начало.

Просто посмотри на меня (Настоящую меня),
На пейзаж, который откроется, если я продолжу петь.

(Я выживу) Я выживу, горячие чувства
В твоем сердце сильны.
Не теряя из виду цель,
Никому не позволю вмешаться.
Это моя сцена.

Я выживу, горячие чувства
В твоем сердце сильны.
Не теряя из виду цель,
У меня нет времени опускать голову.
Это мое новое начало.
Это моя сцена.
Здесь я продолжу петь.